Traduzione del testo della canzone Good To You - Talib Kweli

Good To You (originale)

Come on Uhh
Yeah
Kweli
Yo Yo Ayo my silent moments, loud as the crack of thunder
My hunger is like the crocodile that attacks the hunter
It ain’t commercial or underground, its true cause I
(wanna be good to you)
Call it skill, call it game, call it glow, call my name
Like the lord, all in vein, screaming like you all in pain
Treat it like a drug, all up in ya vain cause (wanna be good to you)
We make the squares dance, and get the do like dotsey
Y’all niggaz roll with pussy-cats like Josey
All spoiled rotten like ghetto groceries yo I clutch the mic like ya grandma clutch her rosary yo Swooping the industry, like a bird to prey
My stance has got stamina, ya verses lack vertebrae
I heard them say I was a conscious rapper
But I’m a monster when I hafta smack the shit out of a nonsense actor
Using my 'hands solo’and I don’t need chewy
Over your head like Yamakas and Koofies yo Fuck the screen gems y’all niggaz act in B movies
Type of niggaz proud to be groupies
Followers in the herd running over the cliff
I’m the +Buffalo Soldier+, smoke ya like a dread like rasta
blowing the spliff, loading a clip to spit high
Like you holding blow in a stolen whip, rolling the strip
Looking to hit cops, now that’s a 4 alarm
Black queen falling on my arms, you could call it charm
Mater fact call it what you want, its up to you bro
(wanna be good to you)
Yea
Yea
Yea
How many niggaz ever been in love'
How many niggaz really think they thugs
And can’t think without the drink and drugs
How many niggaz can’t get in with hats and sneakers on Say 'fuck security’and get inside and keep them on How many niggaz think that gats make the weaker strong
Can’t do for self and wanna snatch the plate you eating on That don’t take heart, slave, nigga play ya part
I’d rather jump over board nigga, face the sharks
We stay doing it, later for the conversation
Hammers is cocked and waiting, niggaz is not debating
We ain’t got the patience You found popping shit
Come in to town just to run you down like poppa ditch
And dig a proper ditch, you lying like a politician
Your proposition meets opposition like contradictions
Get out my house, you ain’t no real representative
I make it happen, you ain’t official, you tentative
Niggaz is sensitive, see how they catching feelings
It’s so hot, the sweat rise and it wet the ceiling
Barracuda, Spitkicker nigga that’s the crew (wanna be good to you)
Whoo!
(yeaahh)
Come on Yeah
Low ride
Yo Yo Yo
Niggaz be claiming shit, find a gangsta movie, put
they name in it, biting like there ain’t no shame in it You the hardest on the beat, I’m the fire that you playing with
You a artist from the street, I’ll give you the blood to paint it with
So yeah I’m positive, I’m positive I’m the best
Spit bullets to split ya vest and deposit them in ya chest
Dark is the flesh on my bones, calling Brooklyn home
Hang up on niggaz like 'I want you to meet my nigga tone, word
Leave me alone like Michael Jackson
Or there will be more than butterflies in your stomach
waiting to see what happens
You see me out, know that my crew is flawless
So called gangstas need more security than the Rawkus office
Yo, I thought you bust ya gun
You just a big joke, thinking you a Big Pun
Yo, Kayne this is the big one (wanna be good to you)
me and my niggaz having big fun
Bridge (1x)
Come on,
BK and
BX and
Q boro and
Manhattan and
Harlem niggaz and
Long Island
Wanna be good to you you you come on!
(wanna be good to you)
The whole world rocking
Yo the whole world rocking
Ayo uhh

(traduzione)

Andiamo Uhh
Sì
Kweli
Yo Yo Ayo i miei momenti di silenzio, rumorosi come il crepitio di un tuono
La mia fame è come il coccodrillo che attacca il cacciatore
Non è commerciale o clandestino, la sua vera causa I
(voglio essere buono con te)
Chiamalo abilità, chiamalo gioco, chiamalo bagliore, chiama il mio nome
Come il signore, tutti in vena, urlando come tutti voi nel dolore
Trattalo come una droga, tutto per te vana causa (voglio essere buono con te)
Facciamo ballare le piazze e facciamo come Dotsey
Tutti i negri rotolano con gattini come Josey
Tutto viziato, marcio come la spesa del ghetto, io stringo il microfono come se la nonna stringesse il suo rosario, tu piombò nell'industria, come un uccello da preda
La mia posizione ha resistenza, i tuoi versi mancano di vertebre
Li ho sentiti dire che ero un rapper consapevole
Ma sono un mostro quando devo sbarazzarmi di un attore senza senso
Uso le mie "mani da solo" e non ho bisogno di gommose
Sopra la tua testa come Yamakas e Koofies yo Fanculo le gemme dello schermo e tutti i negri recitano in B film
Tipo di negri orgogliosi di essere groupies
Seguaci nella mandria che corre sulla scogliera
Sono il +Buffalo Soldier+, ti fumo come un terrore come un rasta
soffiando lo spinello, caricando una clip per sputare in alto
Come se trattenessi il colpo in una frusta rubata, arrotolando la striscia
Cercando di colpire la polizia, ora è un 4 allarme
Regina nera che cade sulle mie braccia, potresti chiamarlo fascino
Mater chiamalo come vuoi, sta a te fratello
(voglio essere buono con te)
Sì
Sì
Sì
Quanti negri sono mai stati innamorati'
Quanti negri pensano davvero di essere dei teppisti
E non riesco a pensare senza l'alcol e le droghe
Quanti negri non possono entrare con cappelli e scarpe da ginnastica addosso Dì "fanculo alla sicurezza" ed entra e tienili addosso Quanti negri pensano che i gats rendano i più deboli forti
Non posso fare da solo e voglio strappare il piatto su cui mangi che non si prende coraggio, schiavo, negro recita la tua parte
Preferirei saltare fuori bordo negro, affrontare gli squali
Continuiamo a farlo, più tardi per la conversazione
Hammers è armato e aspetta, i negri non discutono
Non abbiamo la pazienza che hai trovato scoppiettante
Vieni in città solo per tradirti come un fosso di papà
E scava un vero fosso, menti come un politico
La tua proposta incontra opposizione come contraddizioni
Esci da casa mia, non sei un vero rappresentante
Lo faccio accadere, non sei ufficiale, incerto
I negri sono sensibili, guarda come catturano i sentimenti
Fa così caldo, il sudore sale e inumidisce il soffitto
Barracuda, Spitkicker nigga questo è l'equipaggio (voglio essere buono con te)
Whoo!
(sì)
Dai Sì
Corsa bassa
Yo Yo Yo
I negri stanno affermando merda, trovano un film di gangsta, metti
lo nominano, mordendo come se non ci fosse vergogna in esso. Tu sei il più duro al ritmo, io sono il fuoco con cui giochi
Sei un artista di strada, ti darò il sangue per dipingerlo
Quindi sì, sono positivo, sono positivo, sono il migliore
Sputare proiettili per dividere il tuo giubbotto e depositarli nel tuo petto
L'oscurità è la carne sulle mie ossa, che chiama Brooklyn a casa
Riattacca ai negri come "Voglio che incontri il mio tono da negro, parola
Lasciami in pace come Michael Jackson
O ci saranno più che farfalle nel tuo stomaco
in attesa di vedere cosa succede
Mi vedi fuori, sappi che il mio equipaggio è impeccabile
I cosiddetti gangsta hanno bisogno di più sicurezza dell'ufficio di Rawkus
Yo, pensavo ti avessi rotto la pistola
Sei solo un grande scherzo, pensando che tu sia un grande gioco di parole
Yo, Kayne, questo è il più grande (voglio essere buono con te)
io e i miei negri ci divertiamo molto
Ponte (1x)
Dai,
BK e
BX e
Q boro e
Manhattan e
Negri di Harlem e
Isola Lunga
Voglio essere buono con te, dai!
(voglio essere buono con te)
Il mondo intero a dondolo
Yo il mondo intero a dondolo
Eh eh