Traduzione del testo della canzone Death Wolf - Taking Back Sunday

Death Wolf (originale)

Nobody
Nobody will
Nobody
Nobody will know
I felt like a giant when I sat beside you
You’re little but you ain’t small
And from the comfort of that couch in the sad part of Brooklyn
The train took forever so most nights we’d just stay in
With our head in the clouds and our feet on the floor
I had a little bit and now I want some more
With our hands to ourselves triple locking the door
Nobody will know, nobody will know
I thought I had enough but now I’m not sure
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
Then at four in the morning you’d ask how I was doing
Like I didn’t know where I was
The good times we met with such reckless abandon
It’s always better to have, always better to have had
With our head in the clouds and our feet on the floor
I had a little bit and now I want some more
Lost all that blood now we’re locking the door
Nobody will know
I thought I had enough but now I’m not sure
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
One time, two times, three times, four
Head in the clouds waking up on the floor
One time, two times, three times, four
Head in the clouds waking up on the floor
Had a little something that we couldn’t ignore
Lost all that blood now we’re locking the door
One time, two times, three times, four
Head in the clouds waking up on the floor
Had a little something that we couldn’t ignore
Lost all that blood now we’re locking the door
Nobody
Nobody will know
I thought I had enough but now I’m not sure
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
I had a little bit and now I want some more
Lost all that blood now we’re locking the door
Nobody will know, nobody will know

(traduzione)

Nessuno
Nessuno lo farà
Nessuno
Nessuno lo saprà
Mi sono sentito un gigante quando mi sono seduto accanto a te
Sei piccolo ma non sei piccolo
E dalla comodità di quel divano nella parte triste di Brooklyn
Il treno impiegava un'eternità, quindi quasi tutte le sere restavamo dentro
Con la testa tra le nuvole e i piedi per terra
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Con le nostre mani a noi stessi, chiudiamo la porta per tre volte
Nessuno lo saprà, nessuno lo saprà
Pensavo di averne abbastanza, ma ora non ne sono sicuro
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Poi alle quattro del mattino mi chiedevi come stavo
Come se non sapessi dove fossi
I bei tempi che abbiamo incontrato con un tale abbandono sconsiderato
È sempre meglio avere, sempre meglio aver avuto
Con la testa tra le nuvole e i piedi per terra
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Perso tutto quel sangue ora chiudiamo a chiave la porta
Nessuno lo saprà
Pensavo di averne abbastanza, ma ora non ne sono sicuro
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Una volta, due volte, tre volte, quattro
Dirigiti tra le nuvole svegliandoti sul pavimento
Una volta, due volte, tre volte, quattro
Dirigiti tra le nuvole svegliandoti sul pavimento
Aveva qualcosa che non potevamo ignorare
Perso tutto quel sangue ora chiudiamo a chiave la porta
Una volta, due volte, tre volte, quattro
Dirigiti tra le nuvole svegliandoti sul pavimento
Aveva qualcosa che non potevamo ignorare
Perso tutto quel sangue ora chiudiamo a chiave la porta
Nessuno
Nessuno lo saprà
Pensavo di averne abbastanza, ma ora non ne sono sicuro
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Ne ho avuto un po' e ora ne voglio un po' di più
Perso tutto quel sangue ora chiudiamo a chiave la porta
Nessuno lo saprà, nessuno lo saprà