Traduzione del testo della canzone We Don't Go In There - Taking Back Sunday

We Don't Go In There (originale)

Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
And we don’t go in there
Make it sound so simple
Make it sound so cheap
You make it seem so easy, lying through your teeth
I couldn’t believe it
Took another look around the room
You were talking crazy
Figured maybe I was going crazy too
And everyone was hanging on to every single word
Nonchalant, you shrugged it off
Thinking you had all us fooled, all us fooled, all us fooled
Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
And we don’t go in there
You make it sound so simple
You make it sound so cheap
You make it seem so easy, lying through your teeth
And the truth is I hate it
How am I the only one who sees?
We’re scraping the surface
Only 'cause there’s not much underneath
Still, everyone was hanging on to every single word
Nonchalant, you shrugged it off
Thinking you had all us fooled, all us fooled, all us fooled
Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
We don’t go in there
You make it sound so simple
You make it sound so cheap
You make it seem so easy, lying through your teeth
Lying through your teeth
Lying through your teeth
I want to believe
I want to believe
I want to believe
Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
We don’t go in there
We don’t go in there

(traduzione)

Nessuno lo sa, a nessuno importa
Sul come, quando, perché o dove
Il diavolo è nei dettagli
E noi non ci entriamo
Rendilo così semplice
Rendilo così economico
Lo fai sembrare così facile, mentendo tra i denti
Non potevo crederci
Ho dato un'altra occhiata in giro per la stanza
Stavi parlando da matto
Ho pensato che forse stavo impazzendo anche io
E tutti si aggrappavano a ogni singola parola
Noncurante, l'hai scrollato di dosso
Pensando che ci hai ingannati tutti, tutti noi ingannati, tutti noi ingannati
Nessuno lo sa, a nessuno importa
Sul come, quando, perché o dove
Il diavolo è nei dettagli
E noi non ci entriamo
Lo fai sembrare così semplice
Lo fai sembrare così economico
Lo fai sembrare così facile, mentendo tra i denti
E la verità è che lo odio
In che modo sono l'unico che vede?
Stiamo raschiando la superficie
Solo perché non c'è molto sotto
Tuttavia, tutti si aggrappavano a ogni singola parola
Noncurante, l'hai scrollato di dosso
Pensando che ci hai ingannati tutti, tutti noi ingannati, tutti noi ingannati
Nessuno lo sa, a nessuno importa
Sul come, quando, perché o dove
Il diavolo è nei dettagli
Noi non entriamo là
Lo fai sembrare così semplice
Lo fai sembrare così economico
Lo fai sembrare così facile, mentendo tra i denti
Mentire tra i denti
Mentire tra i denti
Voglio credere
Voglio credere
Voglio credere
Nessuno lo sa, a nessuno importa
Sul come, quando, perché o dove
Il diavolo è nei dettagli
Noi non entriamo là
Noi non entriamo là