Traduzione del testo della canzone Winter Passing - Taking Back Sunday

Winter Passing (originale)

Well, Jenny she says
She don’t want no one around
Around when she dies
Well, be it of her own devices
Says I considered nearly everything
Prescription pills to diamond rings
Just nothing seems to stick
And I wouldn’t want you to be the one to have to clean that up
So for now
I’m sticking around
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m a liar
Livin' a lie
Jenny she said
How would you remember me?
How would you remember me?
Yeah, would you remember me?
Cause I’m stuck in the middle
Between return-to-sender and get-up-and-go
(Get up, get up)
Get-up-and-go
(Get up, get up)
And I wouldn’t want you to be the one to have to clean that up
So for now
I’m sticking around
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m a liar
Well, don’t say you love me
(I'm never coming back)
Well, don’t say you love me
(I'm never coming back, oh no)
Don’t say you love me
(I'm never coming back, oh no)
Well, don’t say you love me
(I'm never coming back, oh no)
You love me
Don’t say you love me
(I'm never coming back, oh no)
Well, don’t say you love me
Don’t say you love me
(I'm never coming back, oh no)
Well, don’t say you love me
You love me
(I'm never coming back, oh no)
I considered nearly everything
Prescription pills to diamond rings
Just nothing seems to stick

Winter Passing (traduzione)

Be', Jenny dice
Non vuole nessuno in giro
Intorno a quando lei muore
Bene, sia da suoi dispositivi
Dice che ho considerato quasi tutto
Pillole da prescrizione per anelli di diamanti
Proprio niente sembra attaccarsi
E non vorrei che fossi tu a dover pulire tutto
Quindi per ora
Mi sto fermando
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono un bugiardo
Vivere una bugia
Jenny ha detto
Come mi ricorderesti?
Come mi ricorderesti?
Sì, ti ricorderesti di me?
Perché sono bloccato nel mezzo
Tra il ritorno al mittente e l'alzarsi
(Alzati, alzati)
Alzati e vai
(Alzati, alzati)
E non vorrei che fossi tu a dover pulire tutto
Quindi per ora
Mi sto fermando
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono un bugiardo
Beh, non dire che mi ami
(Non tornerò mai più)
Beh, non dire che mi ami
(Non tornerò mai più, oh no)
Non dire che mi ami
(Non tornerò mai più, oh no)
Beh, non dire che mi ami
(Non tornerò mai più, oh no)
Tu mi ami
Non dire che mi ami
(Non tornerò mai più, oh no)
Beh, non dire che mi ami
Non dire che mi ami
(Non tornerò mai più, oh no)
Beh, non dire che mi ami
Tu mi ami
(Non tornerò mai più, oh no)
Ho considerato quasi tutto
Pillole da prescrizione per anelli di diamanti
Proprio niente sembra attaccarsi