Traduzione del testo della canzone Who Are You Anyway? - Taking Back Sunday

Who Are You Anyway? (originale)

When the firing finally stops
and our weapons start to drop,
will we like what we see?
Will I be completely confidant
that it was worth the time I spent?
Will I like what I see?
I still have all these questions…
(You're all talk, no follow through)
When I ask you for the answer
that’s when you say you’ll have one soon.
Who are you to think you’re worth the wait?
Well are you worth the wait?
Is it worth it?
Is it when the smoke does finally clear
that we find our problems disappear?
Will we like what we see?
When I assess the damage done
will I be smart enough to run
if I don’t like what I see?
Just say you like what you see.
Don’t you like what you see?

(traduzione)

Quando finalmente il fuoco si ferma
e le nostre armi iniziano a cadere,
ci piacerà quello che vedremo?
Sarò completamente confidente
che valeva il tempo speso?
Mi piacerà quello che vedo?
Ho ancora tutte queste domande...
(State tutti parlando, non seguite)
Quando ti chiedo la risposta
è allora che dici che ne avrai uno presto.
Chi sei tu per pensare di valere la pena aspettare?
Bene, vale la pena aspettare?
Ne vale la pena?
È quando il fumo finalmente si dirada
che scopriamo che i nostri problemi scompaiono?
Ci piacerà ciò che vediamo?
Quando valuto il danno fatto
sarò abbastanza intelligente da correre
se non mi piace quello che vedo?
Dì solo che ti piace quello che vedi.
Non ti piace quello che vedi?