Traduzione del testo della canzone Delicate Flowers - Talib Kweli

Delicate Flowers (originale)

My girl is a delicate flower, a super-hero,
Being a single mom helped her develop the powers.
We stay up to a elegant hour talking the hell and the sour,
Reaching out to God cause the Devil a coward.
But he still sits on my shoulder and whispers
It feels like my shoulder gets colder the more that I listen.
And now it seems like she ready to leave
We stay to beef the main reason my desire to spreading my seed.
I try to tell her I’m just a man,
She said «no, you’re wrong, cause you’re way more than that, you need to cut
the scheme.
You’re not fooling me, this lunacy.
Them excuses might be new to the birds,
but they ain’t new to me.»
Yo, I hate when the fit is proun, is like everytime I pick up the phone you
bitch moan, whoa.
I’m like why you stressing for?
Press to the norm, make me wanna never get
involved.
I need to rip these benefits,
Uh, you so sensitive.
I say serve this rarity
She say I deserve your loyalty.
Girls have feelings.
Men lie out of fear but we front like we’re not afraid,
Whether arguing or not, the bills gotta get paid.
We are not in 6th grade, we’re fighting and people watching
On Tweeter she emo-blogging, I’m boiling the hemoglobin.
And lead the side the arguments never move me
Cause we acting out the stereotypes like telly perry movies.
My indiscretion is reeking in deep betrayal,
The beat is on like horses, is hard to keep em stabile.
She believed me the way Mike believed in frydal
But I need her, she the proof in my soul, my sweet potato.
Before I let her go I know she’ll be forever gone,
I can’t leave when the weather roam or weather storms.
She like a tree, now got me looking for feema,
Cover in my neighbor’s lawn the grass is looking greener.
But in reality it never is,
I’m sure there’s others, but I’ll never find a better.
Girls have feelings,
Girls have feelings,
Girls have feelings,
They surely, surely do.

(traduzione)

La mia ragazza è un fiore delicato, un supereroe,
Essere una mamma single l'ha aiutata a sviluppare i poteri.
Rimaniamo svegli fino a un'ora elegante parlando all'inferno,
Rivolgersi a Dio rende il Diavolo un vigliacco.
Ma si siede ancora sulla mia spalla e sussurra
Sembra che la mia spalla si raffreddi più che ascolto.
E ora sembra che sia pronta a partire
Rimaniamo il motivo principale del mio desiderio di diffondere il mio seme.
Provo a dirle che sono solo un uomo,
Ha detto "no, ti sbagli, perché sei molto di più, devi tagliare
lo schema.
Non mi stai prendendo in giro, questa follia.
Quelle scuse potrebbero essere nuove per gli uccelli,
ma non sono nuovi per me.»
Yo, odio quando la vestibilità è prono, è come ogni volta che sollevo il telefono
puttana gemere, whoa.
Mi piace perché ti stressi?
Premi alla normale, fammi voglia non arrivare mai
coinvolti.
Ho bisogno di strappare questi vantaggi,
Uh, sei così sensibile.
Dico di servire questa rarità
Dice che merito la tua lealtà.
Le ragazze hanno dei sentimenti.
Gli uomini mentono per paura, ma noi siamo di fronte come se non avessimo paura,
Che si stia litigando o meno, le bollette devono essere pagate.
Non siamo in prima media, litighiamo e guardiamo la gente
Su Tweeter lei emo-blogging, sto bollendo l'emoglobina.
E guida la parte le discussioni non mi commuovono mai
Perché recitiamo gli stereotipi come i film di perry alla televisione.
La mia indiscrezione puzza di profondo tradimento,
Il ritmo è come i cavalli, è difficile mantenerli stabili.
Mi ha creduto come Mike credeva in Frydal
Ma ho bisogno di lei, lei la prova nella mia anima, la mia patata dolce.
Prima di lasciarla andare, so che se ne andrà per sempre,
Non posso andarmene quando il tempo è approssimativo o se c'è un temporale.
Le piace un albero, ora mi fa cercare Fema,
Coprire nel prato del mio vicino l'erba sembra più verde.
Ma in realtà non lo è mai,
Sono sicuro che ce ne sono altri, ma non ne troverò mai di meglio.
Le ragazze hanno sentimenti,
Le ragazze hanno sentimenti,
Le ragazze hanno sentimenti,
Sicuramente, sicuramente lo fanno.