Traduzione del testo della canzone Cold Rain - Talib Kweli

Cold Rain (originale)

Lets try something new
It’s been a long time coming!
Let me try something brand new
Hey yo Ski!
What you ever do, man?
Come on!
Yo, what we doing it for?
This is for all the day-trippers and the hipsters
Whores and the fashionistas
Spiritual leaders practicing all the laws of attraction
The teachers who read the passages
From the back of a G?
That be bustin off Dalai Lama’s or flashing heaters
the last of the boosters
With the shooting, the thugging and all the booning and spooning
and all the crooning, and cooning and auto-tuning, alive
You be tellin, peddlin' to consumers I’m helping them to see through it
get with this new movement,
Let’s move it!
Feel the cold rain
Still I’m standing right here
Even the winter summer days
Yeah I’m a product of Reaganomics
From the blocks where he rocking a feds like J Electronica
drop and make this a lock
if he promises where the heart is
whether Jesus or Mohammad
regardless of where the Mosque is (word)
They hope for the Apocalypse like a self-fulfilling prophecy
Tell me when do we stop it?
Do they ask you your religion before you rent an apartment?
Is the answer burning Korans
So that we can defend Islamics?
The end upon us with a hash tag, a trending topic
You take away the freedoms that we invite in the game
Then you disrespect the soldiers;
you ask them to die in vein
In a desert praying for rain
The music’s like a drug, and they tend to take it to vein
It ain’t for the well-behaved
The soundtrack for when you’re great but its more for when you’ve felt afraid
More than your average rapper
So you sort of felt the way
The brain is like a cage, you a slave, that’s why they lovin' you
This is the book that Eli that start with a K-W.
I do it for the trappers, other rappers
the Backpackers, the crackers
the niggas, the metal-packers
the victims of ghetto factories
I do it for the families, citizens of humanity
Emcee’s, endangered species like manatees
I do it for the future of my children!
They the hope for the hopeless
Karma approaches, we gon' be food for a flock of vultures
The end of the World
Ain’t nothing left but the cockroaches
and the freedom fighters
We’re freedom writers like Bob Moses
the chosen, freedom writers like Voltaire
For my block, my borough, my hood, my city, my state, yeah
My obligation is to my community is so clear!
yeah, we gotta save them, this opportunity so rare!
We do it so big over here that it’s no bare
To the punks, bitches, the chumps, the snitches, the sneak in the game
We let them live with all they’re weak and they’re lame
The bozo’s and joker’s, promoting when they’re speaking my name

Cold Rain (traduzione)

Proviamo qualcosa di nuovo
È passato molto tempo!
Fammi provare qualcosa di nuovo di zecca
Ehi, sci!
Cosa fai mai, amico?
Dai!
Yo, per cosa lo stiamo facendo?
Questo è per tutti gli escursionisti e gli hipster
Puttane e fashioniste
I leader spirituali praticano tutte le leggi dell'attrazione
Gli insegnanti che leggono i brani
Dal retro di una G?
Che si tratti di bustin off dal Dalai Lama o riscaldatori lampeggianti
l'ultimo dei booster
Con le sparatorie, i delinquenti e tutti i booning e il cucchiaio
e tutto il mormorio, e il canto e l'autotuning, vivi
Sii a dire, spacciando ai consumatori li sto aiutando a vedere attraverso
ottenere con questo nuovo movimento,
Muoviamolo!
Senti la pioggia fredda
Eppure sono proprio qui
Anche le giornate estive invernali
Sì, sono un prodotto di Reaganomics
Dai blocchi in cui fa dondolare una federazione come J Elettronica
rilascialo e rendilo un lucchetto
se promette dov'è il cuore
se Gesù o Maometto
indipendentemente da dove si trova la moschea (parola)
Sperano nell'Apocalisse come in una profezia che si autoavvera
Dimmi quando lo fermiamo?
Ti chiedono la tua religione prima di affittare un appartamento?
È la risposta che brucia il Corano
In modo che possiamo difendere gli islamici?
La fine su di noi con un tag hash, un argomento di tendenza
Ti togli le libertà che invitiamo nel gioco
Allora manchi di rispetto ai soldati;
chiedi loro di morire in vena
In un deserto a pregare per la pioggia
La musica è come una droga e tendono a prenderla in vena
Non è per i ben educati
La colonna sonora per quando sei grande, ma è più per quando hai paura
Più del tuo rapper medio
Quindi hai in qualche modo sentito la strada
Il cervello è come una gabbia, tu uno schiavo, ecco perché ti amano
Questo è il libro che Eli inizia con un K-W.
Lo faccio per i trapper, altri rapper
i Backpackers, i cracker
i negri, i metal-packer
le vittime delle fabbriche del ghetto
Lo faccio per le famiglie, cittadini dell'umanità
Emcee, specie in via di estinzione come i lamantini
Lo faccio per il futuro dei miei figli!
Sono la speranza per i senza speranza
Il karma si avvicina, saremo cibo per uno stormo di avvoltoi
La fine del mondo
Non è rimasto altro che gli scarafaggi
e i combattenti per la libertà
Siamo scrittori di libertà come Bob Moses
gli eletti, scrittori della libertà come Voltaire
Per il mio blocco, il mio quartiere, il mio quartiere, la mia città, il mio stato, sì
Il mio obbligo è verso la mia comunità è così chiaro!
sì, dobbiamo salvarli, questa opportunità è così rara!
Lo facciamo così in grande qui che non è nudo
Ai teppisti, alle puttane, agli idioti, ai boccini, ai furbi nel gioco
Li lasciamo vivere con tutto ciò che sono deboli e zoppi
I bozo e i jolly, che promuovono quando pronunciano il mio nome