Traduzione del testo della canzone Butterfly - Talib Kweli

Butterfly (originale)

Yeah.
You know.
Make it work
Summer rain is like my ad-lips???
Right Chris?
(sound like)
Extra precautions when they not needed
We do it like this like…
I’m still awake… in the middle of the night
Try to lay it down, try to close my eyes
At night I can’t sleep
Cause my heart skip a beat
I can see it cause my heart on my sleeve
I can see the deceased
Tear into the flesh of the weak
Currency bear the mark of the beast
Never stand for the bull
Even when the market asleep
Anything I want is in arms reach
And the score is so sweet
But the consequence is that
I got to wear the mark of the thief
I am the man with one hand
Stranger in a foreign land
New identity cost a grand
It’s the miracle worker
Serving up the offering
So make the disabled walk again
Got the melatonin, pouring in from the pineal gland
Like the blind man that saw again
Like el-Hajj Malik
Street cats fought for him
And they never ate pork again
Bear witness to the
Power of transformation
That’s the power of transformation
That’s the power of transformation
That’s the power of transformation
It’s the power of transformation
It’s the power of transformation
It’s the power of transformation
It’s the power of transformation
Make it clap like they’re giving you a standing ovation
The adulation is such a powerful high
And as sour as my transportation
When I am heading for the clouds in the sky
Stay clean as the department of sanitation
Even though we from the gutter right
That’s the power of transformation
Caterpillar to the butterfly
Caterpillar to the butterfly
Caterpillar to the butterfly
Caterpillar to the butterfly
Caterpillar to the butterfly
At night I can’t sleep, I toss and turn (x3)
At night I can’t sleep
At night I can’t sleep
Cause my heart skip a beat
I can see it cause my heart on my sleeve
I can see the deceased
Tear into the flesh of the weak
Currency bear the mark of the beast
Never stand for the bull
Even when the market asleep
Anything I want is in arms reach
And the score is so sweet
But the consequence is that
I got to wear the mark of the thief
I am the man with one hand
Stranger in a foreign land
New identity cost a grand
It’s the miracle worker
Serving up the offering
So make the disabled walk again
Got the melatonin, pouring in from the pineal gland
Like the blind man that saw again
Like el-Hajj Malik
Street cats fought for him
And they never ate pork again
Bear witness to the
Power of transformation
That’s the power of transformation
That’s the power of transformation
That’s the power of transformation
It’s the power of transformation
It’s the power of transformation
It’s the power of transformation
It’s the power of transformation
Make it clap like they’re giving you a standing ovation
The adulation is such a powerful high
And as sour as my transportation
When I am heading for the clouds in the sky
Stay clean as the department of sanitation
Even though we from the gutter right
That’s the power of transformation
Caterpillar to the butterfly
Caterpillar to the butterfly
Caterpillar to the butterfly
Caterpillar to the butterfly
Caterpillar to the butterfly
At night I can’t sleep, I toss and turn (x3)
At night I can’t sleep
Change is God
Survival requires transformation
No one said it would be easy
But ain’t nothing worth having, easy to get
So run towards the challenge
I love the challenge
Every challenge is a new opportunity
Of self-transformation
So run towards the challenge
I run towards the challenge
I run towards the challenge
I run towards the challenge
(fade)

(traduzione)

Sì.
Sai.
Fallo funzionare
La pioggia estiva è come le mie labbra???
vero Chris?
(sembrare)
Precauzioni extra quando non servono
Lo facciamo in questo modo...
Sono ancora sveglio... nel mezzo della notte
Prova a stenderlo, prova a chiudere gli occhi
Di notte non riesco a dormire
Perché il mio cuore salta un battito
Posso vederlo perché ho il cuore sulla manica
Riesco a vedere il defunto
Strappare la carne dei deboli
La valuta porta il marchio della bestia
Mai difendere il toro
Anche quando il mercato dorme
Tutto ciò che voglio è a portata di mano
E il punteggio è così dolce
Ma la conseguenza è quella
Devo indossare il marchio del ladro
Sono l'uomo con una mano
Straniero in terra straniera
La nuova identità costa mille
È il taumaturgo
Al servizio dell'offerta
Quindi fai camminare di nuovo i disabili
Ho la melatonina, che scorre dalla ghiandola pineale
Come il cieco che ha visto di nuovo
Come el-Hajj Malik
I gatti di strada hanno combattuto per lui
E non hanno mai più mangiato carne di maiale
Rendi testimonianza al
Potere di trasformazione
Questo è il potere della trasformazione
Questo è il potere della trasformazione
Questo è il potere della trasformazione
È il potere della trasformazione
È il potere della trasformazione
È il potere della trasformazione
È il potere della trasformazione
Fai applaudire come se ti dessero una standing ovation
L'adulazione è così potente
E aspro come il mio trasporto
Quando mi sto dirigendo verso le nuvole nel cielo
Rimani pulito come il dipartimento dei servizi igienico-sanitari
Anche se siamo dalla grondaia a destra
Questo è il potere della trasformazione
Dal bruco alla farfalla
Dal bruco alla farfalla
Dal bruco alla farfalla
Dal bruco alla farfalla
Dal bruco alla farfalla
Di notte non riesco a dormire, mi giro e mi giro (x3)
Di notte non riesco a dormire
Di notte non riesco a dormire
Perché il mio cuore salta un battito
Posso vederlo perché ho il cuore sulla manica
Riesco a vedere il defunto
Strappare la carne dei deboli
La valuta porta il marchio della bestia
Mai difendere il toro
Anche quando il mercato dorme
Tutto ciò che voglio è a portata di mano
E il punteggio è così dolce
Ma la conseguenza è quella
Devo indossare il marchio del ladro
Sono l'uomo con una mano
Straniero in terra straniera
La nuova identità costa mille
È il taumaturgo
Al servizio dell'offerta
Quindi fai camminare di nuovo i disabili
Ho la melatonina, che scorre dalla ghiandola pineale
Come il cieco che ha visto di nuovo
Come el-Hajj Malik
I gatti di strada hanno combattuto per lui
E non hanno mai più mangiato carne di maiale
Rendi testimonianza al
Potere di trasformazione
Questo è il potere della trasformazione
Questo è il potere della trasformazione
Questo è il potere della trasformazione
È il potere della trasformazione
È il potere della trasformazione
È il potere della trasformazione
È il potere della trasformazione
Fai applaudire come se ti dessero una standing ovation
L'adulazione è così potente
E aspro come il mio trasporto
Quando mi sto dirigendo verso le nuvole nel cielo
Rimani pulito come il dipartimento dei servizi igienico-sanitari
Anche se siamo dalla grondaia a destra
Questo è il potere della trasformazione
Dal bruco alla farfalla
Dal bruco alla farfalla
Dal bruco alla farfalla
Dal bruco alla farfalla
Dal bruco alla farfalla
Di notte non riesco a dormire, mi giro e mi giro (x3)
Di notte non riesco a dormire
Il cambiamento è Dio
La sopravvivenza richiede trasformazione
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Ma non c'è niente che valga la pena avere, facile da ottenere
Quindi corri verso la sfida
Amo la sfida
Ogni sfida è una nuova opportunità
Di autotrasformazione
Quindi corri verso la sfida
Corro verso la sfida
Corro verso la sfida
Corro verso la sfida
(dissolvenza)