Traduzione del testo della canzone Holy Water - Taking Back Sunday

Holy Water (originale)

When the lights went down
And the room cleared out
I could see, I could see
Standing still and straight up right in front of me
Singing holy water, holy water, straight and narrow
I love you 'cause you shoot straight as an arrow
Now put some piece together in the palm of your hands
Take me out of there we’ll see how well I stand
Nothing starts to matter I can feel it when
Take me out of there and it all goes to hell
You, you should be happy
'Cause you’ve got people, people that love you, baby
You do
You do
When the night gets low
In that room it’s only you
Standing still and straight up right in front of me
Singing holy water, holy water, straight and narrow
I love you 'cause you shoot straight as an arrow
Now I’m thinking if you left, it wouldn’t be half bad
Just a couple drinks so I can handle it
Nothing starts to matter I could feel it when
And I’m thinking if you left it wouldn’t be half bad
You, you should be happy
'Cause you’ve got people, people that love you, baby
That love you, baby
You, you should be happy, baby, happy, baby
You’ve got people, people that love you, baby, baby, baby
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
(Oh, you, you should be happy, baby, happy, baby
You’ve got people, people that love you, baby, baby
People that love you, baby
They love you, baby
They love you, baby
Oh, I love you, baby
I love you, baby
I love you, baby, baby
People that love you, baby, baby)

(traduzione)

Quando le luci si sono spente
E la stanza è stata sgombrata
Potevo vedere, potevo vedere
Fermo e dritto davanti a me
Cantando l'acqua santa, l'acqua santa, dritta e stretta
Ti amo perché spari dritto come una freccia
Ora metti insieme un pezzo nel palmo delle tue mani
Portami fuori di lì, vedremo quanto sto bene
Niente inizia a importare, posso sentirlo quando
Portami fuori di lì e tutto va all'inferno
Dovresti essere felice
Perché hai persone, persone che ti amano, piccola
Fate
Fate
Quando la notte si abbassa
In quella stanza ci sei solo tu
Fermo e dritto davanti a me
Cantando l'acqua santa, l'acqua santa, dritta e stretta
Ti amo perché spari dritto come una freccia
Ora sto pensando che se te ne andassi, non sarebbe male
Solo un paio di drink così posso gestirlo
Niente inizia a importare, potrei sentirlo quando
E sto pensando che se lo lasciassi non sarebbe male
Dovresti essere felice
Perché hai persone, persone che ti amano, piccola
Che ti amo, piccola
Dovresti essere felice, piccola, felice, piccola
Hai persone, persone che ti amano, piccola, piccola, piccola
Acqua santa, acqua santa, diritta e stretta
Ti amo perché spari dritto come una freccia
Acqua santa, acqua santa, diritta e stretta
Ti amo perché spari dritto come una freccia
Acqua santa, acqua santa, diritta e stretta
Ti amo perché spari dritto come una freccia
Acqua santa, acqua santa, diritta e stretta
Ti amo perché spari dritto come una freccia
Acqua santa, acqua santa, diritta e stretta
Ti amo perché spari dritto come una freccia
Acqua santa, acqua santa, diritta e stretta
Ti amo perché spari dritto come una freccia
Acqua santa, acqua santa, diritta e stretta
Ti amo perché spari dritto come una freccia
Acqua santa, acqua santa, diritta e stretta
Ti amo perché spari dritto come una freccia
Acqua santa, acqua santa, diritta e stretta
Ti amo perché spari dritto come una freccia
Acqua santa, acqua santa, diritta e stretta
Ti amo perché spari dritto come una freccia
(Oh, dovresti essere felice, piccola, felice, piccola
Hai persone, persone che ti amano, piccola, piccola
Persone che ti amano, piccola
Ti amano, piccola
Ti amano, piccola
Oh, ti amo, piccola
Ti amo piccola
Ti amo, piccola, piccola
Le persone che ti amano, piccola, piccola)