Traduzione del testo della canzone Since You're Gone - Taking Back Sunday

Since You're Gone (originale)

Since you’re gone
I don’t go out
Lie in the house
Yeah and since you’re gone
the days and nights are long.
Oh this is nothing like I’ve pictured
forgot what it was like to miss you.
There’s no one to take for granted
now you’re gone.
I’m sorry
I’m sorry
Come back
Come back
Oh I don’t know what I’m supposed to do with myself
Come back
Come back
Come back
Since you’re gone
I like the house
I keep the curtains closed.
And since you’re gone
I don’t do much of anything at all.
Oh this is nothing like I’ve pictured
forgot what it was like to miss you.
There’s no one to take for granted
now you’re gone.
I’m sorry
I’m sorry
Come back
Come back
Oh I don’t know what I’m supposed to do with myself
Come back
Come back
Oh no, I’ve forgotten what it’s like to miss you.
Oh, oh no, I didn’t know
this will be nothing like I pictured.
Oh, oh no, I’ve forgotten what it’s like to miss you.
Oh, oh no, oh, oh no.
I’m sorry
I’m sorry
Come back
Come back
Oh I don’t know what I’m supposed to do with myself
Come back
Come back
Come back
Why can’t I learn to?
Why can’t I let you?
Why can’t I let you, let you go?
Come back

(traduzione)

Da quando te ne sei andato
Non esco
Sdraiati in casa
Sì e dato che te ne sei andato
i giorni e le notti sono lunghi.
Oh questo non è come me l'ero immaginato
dimenticato com'era la tua mancanza.
Non c'è nessuno da dare per scontato
ora te ne sei andato.
Scusami
Scusami
Ritorno
Ritorno
Oh non so cosa dovrei fare con me stesso
Ritorno
Ritorno
Ritorno
Da quando te ne sei andato
Mi piace la casa
Tengo le tende chiuse.
E visto che te ne sei andato
Non faccio molto di niente.
Oh questo non è come me l'ero immaginato
dimenticato com'era la tua mancanza.
Non c'è nessuno da dare per scontato
ora te ne sei andato.
Scusami
Scusami
Ritorno
Ritorno
Oh non so cosa dovrei fare con me stesso
Ritorno
Ritorno
Oh no, ho dimenticato com'è la tua mancanza.
Oh, oh no, non lo sapevo
non sarà per niente come l'ho immaginato.
Oh, oh no, ho dimenticato com'è la tua mancanza.
Oh, oh no, oh, oh no.
Scusami
Scusami
Ritorno
Ritorno
Oh non so cosa dovrei fare con me stesso
Ritorno
Ritorno
Ritorno
Perché non riesco a imparare?
Perché non posso permetterti?
Perché non posso lasciarti, lasciarti andare?
Ritorno