Traduzione del testo della canzone Number Five With A Bullet - Taking Back Sunday

Number Five With A Bullet (originale)

Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Are you positive?
Absolutely sure?
Well just get dressed, don’t do this
Just get dressed, don’t do this
You spent the night lit and listening to Miles Davis
You said that makes you want to fall in love
Or be smart enough to keep your distance
You can’t decide, you can’t decide
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
It’s a long way back south and to where I belong
Oh yeah you’ve been there once or twice and you still don’t like it
I say, «You just never gave it a chance»
Well give me a chance, give me a chance
Besides, did you ever stop to think
If we could keep this up, living like thieves?
But you can’t decide, you can’t decide
No you can’t decide, well you can’t decide
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
Are you positive?
Absolutely sure?
Are you positive?
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(We're gonna die like this, you know)
When we get home
(Miserable and old)
We’re through
(Really gotta hand it to you)
We’re through
(Really gotta hand it to you)
Just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
Well just so you know
When we get home
We’re through
Well just so you know
When we get home
We’re through
Miserable and old

Number Five With A Bullet (traduzione)

Miserabile e vecchio
Devo davvero consegnartelo
Devo davvero consegnartelo
Sei positivo?
Assolutamente sicuro?
Bene, vestiti e basta, non farlo
Vestiti e basta, non farlo
Hai passato la notte illuminata e ascoltando Miles Davis
Hai detto che ti viene voglia di innamorarti
O sii abbastanza intelligente da mantenere le distanze
Non puoi decidere, non puoi decidere
Moriremo così, lo sai
Miserabile e vecchio
Devo davvero consegnartelo
Devo davvero consegnartelo
Bene, solo così lo sai
(Sei positivo?)
Quando torniamo a casa
(Assolutamente sicuro)
Abbiamo finito
(Vestiti e basta, non farlo)
Abbiamo finito
(Vestiti e basta, non farlo)
È un lungo viaggio verso sud e verso il luogo in cui appartengo
Oh sì, ci sei stato una o due volte e ancora non ti piace
Io dico: "Semplicemente non gli hai dato una possibilità"
Bene, dammi una possibilità, dammi una possibilità
Inoltre, ti sei mai fermato a pensare
Se potessimo continuare così, vivere come ladri?
Ma non puoi decidere, non puoi decidere
No non puoi decidere, beh non puoi decidere
Moriremo così, lo sai
Miserabile e vecchio
Devo davvero consegnartelo
Devo davvero consegnartelo
Bene, solo così lo sai
(Sei positivo?)
Quando torniamo a casa
(Assolutamente sicuro)
Abbiamo finito
(Vestiti e basta, non farlo)
Abbiamo finito
(Vestiti e basta, non farlo)
Sei positivo?
Assolutamente sicuro?
Sei positivo?
Moriremo così, lo sai
Miserabile e vecchio
Devo davvero consegnartelo
Devo davvero consegnartelo
Bene, solo così lo sai
(Moriremo così, sai)
Quando torniamo a casa
(Miserabile e vecchio)
Abbiamo finito
(Devo davvero consegnartelo a te)
Abbiamo finito
(Devo davvero consegnartelo a te)
Solo così lo sai
(Sei positivo?)
Quando torniamo a casa
(Assolutamente sicuro)
Abbiamo finito
(Vestiti e basta, non farlo)
Abbiamo finito
(Vestiti e basta, non farlo)
Bene, solo così lo sai
Quando torniamo a casa
Abbiamo finito
Bene, solo così lo sai
Quando torniamo a casa
Abbiamo finito
Miserabile e vecchio