Traduzione del testo della canzone Ghost Man On Third - Taking Back Sunday

Ghost Man On Third (originale)

Jynx me something crazy
Thinking if it’s three
then I’m as smooth as the skin
rolls across the small of your back
It’s too bad it’s not my style
If you need me
I’m out and on the parkway,
patient and waiting for headlights,
dressed in a fashion that’s fitting to the
inconsistencys of my moods
It’s times like these where silence means everything
And no one is to know about this
It’s times like these, where silence means everything
And no one is to know about this
It’s a campaign of distraction
and revisionist history, oh It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
No one is to know about this
It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
Don’t let me down
But whatever I have gettin myself into
maybe has been slicing inches from my waist
It’s my fist vs. the bottle
(and thank god you weren’t there…)
And that’s how bad could this hurt
or against I won’t feel a thing
(and thank god you weren’t there…)
I tell you all about it It’s just not working out
(…to watch me hit the bottle)
not working out
It’s a campaign of distraction
and revisionist history, oh It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
No one is to know about this
It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
Don’t let me down
This is why we were taught so much better than this
This is why we were taught so much better than this
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does

(traduzione)

Jynx me qualcosa di pazzo
Pensando se sono tre
allora sono liscio come la pelle
rotola lungo la parte bassa della tua schiena
Peccato che non sia il mio stile
Se hai bisogno di me
Sono fuori e sulla strada panoramica,
paziente e in attesa di fari,
vestito in una moda che si adatta al
incoerenze dei miei umori
Sono momenti come questi in cui il silenzio significa tutto
E nessuno deve saperlo
Sono tempi come questi, in cui il silenzio significa tutto
E nessuno deve saperlo
È una campagna di distrazione
e la storia revisionista, oh è un peccato che non credo se ne accorgeranno
(è un peccato, non credo che se ne accorgeranno)
È un peccato, dubito che gli importi anche
(è un peccato, dubito che gli importi anche)
Nessuno deve essere a conoscenza di questo
È un peccato che non credo che se ne accorgeranno
(è un peccato, non credo che se ne accorgeranno)
È un peccato, dubito che gli importi anche
(è un peccato, dubito che gli importi anche)
Non deludermi
Ma in qualunque cosa mi sia cacciato
forse ha tagliato centimetri dalla mia vita
È il mio pugno contro la bottiglia
(e grazie a dio non c'eri...)
Ed è così che potrebbe far male
o contro non sentirò nulla
(e grazie a dio non c'eri...)
Ve lo dico tutto. Semplicemente non sta funzionando
(... per guardarmi colpire la bottiglia)
non funziona
È una campagna di distrazione
e la storia revisionista, oh è un peccato che non credo se ne accorgeranno
(è un peccato, non credo che se ne accorgeranno)
È un peccato, dubito che gli importi anche
(è un peccato, dubito che gli importi anche)
Nessuno deve essere a conoscenza di questo
È un peccato che non credo che se ne accorgeranno
(è un peccato, non credo che se ne accorgeranno)
È un peccato, dubito che gli importi anche
(è un peccato, dubito che gli importi anche)
Non deludermi
Questo è il motivo per cui ci è stato insegnato molto meglio di così
Questo è il motivo per cui ci è stato insegnato molto meglio di così
Questo è ciò che fa vivere così
Questo è ciò che fa vivere così
Questo è ciò che fa vivere così
Questo è ciò che fa vivere così
Questo è ciò che fa vivere così
Questo è ciò che fa vivere così
Questo è ciò che fa vivere così
Questo è ciò che fa vivere così
Questo è ciò che fa vivere così