Traduzione del testo della canzone This Is Happening - Taking Back Sunday

This Is Happening (originale)

I’m not sure I couldn’t tell
If I took it upright, if I took it well
Saw it coming from far away
This is happening
I did everything that you asked of me
Change some words around until finally
You were satisfied, you saw dollar signs
Earned your bragging rights
Behind my white knuckles, smiled my crooked teeth
Hold back that awful, rotting stink of what I like to say
When you ask me what I think
There’s a man behind the curtain now the magic is gone
Nothing much is showing except some blood on the walls
And when you’re good and broken, when the moment is right
You’ll show up with that smile
Strung-out and stuck between (you're the opposite of interesting)
Strung-out and stuck between (I'm the opposite of interesting)
Strung-out and stuck between (they haven’t taught us anything)
Stuck in between the past and what comes next
It’s getting harder, I can’t recall
What all this means to me through all
This night intrusion, in double speak
Tore the floor out from underneath
I did everything that you asked of me
Triple tied my tongue, and I went quietly
This is happening
This is happening
Oh my god, you said, I just wanna be gone, right now
Yet you’ll stay if you want
I don’t care what you say, Should I just get up and go
God, god, god, God damn
It slowly bleeds you dry
I couldn’t give a shit, I really couldn’t give a shit

(traduzione)

Non sono sicuro di non poterlo dire
Se l'ho preso in piedi, se l'ho preso bene
L'ho visto provenire da molto lontano
Sta succedendo questo
Ho fatto tutto ciò che mi hai chiesto
Cambia alcune parole in giro fino alla fine
Eri soddisfatto, hai visto i segni del dollaro
Hai guadagnato i tuoi diritti di vanteria
Dietro le mie nocche bianche, sorridevano i miei denti storti
Trattieni quella puzza terribile e putrefatta di ciò che mi piace dire
Quando mi chiedi cosa penso
C'è un uomo dietro le quinte ora che la magia è scomparsa
Non viene mostrato molto, tranne un po' di sangue sui muri
E quando sei bravo e a pezzi, quando il momento è giusto
Ti presenterai con quel sorriso
teso e bloccato in mezzo (sei l'opposto di interessante)
teso e bloccato tra (sono l'opposto di interessante)
Stanchi e bloccati in mezzo (non ci hanno insegnato niente)
Bloccato tra il passato e ciò che verrà dopo
Sta diventando più difficile, non riesco a ricordare
Cosa significa tutto questo per me attraverso tutto
Questa intrusione notturna, a parole doppie
Strappò il pavimento da sotto
Ho fatto tutto ciò che mi hai chiesto
Triple mi ha legato la lingua e sono andato in silenzio
Sta succedendo questo
Sta succedendo questo
Oh mio Dio, hai detto, voglio solo andarmene, proprio ora
Eppure rimarrai se vuoi
Non mi interessa quello che dici, dovrei solo alzarmi e andare
Dio, dio, dio, maledizione
Ti sanguina lentamente
Non me ne frega un cazzo, davvero non me ne frega un cazzo