Traduzione del testo della canzone Up Against (Blackout) - Taking Back Sunday

Up Against (Blackout) (originale)

So this is what we´re up against?
So this is what we´re up against?
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Regrets always work
Excuses are better
A practical exchange
Or a trade for the truth
But you know it never held up (but you know it never held up)
Pretend that it´s still good now
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
We´re turning our clocks back
We´re just never ourselves
So go with the flow
Just relax (just relax)
You never feel the jet lag
Unless you´re trying to fit in Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
(every minute is a minute away)
Less is more except when it comes to mistakes
How long is long, that depends how long it takes
Less is more except when it comes to mistakes
How long is long, that depends how long it takes
Not years, not months
Not days, you blackout memories
Not years, not months
Not days, you blackout memories
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
(every minute is a minute away)
Every minute is a minute
And a minute and a minute away

(traduzione)

Quindi questo è quello contro cui ci stiamo scontrando?
Quindi questo è quello contro cui ci stiamo scontrando?
Ammettilo, questo è ciò che abbiamo, contro?
Stai aspettando
E ogni minuto è un minuto di distanza
Ammettilo, questo è ciò che abbiamo, contro?
Stai aspettando
E ogni minuto è un minuto di distanza
I rimpianti funzionano sempre
Le scuse sono migliori
Uno scambio pratico
O uno scambio per la verità
Ma sai che non ha mai retto (ma sai che non ha mai retto)
Fai finta che sia ancora buono adesso
Ammettilo, questo è ciò che abbiamo, contro?
Stai aspettando
E ogni minuto è un minuto di distanza
Ammettilo, questo è ciò che abbiamo, contro?
Stai aspettando
E ogni minuto è un minuto di distanza
Stiamo riportando indietro i nostri orologi
Non siamo mai noi stessi
Quindi segui il flusso
Rilassati (rilassati)
Non senti mai il jet lag
A meno che tu non stia cercando di adattarti affronta questo è quello che stiamo combinando, contro ?
Stai aspettando
E ogni minuto è un minuto di distanza
Ammettilo, questo è ciò che abbiamo, contro?
Stai aspettando
E ogni minuto è un minuto di distanza
(ogni minuto è un minuto di distanza)
Less is more tranne quando si tratta di errori
Quanto tempo è lungo, dipende da quanto tempo ci vuole
Less is more tranne quando si tratta di errori
Quanto tempo è lungo, dipende da quanto tempo ci vuole
Non anni, non mesi
Non giorni, ricordi oscurati
Non anni, non mesi
Non giorni, ricordi oscurati
Ammettilo, questo è ciò che abbiamo, contro?
Stai aspettando
E ogni minuto è un minuto di distanza
Ammettilo, questo è ciò che abbiamo, contro?
Stai aspettando
E ogni minuto è un minuto di distanza
(ogni minuto è un minuto di distanza)
Ogni minuto è un minuto
E un minuto e un minuto di distanza