Traduzione del testo della canzone Flash Gordon - Talib Kweli

Flash Gordon (originale)

Yeah
Kweli in the house
Dave West is what I’m talkin' about, you know?
Yea yea yea yo yea yo yea yea yea yo yea yo Yea yea yea yooohh yooohh
Make a joy for noise until the lord people are floored
Cause the pen is mightier than the sword
Leavin' the floor
Cause my words cut deeper than a tissue massage
I got hooks and lines that sink y’all like a fisherman’s rod
I’m on mission for God he blessed me to spit it this hard
A lot of niggas start shit but they don’t finish the job
I’m like Minister Farrakhan or Africans who finished a marathon
The pain in my voice is like Sarah Vaughn
No matter what playin' 'em on I carry on
Even if the dawn lit overhead I carry on
Like Flash Gordon the Scar on my Face is Brad Jordan
Passports splash with blood from the battle I last fought in
I want to cash all in
Or I start breakin' like glass jaw I put The Blast on 'em like my last tourin'
Or fast forward just to catch what I said
Yo I say some shit like that just to mess with your head, come on
Grabbin' the black steel, bowh
In the hour of chaos
We ain’t rappin' till they pay us, is that real?
We got babies
We got bills
Put your hands up in the air if you know how I feel
And let it out (let it out)
Get it out (get it out)
Work it up (work it up)
Sweat it out
I don’t know
If you know
My history I do it big
Like Notorious did
Get on and play like this according to kid
Gangster like knock out Ned like Little Zane slayed all on his wiz
Crazy like the little hand on the seven, the big hand on the six
J-Lo, yo
Whether you all in the mix or if you stay low
Everybody say hoooo hoooo hoooo hoooo
I don’t know
If you know
My history you don’t know me
Choke the game till it’s blue like a varicose vein
And I can’t remember the last time I felt this terrible pain
And the whole shit blew up
Was it in vain?
They’ll be lookin' through the rubble like they searchin' for Hussein
I’m lookin through the club I’m really searchin for who’s sane
The music got everyone crazy and who to blame
Be prepared think there’ll be some ugliness up in here
End up in intensive care with the vegetables there, you know?
It’s the black hand bustin' the tech
Gettin' it wet without bustin' a sweat
Swingin' for the upper deck
It’s the black man cuttin' a check
The nigga’s the boss
The niggers want to test if they addicted to laws
I spit on the floor
The right hook will get at your jaw
Make the track my baby mama when I’m hittin' it raw
I rap through:
Wars and tours and whores on the floors I did it for force
So I spit at all the shit that I saw
I party with supermodels who wanna take of they clothes
The ones who smokin' cocaine so they don’t fuck up they nose
I walked the slums of Soweto and the streets of Havana
Takin' pictures with kids who never seen a camera
From the land of the Alabama since the night in the Cali
Bumpin' gangster music like a freedoms song in the rally
Out the back of yo' Dinnali give you the skinny like Ally McBeal
It’s the black steel, Brooklyn know the deal, what?!

Flash Gordon (traduzione)

Sì
Kweli in casa
Dave West è ciò di cui sto parlando, sai?
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì no sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Fai una gioia per il rumore finché il popolo del lord non sarà sbalordito
Perché la penna è più potente della spada
Lasciando il pavimento
Perché le mie parole sono più profonde di un massaggio ai tessuti
Ho ami e lenze che vi affondano come la canna di un pescatore
Sono in missione per Dio, mi ha benedetto per sputare così forte
Molti negri iniziano a cagare ma non finiscono il lavoro
Sono come il ministro Farrakhan o gli africani che hanno terminato una maratona
Il dolore nella mia voce è come Sarah Vaughn
Non importa su cosa li riproduco, io continuo
Anche se l'alba è illuminata sopra di me, io vado avanti
Come Flash Gordon, la cicatrice sul mio volto è Brad Jordan
I passaporti spruzzano il sangue della battaglia in cui ho combattuto l'ultima volta
Voglio incassare tutto
Oppure comincio a rompermi come una mascella di vetro, ci metto addosso The Blast come il mio ultimo tour
O avanti veloce solo per capire ciò che ho detto
Ehi, io dico una stronzata del genere solo per scherzare con la tua testa, andiamo
Afferrando l'acciaio nero, bowh
Nell'ora del caos
Non stiamo rappando finché non ci pagano, è vero?
Abbiamo bambini
Abbiamo le bollette
Alza le mani in aria se sai come mi sento
E lascialo uscire (lascialo uscire)
Get it out (get it out)
Lavora su (lavora su)
Sudare
Non lo so
Se sai
La mia storia La faccio in grande
Come ha fatto Notorious
Sali su e gioca così secondo bambino
Gangster come knock out Ned come Little Zane ha ucciso tutto il suo mago
Pazzo come la piccola mano sul sette, la mano grande sul sei
J-Lo, yo
Che tu sia tutto nel mix o se rimani basso
Tutti dicono oh oh oh oh oh oh
Non lo so
Se sai
La mia storia non mi conosci
Soffoca il gioco finché non diventa blu come una vena varicosa
E non riesco a ricordare l'ultima volta che ho sentito questo dolore terribile
E tutta la merda è esplosa
È stato invano?
Guarderanno tra le macerie come se cercassero Hussein
Sto guardando attraverso il club, sto davvero cercando chi è sano di mente
La musica ha fatto impazzire tutti e chi incolpare
Preparati a pensare che ci sarà un po' di bruttezza qui dentro
Finisci in terapia intensiva con le verdure lì, sai?
È la mano nera che distrugge la tecnologia
Bagnarsi senza sudare
Oscillando per il ponte superiore
È l'uomo di colore che taglia un assegno
Il negro è il capo
I negri vogliono testare se sono dipendenti dalle leggi
Sputo per terra
Il gancio giusto ti arriverà alla mascella
Crea la traccia mia piccola mamma quando la colpisco cruda
Rapito:
Guerre, tournée e puttane sui piani l'ho fatto per forza
Quindi ho sputato a tutta la merda che ho visto
Faccio festa con le top model che vogliono togliersi i vestiti
Quelli che fumano cocaina per non incasinare il naso
Ho camminato per i bassifondi di Soweto e per le strade dell'Avana
Scattare foto con bambini che non hanno mai visto una fotocamera
Dalla terra dell'Alabama dalla notte nel Cali
Bumpin 'musica da gangster come una canzone della libertà durante la manifestazione
Sul retro di yo' Dinnali ti danno il magro come Ally McBeal
È l'acciaio nero, Brooklyn conosce l'accordo, cosa?!