Traduzione del testo della canzone Lonely, Lonely - Taking Back Sunday

Lonely, Lonely (originale)

Flower tongue wilts with too much sun
And that’s where we’ve been living for so long
Sending off the western coast
Watch the sun set with your shrinking voice
See I ain’t the boy she loves the most
I’m just enough to fill the void her daddy left
Lonely, lonely, lonely, lonely
Don’t you go changing for me (She said)
You wanna get me high (She said)
You wanna get me high
Lonely, lonely, lonely, lonely
Don’t you go changing for me But I often wonder just how deep I could sink my teeth
Into the crease where your all the place
Where all the good times the grow, grow
Wouldn’t taste the same, the same for me Wouldn’t sound the same coming from me Such an awful tearing sound
Lonely, lonely, lonely, lonely
Don’t you go changing for me (She said)
You wanna get me high (She said)
You wanna get me high
Lonely, lonely, lonely, lonely
Don’t you go changing for me Changing for me All the things they said about you
Paper thin walls stacked around you
An hour glass’s silhouette and then
No matter how hard I try
Or how dirty you fight
There is no place on God’s great earth
Where you could go to hide from me Lonely, lonely, lonely, lonely
Don’t you go changing for me (She said)
You wanna get me high (She said)
You wanna get me high
Lonely, lonely, lonely, lonely
Don’t you go changing for me Changing for me

Lonely, Lonely (traduzione)

La lingua del fiore appassisce con troppo sole
Ed è lì che viviamo da così tanto tempo
Invio al largo della costa occidentale
Guarda il tramonto con la tua voce rimpicciolita
Vedi, non sono il ragazzo che ama di più
Sono appena sufficiente per riempire il vuoto che ha lasciato suo padre
Solitario, solitario, solitario, solitario
Non andare a cambiarti per me (ha detto)
Vuoi farmi sballare (ha detto)
Vuoi farmi sballare
Solitario, solitario, solitario, solitario
Non andare a cambiarti per me, ma spesso mi chiedo fino a che punto potrei affondare i miei denti
Nella piega dove sei tutto il posto
Dove tutti i bei tempi crescono, crescono
Non avrebbe lo stesso sapore, lo stesso per me Non suonerebbe lo stesso venendo da me Un suono così terribile e lacrimoso
Solitario, solitario, solitario, solitario
Non andare a cambiarti per me (ha detto)
Vuoi farmi sballare (ha detto)
Vuoi farmi sballare
Solitario, solitario, solitario, solitario
Non cambiare per me Cambiare per me Tutte le cose che hanno detto su di te
Pareti sottilissime accatastate intorno a te
La sagoma di una clessidra e poi
Non importa quanto duramente provo
O quanto sporchi combatti
Non c'è posto sulla grande terra di Dio
Dove potresti andare a nascondersi da me Solo, solo, solo, solo
Non andare a cambiarti per me (ha detto)
Vuoi farmi sballare (ha detto)
Vuoi farmi sballare
Solitario, solitario, solitario, solitario
Non cambiarti per me Cambiare per me