Traduzione del testo della canzone Little Devotional - Taking Back Sunday

Little Devotional (originale)

Well I’m blowing smoke out of your window
And you’re slipping back into your dress
You know you were always such a lady
I’ve always been impressed
But gentlemen
They don’t ask questions
Just keep quiet
She’ll pay attention
Gentlemen don’t ask questions
We could pay attention
I said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Well I pictured you in blue
But I have to say I’m more partial to the red
Deep, dark, and devastating
Leaving no question as to where you’ve been
I calm the crowd by keeping quiet
Move like a shadow up to your matress
Gentlemen don’t ask questions
We could pay attention
Do you think he’d be better ('Cause we’re down for competition)
Doing what I do best?
Do you think he’d be better (This could all be on purpose)
Doing what I do best?
I said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Do you think he’d be better
Doing what I do best?
Do you think he’d be better
Doing what I do best?
Do you think he’d be better ('Cause we’re down for competition)
Doing what I do best?
Do you think he’d be better (This could all be on purpose)
Doing what I do best?
I said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»

(traduzione)

Bene, sto soffiando il fumo fuori dalla tua finestra
E stai tornando nel tuo vestito
Sai che sei sempre stata una tale signora
Sono sempre stato colpito
Ma signori
Non fanno domande
Stai zitto
Lei presterà attenzione
I signori non fanno domande
Potremmo prestare attenzione
Dissi: «Mi finirò nel caos
Prima che i tuoi si alzino e cerchino delle risposte.»
Disse: «Mi finirò nel caos
Prima che i tuoi si alzino e cerchino delle risposte.»
Bene, ti ho immaginato in blu
Ma devo dire che sono più incline al rosso
Profondo, oscuro e devastante
Non lasciare alcuna domanda su dove sei stato
Calmo la folla mantenendo il silenzio
Muoviti come un'ombra fino al tuo materasso
I signori non fanno domande
Potremmo prestare attenzione
Pensi che sarebbe meglio (perché siamo in competizione)
Fare quello che so meglio?
Pensi che sarebbe meglio (potrebbe essere tutto apposta)
Fare quello che so meglio?
Dissi: «Mi finirò nel caos
Prima che i tuoi si alzino e cerchino delle risposte.»
Disse: «Mi finirò nel caos
Prima che i tuoi si alzino e cerchino delle risposte.»
Pensi che sarebbe meglio
Fare quello che so meglio?
Pensi che sarebbe meglio
Fare quello che so meglio?
Pensi che sarebbe meglio (perché siamo in competizione)
Fare quello che so meglio?
Pensi che sarebbe meglio (potrebbe essere tutto apposta)
Fare quello che so meglio?
Dissi: «Mi finirò nel caos
Prima che i tuoi si alzino e cerchino delle risposte.»
Disse: «Mi finirò nel caos
Prima che i tuoi si alzino e cerchino delle risposte.»
Disse: «Mi finirò nel caos
Prima che i tuoi si alzino e cerchino delle risposte.»
Disse: «Mi finirò nel caos
Prima che i tuoi si alzino e cerchino delle risposte.»