Traduzione del testo della canzone Timberwolves At New Jersey - Taking Back Sunday

Timberwolves At New Jersey (originale)

Get up, get up Come on, come on, lets go There’s just a few things
I think that you should know
Those words at best
were worse than teenage poetry
Fragment ideas
and too many pronouns
Stop it, come on You’re not making sense now
You can’t make them want you
They’re all just laughing
Literate and stylish (literate and stylish)
Kissable and quiet (kissable and quiet)
Well that’s what girls dreams are made of And that’s all you need to know (and that’s all you need to know) You have it or you don’t (you have it or you)
You have it or you (don't)
You have it or you
You see how much time you’re wastin'?
You’re coward of seperatin'
Stop it, come on you know I can’t help it I got the mic
and you got the mosh pit
What will it take
to make you admit that you were wrong?
Was his demise so carefully constructed?
Well let’s just say I got what I wanted
Cause in the end it’s always the same (you're still gone)
Lets go Literate and stylish (literate and Stylish)
Kissable and quiet (kissable and quiet)
Well that’s what girls dreams are made of And that’s all you need to know (and that’s all you need to know)
You have it or you don’t (you have it or you)
You have it or you (don't) don’t
This is me with the words on the tip of my tongue
And my eye through the scope
down the barrel of a gun (gun, gun)
Remind me not to ever act this way again
This is you trying hard to make sure that you’re seen
With a girl on your arm
and your heart on your sleeve
Remind me not to ever think of you again
This is me with the words
on the tip of my tongue
And my eye through the scope
down the barrel of a gun
Remind me not to ever act this way again (again)
again (again)
This is me with the words
on the tip of my tongue
And my eye on the scope
down the barrel of a gun
I’ll never act this way again
Rest the weight (I know somethin’that you don’t know)
you’ve had your chance and folded
Don’t hold your breath
because you’ll only make things worse
Rest the weight (I know somethin’that you don’t know)
you’ve had your chance and folded
Don’t hold your breath
because you’ll only make things worse
(I know somethin’that you don’t know)
This is me with the words
(I know somethin’that you don’t know)
And you sure don’t
Hold your, hold your breath
(I know somethin’that you don’t know)
Because you’ll only make things worse
Hold your breath
Because you’ll only make things worse
Hold your breath
(I know somethin’that you don’t know)
because you’ll only make things worse
Don’t hold your breath because you’ll only make things worse!

(traduzione)

Alzati, alzati Dai, dai, andiamo Ci sono solo alcune cose
Penso che dovresti saperlo
Quelle parole nel migliore dei casi
erano peggio della poesia adolescenziale
Idee per frammenti
e troppi pronomi
Smettila, dai Non hai senso ora
Non puoi farti desiderare da loro
Stanno solo ridendo
Alfabetizzato ed elegante (alfabetizzato ed elegante)
Baciabile e tranquillo (baciabile e silenzioso)
Bene, ecco di cosa sono fatti i sogni delle ragazze E questo è tutto ciò che devi sapere (ed è tutto ciò che devi sapere) Ce l'hai o non ce l'hai (ce l'hai o tu)
Ce l'hai o tu (non ce l'hai)
Ce l'hai o tu
Vedi quanto tempo stai perdendo?
Sei codardo di separarti
Smettila, dai, sai che non posso farci niente, ho il microfono
e tu hai il mosh pit
Cosa ci vorrà
per farti ammettere di aver sbagliato?
La sua morte è stata costruita con tanta cura?
Bene, diciamo solo che ho ottenuto ciò che volevo
Perché alla fine è sempre lo stesso (sei ancora andato)
Andiamo alfabetizzati ed eleganti (alfabetizzati ed eleganti)
Baciabile e tranquillo (baciabile e silenzioso)
Bene, ecco di cosa sono fatti i sogni delle ragazze E questo è tutto ciò che devi sapere (ed è tutto ciò che devi sapere)
Ce l'hai o non ce l'hai (ce l'hai o tu)
Ce l'hai o no (non ce l'hai).
Questo sono io con le parole sulla punta della lingua
E il mio occhio attraverso il mirino
giù per la canna di una pistola (pistola, pistola)
Ricordami di non comportarmi mai più in questo modo
Sei tu che ti sforzi per assicurarti di essere visto
Con una ragazza al braccio
e il tuo cuore nella tua manica
Ricordami di non pensare mai più a te
Questo sono io con le parole
sulla punta della lingua
E il mio occhio attraverso il mirino
giù per la canna di una pistola
Ricordami di non comportarmi mai più in questo modo (di nuovo)
ancora ancora)
Questo sono io con le parole
sulla punta della lingua
E il mio occhio sull'ambito
giù per la canna di una pistola
Non agirò mai più in questo modo
Riposa il peso (so so qualcosa che non sai)
hai avuto la tua occasione e hai foldato
Non trattenere il respiro
perché peggiorerai solo le cose
Riposa il peso (so so qualcosa che non sai)
hai avuto la tua occasione e hai foldato
Non trattenere il respiro
perché peggiorerai solo le cose
(So ​​qualcosa che tu non conosci)
Questo sono io con le parole
(So ​​qualcosa che tu non conosci)
E di sicuro no
Trattieni, trattieni il respiro
(So ​​qualcosa che tu non conosci)
Perché peggiorerai solo le cose
Trattieni il fiato
Perché peggiorerai solo le cose
Trattieni il fiato
(So ​​qualcosa che tu non conosci)
perché peggiorerai solo le cose
Non trattenere il respiro perché peggiorerai solo le cose!