Traduzione del testo della canzone ...slowdance On The Inside - Taking Back Sunday

...slowdance On The Inside (originale)

Passed out in our school clothes so we’d wake up in our Sunday’s best
I never asked for your opinion, I just got it and I get it
You move slow like daytime drama
And I’m boring like his songs
So while I’m taking you for granted
We’ll be humming along
Well cross my heart and hope to…
I’m lying just to keep you here
So reckless (so reckless), so,
So thoughtless (so thoughtless)
So careless, I could care less
Well cross my heart and hope to…
I’m lying just to keep you here
(So reckless)
Well she’s so heartless,
And I could care less
So paint your face up something elegant
And this town maybe a darker shade of red
Cause a long night means a fist fight
Against your pillow and my pearly whites
I want to hear you scream you like me better on my knees
So let us pray
(we don’t believe in second chances)
So let us pray
Don’t you ask me
Don’t you move (anywhere)
Cross my heart and hope to
I’m lying just to keep you here
So reckless (so reckless), so,
So thoughtless (so thoughtless)
So careless, I could care less
Well Cross my heart and hope to
I’m lying just to keep you here
(So reckless)
Well she’s so heartless
And I could care less
Well cross my heart and hope to
I’m lying just to keep you here
I’ll keep you here, I’ll keep you here
One of us never did it but we’re taking it all.
(Well cross my heart and hope
to)
And tell me why you never promised that you wanted it all.
(I'm lying just to
keep you here)
And her eyes never batted when she said it
It’s a long night, open, know it…
This glass house is burning down (open all night, know it…)
You light the match, I’ll stick around (open all night, know it…)
I’ll give you everything you want (open all night, know it…)
And wish the worst of what I was (open all night, know it…)
This glass house is burning down (open all night, know it…)
You light the match, I’ll stick around (open all night, know it…)
I’ll give you everything you want (open all night, know it…)
And wish the worst of what I was (open all night, know it…)
Tonight won’t make a difference
Tonight won’t make a difference
Tonight won’t make a difference
Well tonight won’t make a difference
Well tonight won’t make a difference
Tonight won’t make a difference
Tonight won’t make a difference
Well tonight won’t make a difference

(traduzione)

Svenuti con i nostri abiti scolastici così ci svegliavamo con il meglio della domenica
Non ho mai chiesto la tua opinione, l'ho appena ricevuta e la capisco
Ti muovi lentamente come un dramma diurno
E sono noioso come le sue canzoni
Quindi mentre ti do per scontato
Andremo a canticchiare
Bene, incrocia il mio cuore e spero di...
Sto mentendo solo per tenerti qui
Così sconsiderato (così sconsiderato), così,
Così sconsiderato (così sconsiderato)
Così negligente, potrebbe interessarmi di meno
Bene, incrocia il mio cuore e spero di...
Sto mentendo solo per tenerti qui
(Così sconsiderato)
Beh, è ​​così senza cuore,
E potrebbe interessarmi di meno
Quindi dipingi il tuo viso qualcosa di elegante
E questa città forse ha una sfumatura di rosso più scura
Perché una lunga notte significa una rissa
Contro il tuo cuscino e i miei bianchi perlati
Voglio sentirti urlare che ti piaccio meglio in ginocchio
Quindi preghiamo
(non crediamo nelle seconde possibilità)
Quindi preghiamo
Non chiedermelo
Non ti muovere (ovunque)
Attraversa il mio cuore e spero di farlo
Sto mentendo solo per tenerti qui
Così sconsiderato (così sconsiderato), così,
Così sconsiderato (così sconsiderato)
Così negligente, potrebbe interessarmi di meno
Bene, incrocia il mio cuore e spero di farlo
Sto mentendo solo per tenerti qui
(Così sconsiderato)
Be', è così senza cuore
E potrebbe interessarmi di meno
Bene, incrocia il mio cuore e spero di farlo
Sto mentendo solo per tenerti qui
Ti terrò qui, ti terrò qui
Uno di noi non l'ha mai fatto, ma ci prendiamo tutto.
(Bene incrocia il mio cuore e spera
a)
E dimmi perché non hai mai promesso di volerlo tutto.
(Sto mentendo solo per
ti tengo qui)
E i suoi occhi non battevano mai quando lo diceva
È una lunga notte, apri, sappilo...
Questa casa di vetro sta bruciando (aperta tutta la notte, sappilo...)
Tu accendi il fiammifero, io rimarrò nei paraggi (aperto tutta la notte, sappilo...)
Ti darò tutto quello che vuoi (aperto tutta la notte, sappilo...)
E auguro il peggio di ciò che ero (aperto tutta la notte, sappilo...)
Questa casa di vetro sta bruciando (aperta tutta la notte, sappilo...)
Tu accendi il fiammifero, io rimarrò nei paraggi (aperto tutta la notte, sappilo...)
Ti darò tutto quello che vuoi (aperto tutta la notte, sappilo...)
E auguro il peggio di ciò che ero (aperto tutta la notte, sappilo...)
Stasera non farà la differenza
Stasera non farà la differenza
Stasera non farà la differenza
Bene, stasera non farà la differenza
Bene, stasera non farà la differenza
Stasera non farà la differenza
Stasera non farà la differenza
Bene, stasera non farà la differenza