Traduzione del testo della canzone Self Savior - Talib Kweli, Chace Infinite

Self Savior (originale)

New Chace Infinite, Talib Kweli, yeah
Music courtesy of, Maurice 'Mo Betta' Brown
Mo Betta, makes it mo' better, yeah
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggas out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggas down
How do expect to live?
Dealin with savages is damagin
Somebody gotta lose although you play to win
You know these niggas hate, despite the color of your face
When I say nigga I’m just speakin on your mental state
Life ain’t a game if it is I can’t participate
Maybe I’ve changed but my mind is in a different state
Cause now it seems more like a plan
I’m strivin for perfection, so that’s where I’ll begin
Your tallies and peaks and valleys can’t describe who I am
This music is therapeutic, I define who I am
Through the actions I portray as a man in combination
With impressions I leave on people through things that I’ve said
I’ve had it up to here with the bullshit
So when I rap I sound like I’m in the pulpit
Yeah;
they say that I be preachin too much
But I know that through the music’s how you teach it to us
It’s all real
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggas out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggas down
True indeed Chace;
they tried to get rid of me (say word)
But they can’t write me off, I’m not a charity
That’s a parody right?
You kiddin me
There really ain’t no challenge, my authenticity
Virtually guarantee me a flawless victory, you kiddin me?
I’m lethal, I’m from a people who was forced into captivity
Original man, there was often a facsimile
I give a little more than your metaphors and wack similes
Thousand yard stare, say a prayer for my enemy
I’m international, half of these rappers laughable
It’s tragic how the other half so vaginal
They put the style over substance, they counsel bother me
My style married my substance and now they livin in harmony
But any substance can be abused
Especially when the style is so seductive
The substance consider leaving you
You gotta get back to your essence
Use your gifts and share your presence
Don’t count your dollars 'til you count your blessings
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggas out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggas down

(traduzione)

Nuovo Chace Infinite, Talib Kweli, sì
Musica per gentile concessione di Maurice 'Mo Betta' Brown
Mo Betta, lo rende mo' migliore, sì
Il predicatore sta facendo fallo nel sistema ora ascolta ora
C'è più odio tra i religiosi ora, non è colpa
Deve essere un modo migliore per scoprirlo
Come essere un salvatore di sé e aiutare i miei negri
Questi maiali giocano male nel sistema ora ascoltano ora
Ogni povero è un negro ora
Dev'esserci un modo migliore per scoprirlo
Come ottenere questo foglio perché bloccano tutti i miei negri
Come ti aspetti di vivere?
Trattare con i selvaggi è danno
Qualcuno deve perdere anche se giochi per vincere
Sai che questi negri odiano, nonostante il colore della tua faccia
Quando dico negro sto solo parlando del tuo stato mentale
La vita non è un gioco se non posso partecipare
Forse sono cambiato, ma la mia mente è in uno stato diverso
Perché ora sembra più un piano
Cerco la perfezione, quindi è da lì che comincerò
I tuoi conteggi, picchi e valli non possono descrivere chi sono
Questa musica è terapeutica, io definisco chi sono
Attraverso le azioni che rappresento come un uomo in combinazione
Con le impressioni che lascio alle persone attraverso le cose che ho detto
Ho avuto fino a qui con le stronzate
Quindi, quando rappo, mi sembra di essere sul pulpito
Sì;
dicono che predico troppo
Ma so che attraverso la musica ce la insegni
È tutto reale
Il predicatore sta facendo fallo nel sistema ora ascolta ora
C'è più odio tra i religiosi ora, non è colpa
Deve essere un modo migliore per scoprirlo
Come essere un salvatore di sé e aiutare i miei negri
Questi maiali giocano male nel sistema ora ascoltano ora
Ogni povero è un negro ora
Dev'esserci un modo migliore per scoprirlo
Come ottenere questo foglio perché bloccano tutti i miei negri
Vero davvero Chace;
hanno cercato di sbarazzarsi di me (dì una parola)
Ma non possono cancellarmi, non sono un ente di beneficenza
È una parodia, vero?
Mi stai prendendo in giro
Non c'è davvero alcuna sfida, mia autenticità
Mi garantisci virtualmente una vittoria impeccabile, mi stai prendendo in giro?
Sono letale, vengo da un popolo che è stato costretto alla prigionia
Uomo originale, c'era spesso un facsimile
Do poco più delle tue metafore e similitudini stravaganti
Fissare mille metri, dì una preghiera per il mio nemico
Sono internazionale, metà di questi rapper è ridicolo
È tragico come l'altra metà sia così vaginale
Mettono lo stile sulla sostanza, i consigli mi danno fastidio
Il mio stile ha sposato la mia sostanza e ora vivono in armonia
Ma qualsiasi sostanza può essere abusata
Soprattutto quando lo stile è così seducente
La sostanza considera di lasciarti
Devi tornare alla tua essenza
Usa i tuoi doni e condividi la tua presenza
Non contare i tuoi dollari finché non conti le tue benedizioni
Il predicatore sta facendo fallo nel sistema ora ascolta ora
C'è più odio tra i religiosi ora, non è colpa
Deve essere un modo migliore per scoprirlo
Come essere un salvatore di sé e aiutare i miei negri
Questi maiali giocano male nel sistema ora ascoltano ora
Ogni povero è un negro ora
Dev'esserci un modo migliore per scoprirlo
Come ottenere questo foglio perché bloccano tutti i miei negri