Traduzione del testo della canzone Boomerang - Talib Kweli

Boomerang (originale)

Count it up, never cease, keep it movin' man
Roll it up, pass it round like a boomerang
Turn it up, real music’ll never die
Quality over quantity, homie it’s only right
Been unimpressed with some of the best, but nonetheless
It’s subjective, just maybe just my perspective
Colours is the collective, and wanna know somethin' son?
Under covers I could detective, hear me
A logical cool dude with a tropical pool view
The crew makin' it classic like the school flew
Shoot for the moon with a tool I shoot pool
Only fools follow rules, we make em', we create ‘em
Makin' movies with music but ain’t Cuba man
I’m just movin' around like a boomerang
Try to look away, it’s like a right hook from Sugar Ray
Dodgin' the
It’s magic like Earvin and
I meet with big fish, boy surf and the turf
It’s God and geometry, I’m observin' the Earth
Yo, I get it brewin' like I’m hot water
Surprise you like they brought you food that you did not order
Some of these people won’t receive you or believe you
Til a nigga outta town come in a peep you, grab a spot for you
Listenin', I’m listenin, I’m listenin'
I’m getting they attention and got all these niggas whisperin'
And all that they witnessin'
They judge me on my morals and my vows but still they missin' ‘em
They missin' ‘em
I’m sayin' what they sayin' I just speak it different
And fuckin' with the gift in the instant
Little cutie from Chicago that’s an understatement
I’m the definition of a female emcee underrated
Amazing with the storytellin'
Take a nigga and upgrade him like I’m Tori Spelling
Chicken watermelon
Cause I’m a black queen
I’m here to bring that real shit back to the rap scene
Vultures of the culture, I see them eating the strange fruit
It’s brain food for zombies they wash it down with a strange brew
They’ll bite until they change you, hopin' you grow some fangs too
Just to remain, you gotta find you an angel
What a quiet singer I wanna thank you
A young kingdom’ll save you
The God particle and the cord that come from the navel
Ferocious when defendin' the home, results is fatal
Approaching the gaze wrong facing off with a face on
Sex sure to keep this safety on with the lace on
Based on my experience you niggas straight
Swelter in America, stay warm, let’s pray for ‘em
Need to bow your head in submission
Say it to your face, no sub-dissin'
Never sell out for the cash so my money good
If money talk, my shit be tellin' everyone they should

Boomerang (traduzione)

Contalo, non smettere mai, fallo muovere amico
Arrotolalo, passalo in giro come un boomerang
Alza il volume, la vera musica non morirà mai
Qualità sulla quantità, amico è giusto
Non sono rimasto impressionato da alcuni dei migliori, ma comunque
È soggettivo, forse solo il mio punto di vista
Colors è il collettivo e vuoi sapere qualcosa, figliolo?
Sotto le coperte potrei investigare, ascoltami
Un tipo cool e logico con una vista sulla piscina tropicale
L'equipaggio lo rende classico come se la scuola volasse
Spara alla luna con uno strumento che sparo a biliardo
Solo gli sciocchi seguono le regole, noi le creiamo, le creiamo noi
Fare film con la musica ma non è Cuba man
Mi sto solo muovendo come un boomerang
Cerca di distogliere lo sguardo, è come un gancio destro di Sugar Ray
Schivando il
È magico come Earvin e
Incontro con pesci grossi, boy surf e il tappeto erboso
È Dio e la geometria, sto osservando la Terra
Yo, lo prendo in fermento come se fossi acqua calda
Sorprenditi come se ti portassero del cibo che non hai ordinato
Alcune di queste persone non ti riceveranno o non ti crederanno
Finché un negro fuori città non viene a sbirciarti, prendi un posto per te
Ascolto, sto ascoltando, sto ascoltando
Sto attirando la loro attenzione e tutti questi negri sussurrano`
E tutto ciò a cui stanno assistendo
Mi giudicano in base alla mia morale e ai miei voti, ma continuano a mancarli
Gli mancano
Sto dicendo quello che dicono, lo parlo solo in modo diverso
E scopare con il regalo nell'istante
Piccola ragazza di Chicago è un eufemismo
Sono la definizione di un presentatore femminile sottovalutato
Incredibile con la narrazione
Prendi un negro e aggiornalo come se fossi Tori Spelling
Anguria di pollo
Perché sono una regina nera
Sono qui per riportare quella vera merda sulla scena rap
Avvoltoi della cultura, li vedo mangiare lo strano frutto
È cibo per il cervello per gli zombi, lo innaffiano con una strana miscela
Morderanno finché non ti cambieranno, sperando che anche tu cresca delle zanne
Solo per rimanere, devi trovarti un angelo
Che cantante tranquillo, voglio ringraziarti
Un regno giovane ti salverà
La particella di Dio e il cordone che escono dall'ombelico
Feroce quando si difende la casa, i risultati sono fatali
Avvicinarsi allo sguardo in modo sbagliato di fronte a una faccia
Il sesso è sicuro di mantenere questa sicurezza con il laccio
Sulla base della mia esperienza, voi negri siete etero
Affoga in America, stai al caldo, preghiamo per loro
Devi chinare la testa nella sottomissione
Dillo in faccia, no sub-dissin'
Non svendermi mai per i soldi, quindi i miei soldi sono buoni
Se i soldi parlano, la mia merda è dire a tutti che dovrebbero