Traduzione del testo della canzone Gratitude - Talib Kweli

Gratitude (originale)

Who I be is the super MC, run up on a group of MCs
Rappin' all rudimentary, like stupid MD
Head of Valley girls full of jealousy
But I see through the envy
I be shootin' for the stars, never shootin' the breeze
When you chase what you want, you run past what you need
Hear the call of the Lord, start fallin' to your knees
And the families be immortal like the dew on the leaves
Yup, every rhyme got a reason
You need me like your mama need Jesus
Murder rap from the words that I rap
Treatin' rappers like celebrity news, got 'em leakin'
Malcolm said I may complain so the deep shit
Is spoon fed to you with the flow if you’re peepin'
So wavy with the flow, got 'em seasick
Acquirin' miles, wanna know what’s the secret
They all devil warship except the reverend
You keep makin' that excuse but remember this
You feel better 'bout your own failure
When you think success is based on Illuminati membership
Fuck the money, that’s my new fuckin' attitude
This the Earth, wind and fire, this gratitude
Whether in paradise or ghetto avenues
I stay inspired by my longitude and latitude
Recordin' in the rainforest in Puerto Rico
Climbin' up the Dust River Falls in Ocean Rio
Joey made this beat in the Trump Tower
Fire like gunpowder, finna light it up cause the blunt’s sour
Revolutionary People’s Party
Evolutionary, we so godly
Still at the strip club with Nico
When he pull his hair back, we call him Nico Suave
We the people’s champ like my top of the year tour
From K Valentine to jessica Care moore
Nico Is to fuckin' with Cory Mo
GQ, Rapsody to Hi-Lo
This the good ship, Jamla the damn squad
Colors of the color to toast in the dancehall
They call me the solution to problem I can’t solve
So get off that bullshit and get on your damn job
Get on your job, nigga
Get on your job, nigga
Get on your job, nigga
Come on
We be workin' damn hard
We pullin' the damn cards like you’re puttin' your hands up
We’re stand up individuals
Fuck respectability, we ain’t pullin' our pants up
We plugged in the lamppost, never duckin' no damn folks
We ain’t bucking like Sambo’s, to fuck with our damn clothes
Hoes fascinated by the fashion statement
Yet you masqueradin' as a rap crusader
I know you a hater, player
I’m concentrated on the facts and data
That-a-way I’ve been my favorite
'Til there’s no debatin' who’s the greatest rapper
Always ready for the battle, no fear factor
RIP PH, we shed a tear after hearin' that we lost a gladiator
What a real rapper
Spittin' bars in the cypher in the hereafter
I’m in artist mode
Writer then before, I’m a writer at the core
But let me get it off on stage and I prove
That I’m tighter than a moor, invite him to the war
The truth about trust is
We motivated by the rewards, no one’s above this
So by that logic we’re monsters in the makin'
And seekin' justice is really some persevation
You don’t trust what you can’t see?
You don’t trust what you can’t touch?
Then how do you explain love?
You don’t trust what you can’t see?
You don’t trust what you can’t touch?
Then how do you explain love?
Quem quis me ferir
Ficou assim
Não aprendeu perdoar…

(traduzione)

Chi sono io è il super MC, corri su un gruppo di MC
Rappin' tutto rudimentale, come lo stupido MD
Capo delle ragazze della valle piene di gelosia
Ma vedo attraverso l'invidia
Sparerò per le stelle, senza mai sparare alla brezza
Quando insegui ciò che vuoi, corri oltre ciò di cui hai bisogno
Ascolta la chiamata del Signore, inizia a cadere in ginocchio
E le famiglie siano immortali come la rugiada sulle foglie
Sì, ogni rima ha una ragione
Hai bisogno di me come tua mamma ha bisogno di Gesù
Rap di omicidio dalle parole che rappo
Trattare i rapper come notizie sulle celebrità, li ha fatti trapelare
Malcolm ha detto che potrei lamentarmi, quindi la merda profonda
Il cucchiaio ti viene dato in pasto con il flusso se stai sbirciando
Così ondulati con il flusso, hanno avuto il mal di mare
Acquisire miglia, voglio sapere qual è il segreto
Sono tutte navi da guerra del diavolo tranne il reverendo
Continui a inventare quella scusa, ma ricorda questo
Ti senti meglio per il tuo stesso fallimento
Quando pensi che il successo sia basato sull'abbonamento a Illuminati
Fanculo i soldi, questo è il mio nuovo atteggiamento del cazzo
Questa è la Terra, il vento e il fuoco, questa gratitudine
Che si tratti di paradiso o vie del ghetto
Rimango ispirato dalla mia longitudine e latitudine
Registrando nella foresta pluviale di Porto Rico
Scalando le cascate del fiume Dust nell'Ocean Rio
Joey ha suonato nella Trump Tower
Spara come polvere da sparo, finna accenderlo perché il blunt è acido
Partito Popolare Rivoluzionario
Evoluzionario, siamo così devoti
Ancora allo strip club con Nico
Quando si tira indietro i capelli, lo chiamiamo Nico Suave
Noi campioni del popolo come il mio tour più importante dell'anno
Da K Valentine a jessica Care Moore
Nico deve scopare con Cory Mo
GQ, Rapsody a Hi-Lo
Questa è la buona nave, Jamla la dannata squadra
I colori del colore per brindare nella sala da ballo
Mi chiamano la soluzione al problema che non riesco a risolvere
Quindi scendi da quelle stronzate e vai al tuo dannato lavoro
Vai al lavoro, negro
Vai al lavoro, negro
Vai al lavoro, negro
Dai
Stiamo lavorando duramente
Tiriamo le dannate carte come se stessi alzando le mani
Stiamo in piedi individui
Fanculo la rispettabilità, non ci stiamo tirando su i pantaloni
Abbiamo collegato il lampione, senza mai schivare nessuna dannata gente
Non stiamo sgroppando come quelli di Sambo, per fottere con i nostri dannati vestiti
Zappe affascinate dalla dichiarazione di moda
Eppure ti travesti da crociato rap
So che sei un odiatore, giocatore
Sono concentrato sui fatti e sui dati
In questo modo sono stato il mio preferito
"Finché non c'è alcun dibattito" su chi sia il più grande rapper
Sempre pronto per la battaglia, nessun fattore di paura
RIP PH, abbiamo versato una lacrima dopo aver sentito che abbiamo perso un gladiatore
Che vero rapper
Sputare barre nella cifra nell'aldilà
Sono in modalità artista
Scrittore prima, io sono uno scrittore al centro
Ma fammi salire sul palco e lo dimostrerò
Che io sia più stretto di una brughiera, invitalo alla guerra
La verità sulla fiducia è
Siamo motivati ​​dai premi, nessuno è al di sopra di questo
Quindi secondo quella logica siamo dei mostri in divenire
E cercare giustizia è davvero una perseveranza
Non ti fidi di ciò che non puoi vedere?
Non ti fidi di ciò che non puoi toccare?
Allora come spieghi l'amore?
Non ti fidi di ciò che non puoi vedere?
Non ti fidi di ciò che non puoi toccare?
Allora come spieghi l'amore?
Quem quis me ferir
Fico assim
Não aprendeu perdoar…