Traduzione del testo della canzone A Game - Talib Kweli

A Game (originale)

Black rock and roll, black hotter flow
At the end of the black brick road, lets get it goin yo
Geffen don’t fuck the shit up, ship it gold
So I could sell like the whole Jigga back catalo'
Matta fact I’m tryin to sell out, concerts and merch' fam
Always get the story straight accounts first hand (yeah)
That nigga, the crack spitter, the black fitted low
Give you that bit of information so
You could know what you see when it’s your time to go
The diamond flow cut glass, crack binary code
You’re kinda slow, you need a new career (yeah)
You’re kinda old, you need to hang the mic up on the wall like a souvenir
Don’t blame the mangers, «Be All You Can Be»
Join the Army like Canibus, niggas avoidin me
Like the draft and run to Canada, flash like a camera
That’s when his girl asked me to dance with her — so we gon'
(Hop to the beat and then stop) Yeah, drop it low
Baby I got the flow to work your abdominal
(Ladies I know I get hot) Like lava flow
Strictly the A game, rock it fast, rock it slow
(Hop to the beat and then stop) Yeah, drop it low
Baby I got the flow to work your abdominal
(Ladies I know I get hot) Like lava flow
Strictly the A game, drop it fast
That’s how we do it all the way live.
I put it down so hard that I developed a rep (c'mon)
From the punchlines to cave in your delicate chest
The fella can test, let’s see how jealousy get
I smell the fear in the air and I could tell he was pet'
Kweli — look in my eyes and you could tell I’m a threat
I wet my throat and get bent like a pelican’s neck
I make a gentleman’s bet with my ghetto connect
And got a .9 in my mind you can’t metal detect
I pull it out, put it to your head and shoot from the hip
I fired 13 shots and left 2 in the clip (yeah)
I spit the truth, that’s it, I’m not confused one bit (c'mon)
I’m so New York City streets that I’m abusin your whip
Cruisin the strip, sunny day sky blue like a Crip (c'mon)
For the rush hour Enuff threw this in the mix
Quarter to six, Amadeus is producin the hits (oh, oh, oh)
To get a screw loose in your chick, son she losin her shit (whoa)
Check me out, yeah, yeah, yeah
Get your ass up on the dance floor
No we don’t stop, when we in the dance off
Baby girl whatchu wanna get into?
I wanna get in too, bring your friends too

(traduzione)

Rock and roll nero, flusso nero più caldo
Alla fine della strada di mattoni neri, iniziamo
Geffen non rovinare tutto, spediscilo oro
Quindi potrei vendere come l'intero catalogo di Jigga'
Matta infatti sto cercando di fare il tutto esaurito, concerti e merchandising fam
Ottieni sempre la storia in prima persona (sì)
Quel negro, lo sputo di crack, il nero si adattava in basso
Darti quel po' di informazioni così
Potresti sapere cosa vedi quando è il tuo momento di andare
Il vetro tagliato a flusso di diamante, crack codice binario
Sei un po' lento, hai bisogno di una nuova carriera (sì)
Sei un po' vecchio, devi appendere il microfono al muro come un souvenir
Non incolpare i presepi, «Sii tutto ciò che puoi essere»
Unisciti all'esercito come Canibus, i negri mi evitano
Metti Mi piace alla bozza e corri in Canada, lampeggia come una macchina fotografica
Fu allora che la sua ragazza mi chiese di ballare con lei - così andremo
(Salta al ritmo e poi fermati) Sì, abbassalo basso
Tesoro, ho ottenuto il flusso per lavorare l'addome
(Signore, so che mi scaldo) Come il flusso di lava
Rigorosamente il gioco A, scuotilo svelto, scuotilo lentamente
(Salta al ritmo e poi fermati) Sì, abbassalo basso
Tesoro, ho ottenuto il flusso per lavorare l'addome
(Signore, so che mi scaldo) Come il flusso di lava
Rigorosamente il gioco A, lascialo cadere velocemente
È così che lo facciamo dal vivo fino in fondo.
L'ho messo giù così forte che ho sviluppato una ripetizione (dai)
Dalle battute finali per sprofondare nel tuo delicato petto
Il ragazzo può testare, vediamo come arriva la gelosia
Sento l'odore della paura nell'aria e potrei dire che era un animale domestico'
Kweli: guardami negli occhi e capirai che sono una minaccia
Mi bagnetto la gola e mi piego come il collo di un pellicano
Faccio una scommessa da gentiluomo con il mio ghetto Connect
E ho in mente un .9 che non puoi rilevare con i metalli
Lo tiro fuori, te lo metto in testa e sparo dall'anca
Ho sparato 13 colpi e ne ho lasciati 2 nella clip (sì)
Ho sputato la verità, ecco, non sono confuso un po' (dai)
Sono così nelle strade di New York che sto abusando della tua frusta
Crociera sulla striscia, giornata di sole azzurro cielo come un Crip (dai)
Per l'ora di punta Enuff ha gettato questo nel mix
Un quarto alle sei, Amadeus produce i successi (oh, oh, oh)
Per avere una vite allentata nella tua ragazza, figliolo, sta perdendo la sua merda (Whoa)
Dai un'occhiata, sì, sì, sì
Alza il culo sulla pista da ballo
No, non ci fermiamo, quando siamo in ballo
Bambina in cosa vuoi entrare?
Voglio entrare anche io, portare anche i tuoi amici