Traduzione del testo della canzone Cut Me Up Jenny - Taking Back Sunday

Cut Me Up Jenny (originale)

On a borrowed mattress you were stopping time
I’ve been watching you, I’ve been watching you
For hours and hours before you knew
You are the satin noose
I’ve been saving up to buy
You, you are the polished pearl grips of your fathers .45
Give me all those gory details
Do tell, do tell
Cut me up Jenny
Well cut me up gently
Well I took full advantage of being taken full advantage of
Yeah, I took what I could get and eventually it took the place of love
Match-makers in heaven only got a one track mind
So in our case I don’t think they’d mind
Fingerprints a perfect match
You know you didn’t have to leave the way you did
I’ve been watching you, I’ve been watching you
Most times you never knew
You are a Sunday afternoon
With nothing to do
You are Manhattan in June
As the population’s wearing next to nothing
Cut me up Jenny
Cut me up gently
Well I took full advantage of being taken full advantage of
I took what I could get and eventually it took the place of love
Match-makers in heaven only got a one track mind
So in our case well I don’t think they’d mind
No in our case I don’t think they’d mind
So cut me up Jenny
Well cut me up Jenny
Yeah…
Talking about our prayer
Is it gonna make me sweat
Yeah
Come on Jenny
Give me all those gory details
Do tell, do tell
So cut me up Jenny
Well cut me up Jenny
Well I took full advantage of being taken full advantage of
Yeah, I took what I could get and literally it took the place of love
Match-makers in heaven oh they got a one track mind
So in our case I don’t think they’d mind
So cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
Cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
So cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
Well cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
So cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
Cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
Well cut me up Jenny
(Cut me up Jenny)
Cut me up Jenny
Cut me up Jenny

Cut Me Up Jenny (traduzione)

Su un materasso preso in prestito stavi fermando il tempo
Ti ho osservato, ti ho osservato
Per ore e ore prima che tu lo sapessi
Tu sei il cappio di raso
Ho risparmiato per acquistare
Voi siete le lucide impugnature di perle dei vostri padri .45
Dammi tutti quei dettagli cruenti
Racconta, racconta
Tagliami a Jenny
Bene, tagliami delicatamente
Bene, ho sfruttato appieno l'essere sfruttato appieno
Sì, ho preso ciò che potevo ottenere e alla fine ha preso il posto dell'amore
I matchmaker in paradiso hanno solo una mente a una traccia
Quindi nel nostro caso non penso che gli importerebbe
Impronte digitali una corrispondenza perfetta
Sai che non dovevi lasciare come hai fatto
Ti ho osservato, ti ho osservato
La maggior parte delle volte non l'hai mai saputo
Sei una domenica pomeriggio
Con niente da fare
Sei a Manhattan a giugno
Poiché la popolazione indossa quasi nulla
Tagliami a Jenny
Tagliami delicatamente
Bene, ho sfruttato appieno l'essere sfruttato appieno
Ho preso ciò che potevo ottenere e alla fine ha preso il posto dell'amore
I matchmaker in paradiso hanno solo una mente a una traccia
Quindi nel nostro caso bene, non credo che a loro dispiacerebbe
No nel nostro caso non penso che gli importerebbe
Quindi tagliami su Jenny
Bene, tagliami a pezzi Jenny
Sì…
Parliamo della nostra preghiera
Mi farà sudare
Sì
Forza, Jenny
Dammi tutti quei dettagli cruenti
Racconta, racconta
Quindi tagliami su Jenny
Bene, tagliami a pezzi Jenny
Bene, ho sfruttato appieno l'essere sfruttato appieno
Sì, ho preso ciò che potevo ottenere e letteralmente ha preso il posto dell'amore
Matchmaker in paradiso, oh, hanno una mente a un binario
Quindi nel nostro caso non penso che gli importerebbe
Quindi tagliami su Jenny
(Tagliami Jenny)
Tagliami a Jenny
(Tagliami Jenny)
Quindi tagliami su Jenny
(Tagliami Jenny)
Bene, tagliami a pezzi Jenny
(Tagliami Jenny)
Quindi tagliami su Jenny
(Tagliami Jenny)
Tagliami a Jenny
(Tagliami Jenny)
Bene, tagliami a pezzi Jenny
(Tagliami Jenny)
Tagliami a Jenny
Tagliami a Jenny