Traduzione del testo della canzone The Ballad of Sal Villanueva - Taking Back Sunday

The Ballad of Sal Villanueva (originale)

It’s not that I don’t trust you
Well I just know what you’ve been up too
And well this dial tone is agreeing with everything I’ve had in mind.
And you’ve got your high as a kite tricks in the bag.
So as his eyes move past your shoulder
And your shades start moving in the same direction
Don’t worry I, well I won’t say a thing.
And you can’t blame a girl for (you can’t blame a girl for)
Stickin' to what she knows.(stickin' to what she knows)
I hope he takes his time
And I hope he keeps your eyes closed tight
I hope that when he leaves,
You still smell him on your sheets
Cause I can, I can.
I hope he takes his time
And I hope he keeps your eyes closed tight
I hope that when he leaves,
You still smell him on your sheets
Cause I can, I can.
If I could get to sleep
Then, I guess you could stop pretendin'.
Cause if I didn’t think you loved it,
Well then I wouldn’t play along
And you’ve got your high as a (you've got your high as a)
Kite tricks in the bag.(kite tricks in the bag)
I hope he takes his time
And I hope he keeps your eyes closed tight
I hope that when he leaves,
You still smell him on your sheets
Cause I can, I can.
I hope he takes his time
And I hope he keeps your eyes closed tight
I hope that when he leaves,
You still smell him on your sheets
Cause I can, I can.
You’re down for sellin' me out
While I play dumb,
It’s cool cause I let you, thought I’d never catch you,
You’d say «we're only friends."yeah, real good friends, I bet. I bet.
You’re down for sellin' me out
While I play dumb,
It’s cool cause I let you, thought I’d never catch you,
You’d say «we're only friends."yeah, real good friends, I bet. I bet.
You’re down for sellin' me out
While I play dumb,
It’s cool cause I let you, thought I’d never catch you,
You’d say «we're only friends."yeah, real good friends, I bet. I bet.
Forget your legs around my hips.
Forget your hands pressed on my back.
Forget the letters that I kept.
This is another I won’t send.
Forget your lips, your eyes, your thighs.
Forget our one last kiss goodnight.
Forget me stakin' out your house.
Forget I’ve got you figured out.
Forget your legs around my hips.
Forget your hands pressed on my back.
Forget the letters that I kept.
This is another I won’t send

The Ballad of Sal Villanueva (traduzione)

Non è che non mi fidi di te
Bene, so solo cosa hai combinato anche tu
E beh, questo segnale di linea è d'accordo con tutto ciò che avevo in mente.
E hai il tuo sballo come aquiloni nella borsa.
Così mentre i suoi occhi si spostano oltre la tua spalla
E le tue ombre iniziano a muoversi nella stessa direzione
Non preoccuparti, beh, non dirò nulla.
E non puoi incolpare una ragazza per (non puoi incolpare una ragazza per)
Attenendosi a ciò che sa. (attenendosi a ciò che sa)
Spero che si prenda il suo tempo
E spero che ti tenga gli occhi chiusi
Spero che quando se ne andrà,
Lo annusi ancora sulle lenzuola
Perché posso, posso.
Spero che si prenda il suo tempo
E spero che ti tenga gli occhi chiusi
Spero che quando se ne andrà,
Lo annusi ancora sulle lenzuola
Perché posso, posso.
Se riuscissi ad addormentarmi
Allora, suppongo che potresti smettere di fingere.
Perché se non pensavo ti piacesse,
Bene, allora non giocherei insieme
E hai il tuo sballo come un (hai il tuo sballo come a)
Trucchi con l'aquilone nella borsa (trucchi con l'aquilone nella borsa)
Spero che si prenda il suo tempo
E spero che ti tenga gli occhi chiusi
Spero che quando se ne andrà,
Lo annusi ancora sulle lenzuola
Perché posso, posso.
Spero che si prenda il suo tempo
E spero che ti tenga gli occhi chiusi
Spero che quando se ne andrà,
Lo annusi ancora sulle lenzuola
Perché posso, posso.
Sei pronto a vendermi
Mentre faccio lo stupido,
È bello perché te l'ho lasciato, ho pensato che non ti avrei mai beccato,
Diresti "siamo solo amici". Sì, veri buoni amici, scommetto. Scommetto.
Sei pronto a vendermi
Mentre faccio lo stupido,
È bello perché te l'ho lasciato, ho pensato che non ti avrei mai beccato,
Diresti "siamo solo amici". Sì, veri buoni amici, scommetto. Scommetto.
Sei pronto a vendermi
Mentre faccio lo stupido,
È bello perché te l'ho lasciato, ho pensato che non ti avrei mai beccato,
Diresti "siamo solo amici". Sì, veri buoni amici, scommetto. Scommetto.
Dimentica le gambe intorno ai miei fianchi.
Dimentica le tue mani premute sulla mia schiena.
Dimentica le lettere che ho conservato.
Questo è un altro che non invierò.
Dimentica le tue labbra, i tuoi occhi, le tue cosce.
Dimentica il nostro ultimo bacio della buonanotte.
Dimenticami che sto sorvegliando la tua casa.
Dimentica che ti ho capito.
Dimentica le gambe intorno ai miei fianchi.
Dimentica le tue mani premute sulla mia schiena.
Dimentica le lettere che ho conservato.
Questo è un altro che non invierò