Traduzione del testo della canzone Didn't See That Coming - Taking Back Sunday

Didn't See That Coming (originale)

You were a medicine cabinet ball
I came crawling, I came crawling, every night
Like the rat I am.
Like the rat I am
Of all the things, things I thought I’d seen
Sure didn’t see that coming
Slower now
At your patient’s tracking, holes into your skin
North to South
I came crawling, I came crawling, I came crawling
Oh gently please
Won’t you take your time with me?
Oh gently please
Stop talkin' 'bout dying like we haven’t tried it
All the things, the things I thought I’d seen
Sure didn’t see that coming
And oh gently please
Won’t you take your time with me?
And oh gently please
Stop talkin' 'bout dying like we haven’t tried it
And oh gently please
Stop talkin' 'bout dying like we haven’t tried it

Didn't See That Coming (traduzione)

Eri una palla da gabinetto di medicina
Sono venuto a gattonare, sono venuto a gattonare, ogni notte
Come il topo che sono.
Come il topo che sono
Di tutte le cose, cose che pensavo di aver visto
Di sicuro non l'avrei visto arrivare
Più lento ora
Sulle tracce del tuo paziente, i buchi nella tua pelle
Da nord a sud
Sono venuto a gattonare, sono venuto a gattonare, sono venuto a gattonare
Oh gentilmente per favore
Non ti prendi il tuo tempo con me?
Oh gentilmente per favore
Smettila di parlare di morire come se non l'avessimo provato
Tutte le cose, le cose che pensavo di aver visto
Di sicuro non l'avrei visto arrivare
E oh gentilmente per favore
Non ti prendi il tuo tempo con me?
E oh gentilmente per favore
Smettila di parlare di morire come se non l'avessimo provato
E oh gentilmente per favore
Smettila di parlare di morire come se non l'avessimo provato