Traduzione del testo della canzone I'll Let You Live - Taking Back Sunday

I'll Let You Live (originale)

The first degree was a riot
You were making sure
My lesson’s leaned
I’m not ashamed but i’m trying
I’ve come to expect the standards you have set…
Tell me just how dangerous is second best
You’ve Settled for less and i’m sure you’ll settle again
You’ll settle for less
There’s no stopping me
I’m gutting you out
There’s no stopping this…
The closer i look is the further that you get
Already stubborn skin thickens
In a valiant attempt to understand
So understand.
There’s no stopping this
I’m gutting you out
There’s no stopping me I got tired of waiting, waiting, and i’m still waiting…
When the guilt subsides the night begins…
When the guilt subsides
The night begins.
Came as a gift from a good friend
That dissaproves
But understands
That you represent
And actively encourage
All of my worst habbits
They all are proof
That we’re both capable of the most terrible things
«Don't test me»
There’s no stopping this
I’m gutting you out
I know it’s not what you deserve.
Still, there’s no stopping me…
I’m gutting you out.

I'll Let You Live (traduzione)

Il primo grado è stato una rivolta
Stavi assicurandoti
La mia lezione è inclinata
Non mi vergogno ma ci sto provando
Sono arrivato ad aspettarmi gli standard che hai fissato...
Dimmi quanto è pericoloso il secondo migliore
Ti sei accontentato di meno e sono sicuro che ti accontenterai di nuovo
Ti accontenterai di meno
Non c'è modo di fermarmi
Ti sto sventrando
Non c'è fermo questo...
Più guardo da vicino, più ti avvicini
La pelle già testarda si ispessisce
In un valoroso tentativo di capire
Quindi capisci.
Non c'è fermo questo
Ti sto sventrando
Non c'è modo di fermarmi, mi sono stancato di aspettare, aspettare e sto ancora aspettando...
Quando il senso di colpa si placa, inizia la notte...
Quando il senso di colpa si placa
La notte inizia.
È arrivato come regalo di un buon amico
Che disapprova
Ma capisce
Che tu rappresenti
E incoraggiare attivamente
Tutte le mie peggiori abitudini
Sono tutti una prova
Che siamo entrambi capaci delle cose più terribili
«Non mettermi alla prova»
Non c'è fermo questo
Ti sto sventrando
So che non è quello che meriti.
Tuttavia, non c'è modo di fermarmi...
Ti sto sventrando.