Traduzione del testo della canzone It Takes More - Taking Back Sunday

It Takes More (originale)

Compact enhancement in your hand
You were lifted from your mind
Float like a ghost
No sense of self
No sense of time
Smiling slow and steady
You were young and you were free
It used to come so easily
Now it takes more
And more
It takes more
(I knew right then I’d do it all again, I’d do it all again)
Just to feel like it used to
(I'd do it all again)
It takes more
(I'd do it all again)
It takes more
(I knew right then I’d do it all again, I’d do it all again)
To feel anything at all
Holy connection, so unexplained, so past control
We spoke all night in a language only we could know
Smiling slow and steady
We were young and we were free
It used to come so easily
Now it takes more
And more
It takes more
(I knew right then I’d do it all again, I’d do it all again)
Just to feel like it used to
(I'd do it all again)
It takes more
(I'd do it all again)
And more
(I knew right then I’d do it all again, I’d do it all again)
To feel anything at all
Seems like every time you’ve got it figure out
You’re just figuring out you’re wrong
Seems like every time you get to where you’re going
You’re wishing you were gone
It takes more
And more
It takes more
(I knew right then I’d do it all again, I’d do it all again)
Just to feel like it used to
(I'd do it all again)
It takes more
(I'd do it all again)
And more
(I knew right then I’d do it all again, I’d do it all again)
To feel anything at all
To feel anything at all
To feel anything at all
To feel anything at all
Just to feel like it used to
To feel anything at all
Just to feel like it used to
To feel anything at all
(Feel anything at all)

(traduzione)

Miglioramento compatto a portata di mano
Sei stato sollevato dalla tua mente
Galleggia come un fantasma
Nessun senso di sé
Nessun senso del tempo
Sorridere lento e costante
Eri giovane ed eri libero
Di solito arrivava così facilmente
Ora ci vuole di più
E altro ancora
Ci vuole di più
(Sapevo proprio che poi avrei rifatto tutto, rifatto tutto di nuovo)
Solo per sentirti come una volta
(Rifarei tutto di nuovo)
Ci vuole di più
(Rifarei tutto di nuovo)
Ci vuole di più
(Sapevo proprio che poi avrei rifatto tutto, rifatto tutto di nuovo)
Per sentire qualsiasi cosa
Santa connessione, così inspiegabile, così passata al controllo
Abbiamo parlato tutta la notte in una lingua che solo noi potevamo conoscere
Sorridere lento e costante
Eravamo giovani ed eravamo liberi
Di solito arrivava così facilmente
Ora ci vuole di più
E altro ancora
Ci vuole di più
(Sapevo proprio che poi avrei rifatto tutto, rifatto tutto di nuovo)
Solo per sentirti come una volta
(Rifarei tutto di nuovo)
Ci vuole di più
(Rifarei tutto di nuovo)
E altro ancora
(Sapevo proprio che poi avrei rifatto tutto, rifatto tutto di nuovo)
Per sentire qualsiasi cosa
Sembra che ogni volta che ce l'hai capisci
Stai solo scoprendo che ti sbagli
Sembra che ogni volta che arrivi dove stai andando
Vorresti che te ne fossi andato
Ci vuole di più
E altro ancora
Ci vuole di più
(Sapevo proprio che poi avrei rifatto tutto, rifatto tutto di nuovo)
Solo per sentirti come una volta
(Rifarei tutto di nuovo)
Ci vuole di più
(Rifarei tutto di nuovo)
E altro ancora
(Sapevo proprio che poi avrei rifatto tutto, rifatto tutto di nuovo)
Per sentire qualsiasi cosa
Per sentire qualsiasi cosa
Per sentire qualsiasi cosa
Per sentire qualsiasi cosa
Solo per sentirti come una volta
Per sentire qualsiasi cosa
Solo per sentirti come una volta
Per sentire qualsiasi cosa
(Senti qualcosa)