Traduzione del testo della canzone One-Eighty By Summer - Taking Back Sunday

One-Eighty By Summer (originale)

Go on, just say it
You need me like a bad habit
One that leaves you defenseless, dependent, and alone
Are you afraid to say what you want to, tell me you want to?
Go on, just say it
You need me like a bad habit
One that leaves you defenseless, dependent, and alone
Are you afraid to say what you want to, tell me you want to?
Well, I hold my tongue, use it to assess
The damage from way back when it mattered
But nothing seems important anymore
We’re just protecting ourselves from our self
And I don’t think I’ll ever come back down
I don’t think I’ll ever come back down
I don’t think I’ll ever come back down
I don’t think I’ll ever come back down
I don’t think I’ll ever come back down
I don’t think I’ll ever come back
I don’t think I’ll ever come back
Are you ashamed to say what you want to, tell me you want to?
Are you ashamed to say what you want to, tell me you want to?
Go on, just say it
Are you ashamed to say what you want to, tell me you want to?
(Go on, just say it)
(Go on, just say it)
Are you ashamed to say what you want to, tell me you want to?
(Go on, just say it)
(Go on, just say it)
I’m making the difference
It just seems pointless
With all the obvious lines got out of focus
Why can’t you just be happy?
Why can’t you just be happy?
And I don’t think I’ll ever come back down
I don’t think I’ll ever come back down
I don’t think I’ll ever come back down
I don’t think I’ll ever come back down
I don’t think I’ll ever come back down
I don’t think I’ll ever come back
I don’t think I’ll ever come back
(Just come back)
Go on, just say it
(Just come back)
(Just come back)
(Just come back)
(Just come back)
Go on, just say it
(Just come back)
(Just come back)
Well, I’ll just say it
(Just come back)
(Just come back)
I’ll just say it
(Just come back)
(Just come back)
I need you defenseless, dependent, and alone
(Just come back)
(Just come back)
She says «Live up to your first impression»
(Just come back)
(Just come back)
Well, my best side was your worst invention
(Just come back)
(Just come back)
Why can’t you live without the attention?
(Just come back)
(Just come back)
Why can’t you live without the attention?
(Just come back)
(Just come back)
She says «Live up to your first impression»
(Just come back)
Well, my best side was your worst invention
(Just come back)
(Just come back)
Can’t you live without the attention?
(Just come back)
(Just come back)
Why can’t you live without the attention?
(Just come back)
She says «Live up to your first impression»
(I'll just say it)
Well, my best side was your worst invention
(I'll just say it)
Why can’t you live without the attention?
(I need you defenseless, dependent, and alone)
Why can’t you live without the attention?
She says «Live up to your first impression»
(I'll just say it)
Well, my best side was your worst invention
(I'll just say it)
Why can’t you live without the attention?
(I need you defenseless, dependent, and alone)
Why can’t you live without the attention?
Why can’t you live?
(Defenseless, dependent)
Why can’t you live?
(Defenseless, dependent)
Why can’t you live without, live without?
(Defenseless, dependent)
(Defenseless, dependent)
Why can’t you live?
(Defenseless, dependent)
Why can’t you live?
(Defenseless, dependent)
Why can’t you live without, live without?
(Defenseless, dependent)
(Defenseless, dependent)

(traduzione)

Avanti, dillo e basta
Hai bisogno di me come una cattiva abitudine
Uno che ti lascia indifeso, dipendente e solo
Hai paura di dire quello che vuoi, dimmi che vuoi?
Avanti, dillo e basta
Hai bisogno di me come una cattiva abitudine
Uno che ti lascia indifeso, dipendente e solo
Hai paura di dire quello che vuoi, dimmi che vuoi?
Bene, tengo a freno la lingua, la uso per valutare
Il danno di quando era importante
Ma niente sembra più importante
Stiamo solo proteggendo noi stessi da noi stessi
E non credo che tornerò mai più giù
Non credo che tornerò mai più giù
Non credo che tornerò mai più giù
Non credo che tornerò mai più giù
Non credo che tornerò mai più giù
Non credo che tornerò mai più
Non credo che tornerò mai più
Ti vergogni a dire quello che vuoi, dimmi che vuoi?
Ti vergogni a dire quello che vuoi, dimmi che vuoi?
Avanti, dillo e basta
Ti vergogni a dire quello che vuoi, dimmi che vuoi?
(Continua, dillo e basta)
(Continua, dillo e basta)
Ti vergogni a dire quello che vuoi, dimmi che vuoi?
(Continua, dillo e basta)
(Continua, dillo e basta)
Sto facendo la differenza
Sembra solo inutile
Con tutte le linee ovvie sfocate
Perché non puoi semplicemente essere felice?
Perché non puoi semplicemente essere felice?
E non credo che tornerò mai più giù
Non credo che tornerò mai più giù
Non credo che tornerò mai più giù
Non credo che tornerò mai più giù
Non credo che tornerò mai più giù
Non credo che tornerò mai più
Non credo che tornerò mai più
(Appena tornato)
Avanti, dillo e basta
(Appena tornato)
(Appena tornato)
(Appena tornato)
(Appena tornato)
Avanti, dillo e basta
(Appena tornato)
(Appena tornato)
Bene, lo dirò e basta
(Appena tornato)
(Appena tornato)
Lo dirò e basta
(Appena tornato)
(Appena tornato)
Ho bisogno di te indifeso, dipendente e solo
(Appena tornato)
(Appena tornato)
Dice: "Renditi all'altezza della tua prima impressione"
(Appena tornato)
(Appena tornato)
Bene, il mio lato migliore è stata la tua peggiore invenzione
(Appena tornato)
(Appena tornato)
Perché non puoi vivere senza l'attenzione?
(Appena tornato)
(Appena tornato)
Perché non puoi vivere senza l'attenzione?
(Appena tornato)
(Appena tornato)
Dice: "Renditi all'altezza della tua prima impressione"
(Appena tornato)
Bene, il mio lato migliore è stata la tua peggiore invenzione
(Appena tornato)
(Appena tornato)
Non puoi vivere senza l'attenzione?
(Appena tornato)
(Appena tornato)
Perché non puoi vivere senza l'attenzione?
(Appena tornato)
Dice: "Renditi all'altezza della tua prima impressione"
(lo dirò e basta)
Bene, il mio lato migliore è stata la tua peggiore invenzione
(lo dirò e basta)
Perché non puoi vivere senza l'attenzione?
(Ho bisogno di te indifeso, dipendente e solo)
Perché non puoi vivere senza l'attenzione?
Dice: "Renditi all'altezza della tua prima impressione"
(lo dirò e basta)
Bene, il mio lato migliore è stata la tua peggiore invenzione
(lo dirò e basta)
Perché non puoi vivere senza l'attenzione?
(Ho bisogno di te indifeso, dipendente e solo)
Perché non puoi vivere senza l'attenzione?
Perché non puoi vivere?
(Indifeso, dipendente)
Perché non puoi vivere?
(Indifeso, dipendente)
Perché non puoi vivere senza, vivere senza?
(Indifeso, dipendente)
(Indifeso, dipendente)
Perché non puoi vivere?
(Indifeso, dipendente)
Perché non puoi vivere?
(Indifeso, dipendente)
Perché non puoi vivere senza, vivere senza?
(Indifeso, dipendente)
(Indifeso, dipendente)