Traduzione del testo della canzone Stood A Chance - Taking Back Sunday

Stood A Chance (originale)

It takes so long
You’re going forward looking back
A body like a welcome mat
You never even stood a chance
(On your own)
A body like a welcome mat
(On your own)
Going forward looking back
(Now you’re looking back)
You never even stood a chance
You don’t wanna know
You don’t wanna know
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Cause it’s that same dark place
Where you’ll get torn apart
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
On your own
On your own
(Hot damn tell me that don’t feel good)
It takes so long
You’re never one for looking back
A body like a punching bag
You never even stood a chance
You don’t wanna know
(Body like a punching bag)
You don’t wanna know
(You're never one for looking back)
You never even stood a chance
(Took a chance)
On your own
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Cause it’s that same dark place
Where you’ll get torn apart
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You don’t wanna know
Fat and happy straight to hell
(Woo oou hoo)
In a body like a prison cell
(Woo oou hoo)
Fat and happy straight to hell
In a body like a prison cell
Straight to hell
You know you never stood a chance
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Cause it’s that same dark place
Where you’ll get torn apart
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Yeah in that same dark place
I will tear you apart
You know you never stood a chance
(You know you never stood a chance)
On your own
I’m gonna tear you apart

(traduzione)

Ci vuole così tanto tempo
Stai andando avanti guardando indietro
Un corpo come un tappetino di benvenuto
Non hai mai avuto nemmeno una possibilità
(Per conto proprio)
Un corpo come un tappetino di benvenuto
(Per conto proprio)
Andare avanti guardando indietro
(Ora stai guardando indietro)
Non hai mai avuto nemmeno una possibilità
Non vuoi sapere
Non vuoi sapere
Ti senti così al sicuro, al sicuro, al sicuro
Essere tenuti all'oscuro
(Sai che non hai mai avuto una possibilità)
Sai che non hai mai avuto una possibilità
Perché è lo stesso posto oscuro
Dove verrai fatto a pezzi
(Sai che non hai mai avuto una possibilità)
Sai che non hai mai avuto una possibilità
Per conto proprio
Per conto proprio
(Maledizione dimmi che non mi sento bene)
Ci vuole così tanto tempo
Non sei mai tipo da guardare indietro
Un corpo come un sacco da boxe
Non hai mai avuto nemmeno una possibilità
Non vuoi sapere
(Corpo come un sacco da boxe)
Non vuoi sapere
(Non sei mai uno che guarda indietro)
Non hai mai avuto nemmeno una possibilità
(Ha preso una possibilità)
Per conto proprio
Ti senti così al sicuro, al sicuro, al sicuro
Essere tenuti all'oscuro
(Sai che non hai mai avuto una possibilità)
Sai che non hai mai avuto una possibilità
Perché è lo stesso posto oscuro
Dove verrai fatto a pezzi
(Sai che non hai mai avuto una possibilità)
Sai che non hai mai avuto una possibilità
Ti senti così al sicuro, al sicuro, al sicuro
Essere tenuti all'oscuro
(Sai che non hai mai avuto una possibilità)
Non vuoi sapere
Grasso e felice dritto all'inferno
(Woo oou hoo)
In un corpo come una cella di prigione
(Woo oou hoo)
Grasso e felice dritto all'inferno
In un corpo come una cella di prigione
Dritto all'inferno
Sai che non hai mai avuto una possibilità
Ti senti così al sicuro, al sicuro, al sicuro
Essere tenuti all'oscuro
(Sai che non hai mai avuto una possibilità)
Sai che non hai mai avuto una possibilità
Perché è lo stesso posto oscuro
Dove verrai fatto a pezzi
(Sai che non hai mai avuto una possibilità)
Sai che non hai mai avuto una possibilità
Sì, in quello stesso posto oscuro
Ti farò a pezzi
Sai che non hai mai avuto una possibilità
(Sai che non hai mai avuto una possibilità)
Per conto proprio
ti farò a pezzi