Traduzione del testo della canzone New Again - Taking Back Sunday

New Again (originale)

My dear, what long arms you have
(All the better to)
All the better to hold you down
Slap my wrists with that sweet consequence
What are we…
What are we to do…
What are we to do with you?
What are we…
What are we to do…
What are we to do with you?
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
My dear, what deep roots you have
(All the better to)
All the better to hold you down
We’ll live inside the branches
Of your families nest, I said
«Boy, where have you been?»
Cause you don’t know where I’ve been
What are we to (to do with you)
What are we to do with you?
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
Don’t know where I’ve been
Don’t know where I’ve been
Don’t know where I’ve been
(My dear, what long arms you have
All the better to hold you down)
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
Don’t know where I’ve been
No you don’t know where I’ve been
You don’t know where I’ve been…
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)
I am, I am ready to be new again
I’m ready to hear you say
Who I am is quite enough
(Quite enough)

New Again (traduzione)

Mia cara, quante braccia lunghe hai
(tanto meglio per)
Tanto meglio per tenerti fermo
Schiaffeggiami i polsi con quella dolce conseguenza
Cosa siamo noi…
Cosa dobbiamo fare...
Cosa dobbiamo fare con te?
Cosa siamo noi…
Cosa dobbiamo fare...
Cosa dobbiamo fare con te?
Sono, sono pronto per essere di nuovo nuovo
Sono pronto a sentirti dire
Chi sono è abbastanza
(Abbastanza)
Sono, sono pronto per essere di nuovo nuovo
Sono pronto a sentirti dire
Chi sono è abbastanza
(Abbastanza)
Mia cara, che radici profonde hai
(tanto meglio per)
Tanto meglio per tenerti fermo
Vivremo tra i rami
Delle tue famiglie nidificano, ho detto
«Ragazzo, dove sei stato?»
Perché non sai dove sono stato
Cosa dobbiamo fare (a fare con te)
Cosa dobbiamo fare con te?
Sono, sono pronto per essere di nuovo nuovo
Sono pronto a sentirti dire
Chi sono è abbastanza
(Abbastanza)
Sono, sono pronto per essere di nuovo nuovo
Sono pronto a sentirti dire
Chi sono è abbastanza
(Abbastanza)
Non so dove sono stato
Non so dove sono stato
Non so dove sono stato
(Mia cara, che braccia lunghe hai
Tanto meglio per tenerti fermo)
Sono, sono pronto per essere di nuovo nuovo
Sono pronto a sentirti dire
Chi sono è abbastanza
(Abbastanza)
Sono, sono pronto per essere di nuovo nuovo
Sono pronto a sentirti dire
Chi sono è abbastanza
(Abbastanza)
Non so dove sono stato
No non sai dove sono stato
Non sai dove sono stato...
Sono, sono pronto per essere di nuovo nuovo
Sono pronto a sentirti dire
Chi sono è abbastanza
(Abbastanza)
Sono, sono pronto per essere di nuovo nuovo
Sono pronto a sentirti dire
Chi sono è abbastanza
(Abbastanza)