Traduzione del testo della canzone This Is All Now - Taking Back Sunday

This Is All Now (originale)

So now I am owed this
One self indulgent tirade
A hollow attempt to
To sell my point of view
Yeah, I know what’s rotting
Beneath your best intentions
At the heart of your convictions
Sits a broken man that needs to understand
I am owed this now
I am owed this now
I am owed this now
This is all I ever asked from you
The only thing you couldn’t do
Tell me the whole truth
You don’t know yourself
How could I know you?
I will not be moved
Until you tell me the whole truth
I know you mean well
With your ancient code of ethics
Lead by example
Can you imagine Christ hitting a child?
You live in a shelter
Built from your own truth
There’s so many things
You don’t want me, you don’t want me to know
I am owed this now
I am owed this now
I am owed this now
This is all I ever asked of you
The only thing you couldn’t do
Tell me the whole truth
You don’t know yourself
How could I know you?
I will not be moved
Until you tell me the whole truth
Oh, next time you’re standing on that stage
(You're lying to yourself, you’re lying to yourself)
Selling your cold hollow faith
(You're still lying to me, you’re still lying to me)
Oh, next time you’re standing on that stage (Repent!)
Selling your cold hollow faith (Repent!)
Remember?
This is all I ever asked from you
The only thing you couldn’t do
Tell me the whole truth
You don’t know yourself
How could I know you?
I will not be moved
Until you tell me the whole truth
(Oh, the only thing I asked from you)
The only thing I asked from you
The only thing you couldn’t do
Tell me the whole truth
I will not be moved
I will not be moved
I am owed this now (I am owed this now)
Tell me the whole truth

This Is All Now (traduzione)

Quindi ora mi è dovuto questo
Una filippica auto indulgente
Un vuoto tentativo di
Per vendere il mio punto di vista
Sì, so cosa sta marcendo
Sotto le tue migliori intenzioni
Al centro delle tue convinzioni
Si siede un uomo distrutto che ha bisogno di capire
Questo mi è dovuto ora
Questo mi è dovuto ora
Questo mi è dovuto ora
Questo è tutto ciò che ti ho mai chiesto
L'unica cosa che non potevi fare
Dimmi tutta la verità
Non conosci te stesso
Come potrei conoscerti?
Non mi commuovo
Finché non mi dici tutta la verità
So che intendi bene
Con il tuo antico codice etico
Dare l'esempio
Riesci a immaginare Cristo che picchia un bambino?
Vivi in un rifugio
Costruito dalla tua stessa verità
Ci sono così tante cose
Non mi vuoi, non vuoi che lo sappia
Questo mi è dovuto ora
Questo mi è dovuto ora
Questo mi è dovuto ora
Questo è tutto ciò che ti ho mai chiesto
L'unica cosa che non potevi fare
Dimmi tutta la verità
Non conosci te stesso
Come potrei conoscerti?
Non mi commuovo
Finché non mi dici tutta la verità
Oh, la prossima volta che sarai su quel palco
(Stai mentendo a te stesso, stai mentendo a te stesso)
Vendendo la tua fredda fede vuota
(Mi stai ancora mentendo, mi stai ancora mentendo)
Oh, la prossima volta che sarai su quel palco (Pentiti!)
Vendendo la tua fredda fede vuota (Pentiti!)
Ricordare?
Questo è tutto ciò che ti ho mai chiesto
L'unica cosa che non potevi fare
Dimmi tutta la verità
Non conosci te stesso
Come potrei conoscerti?
Non mi commuovo
Finché non mi dici tutta la verità
(Oh, l'unica cosa che ti ho chiesto)
L'unica cosa che ti ho chiesto
L'unica cosa che non potevi fare
Dimmi tutta la verità
Non mi commuovo
Non mi commuovo
Questo mi è dovuto ora (mi è dovuto questo ora)
Dimmi tutta la verità