Traduzione del testo della canzone They Don't Have Any Friends - Taking Back Sunday

They Don't Have Any Friends (originale)

It’s a free for all
First come and served
I’ve listened in
I’ve been watching to the end yeah
I’ve been watching to the end
But you can’t stop yourself
(But you can’t stop yourself)
You can’t stop yourself
(You thought you could get it for free)
Do you remember what that used to mean?
I’m not angry
I’m not anything at all
I’m not angry
I’m not anything at all
Why work if you don’t have to?
Don’t listen we’ll do it for you
Because I feel like a bigger man
With the upper hand
In those last few seconds before I hit send
I keep my head down
And hope for a hit
Open the flood gates
For all those smothered kids
(It's not their fault)
They don’t have any friends
(They can’t help themselves)
They can’t stop themselves
(They can’t stop themselves)
Undressing themselves
(Alone in their room)
Thinking that no one will ever love them
(Because they tell me when I do it wrong)
Did it make you happy?
Did it make you anything at all?
But you kept asking
You kept asking for that song
And I’m not angry
I’m not anything at all
I’m not angry
I’m not anything at all
Why work if you don’t have to?
Don’t listen we’ll do it for you
Because I feel like a bigger man
With the upper hand
In those last few seconds before I hit send
Did it make you happy?
Did it make you anything at all?
But you kept asking
You kept asking for that song
Why work if you don’t have to?
Don’t listen we’ll do it for you
Because I feel like a bigger man
With the upper hand
In those last few seconds before I hit send

(traduzione)

È un gratuito per tutti
Primo arrivato e servito
Ho ascoltato
Ho guardato fino alla fine, sì
Ho guardato fino alla fine
Ma non puoi fermarti
(Ma non puoi fermarti)
Non puoi fermarti
(Pensavi di averlo gratuitamente)
Ti ricordi cosa significava?
Non sono arrabbiato
Non sono niente
Non sono arrabbiato
Non sono niente
Perché lavorare se non è necessario?
Non ascoltare, lo faremo per te
Perché mi sento un uomo più grande
Con il sopravvento
In questi ultimi secondi prima di premere invio
Tengo la testa bassa
E spera in un successo
Apri le porte dell'inondazione
Per tutti quei bambini soffocati
(Non è colpa loro)
Non hanno amici
(Non possono aiutare se stessi)
Non possono fermarsi
(Non possono fermarsi)
Spogliarsi
(Solo nella loro stanza)
Pensando che nessuno li amerà mai
(Perché mi dicono quando sbaglio)
Ti ha reso felice?
Ti ha creato qualcosa?
Ma continuavi a chiedere
Continuavi a chiedere quella canzone
E non sono arrabbiato
Non sono niente
Non sono arrabbiato
Non sono niente
Perché lavorare se non è necessario?
Non ascoltare, lo faremo per te
Perché mi sento un uomo più grande
Con il sopravvento
In questi ultimi secondi prima di premere invio
Ti ha reso felice?
Ti ha creato qualcosa?
Ma continuavi a chiedere
Continuavi a chiedere quella canzone
Perché lavorare se non è necessario?
Non ascoltare, lo faremo per te
Perché mi sento un uomo più grande
Con il sopravvento
In questi ultimi secondi prima di premere invio