Traduzione del testo della canzone Gutter Rainbows - Talib Kweli

Gutter Rainbows (originale)

Talib Kweli yeah, ay
Get with it, get with it
Here we go, here we go, c’mon, c’mon
Yeah;
Blacksmith (Blacksmith) it’s the movement
Keep it movin, keep it movin
Here we go, here we go, c’mon, c’mon
Yeah;
Blacksmith (Blacksmith) pay attention
Gutter Rainbows, yeah
Watch me flip it like the Blacksmith logo
I shine a light through the darkness when the night is black as Yaphet Kotto
All these rappers lookin mad in photos
Saddest player braggadocio quality make up for what I lack in promo
You say you blast a fo'-fo' (nah) you don’t shoot
It’s more like you shot me an e-mail but forgot to attach the vocals
Call 'em a bastard like their dad a no show
I’m too fast for slowpokes, runnin on the track with Yohji Yamamoto’s
This ain’t fashion rap, I’m bringin the passion back
Find me where the trouble at, that’s my natural habitat
(Let's go~!) I take it with me in the booth
To the livin we owe respect, to the dead we only owe the truth
So if somebody feelin disrespected
Even when his face is smilin, his heart rate escalate to violence
Look at them tremble, jugglin drugs
Using abusing beautiful strugglin, still we usually bubblin
It’s the voice of the voiceless, hope for the hopeless
Spit game way too real, they don’t promote it
Cause the way I approach it, from another angle
I stay in the streets and notice the gutter rainbows
It ain’t no pot o' gold, it’s where the product sold
It’s where we lock and load, and and cop that rock then roll
So turn it up loud, and turn it up now
Turn it up loud, turn it up now
Welcome to my hood where the rainbows is in the gutters
The pain that you will discover is makin the angels shutter
There’s sex in the city but we never claimed to love her
I know you heard of us, we more murderous than Cain famous brother
Living with death smokin blunts with the Grim Reaper
Snitch niggas known to blow the whistle like a gym teacher
This gum flapper, swear he a gun clapper
Nah;
somethin backwards, he really a dumb rapper
He trapped on the corner with the oil spillin
Mixed with the dirt and the water collected in the gutter 'til the color’s
brilliant
I paint pictures so legendary;
I BEEN doin this
Your history is as short as the month of February
In a leap year — what do we fear?
Dead bodies lyin on the ground, nuttin to see here
To be clear, don’t ever cross me like police lines
Cause libertarians will be not invited to tea time
Now when I whip around a building it form a corner tornado
Findin nature in the city, we cover our feet in gators
Bugattis to bodegas, they sellin rotten tomatoes
Stackin chips and I don’t mean potato — there go another one
Graduated from quarter waters and Butter Crunch
To tuxedo nice with a gun tucked in his cummerbund
He get it from his momma, he ain’t nuttin but his mother’s son
She used to get it poppin like bubblegum
Peddlin poison was often better employment
The ghetto destroyin any sense of self she was enjoyin
Survival of the fittest;
by any means necessary
Got us callin drug dealers revolutionaries
You say he kill his people, he say I feed my family
And you ain’t kickin in, you’ll never understand me
You just stand in my way, now you an obstacle
And obstacles end up in the hospital — I’m just sayin
Hey turn it up now
Hey turn it up loud
Yeah!
Ha, ha, break it down like
Woo~!
Yo yo, yo yo yo-yo-yo
Gutter Rainbows

(traduzione)

Talib Kweli sì, sì
Vai con esso, vai con esso
Eccoci, eccoci, andiamo, andiamo
Sì;
Blacksmith (Blacksmith) è il movimento
Mantienilo in movimento, mantienilo in movimento
Eccoci, eccoci, andiamo, andiamo
Sì;
Fabbro (fabbro) presta attenzione
Arcobaleni di grondaia, sì
Guardami girare come il logo del fabbro
Brilla una luce nell'oscurità quando la notte è nera come Yaphet Kotto
Tutti questi rapper sembrano pazzi nelle foto
La qualità dello spacconeria più triste dei giocatori compensa ciò che mi manca nelle promozioni
Dici che fai esplodere a fo'-fo' (nah) non spari
È più come se mi avessi inviato un'e-mail ma ti fossi dimenticato di allegare la voce
Chiamali bastardi come il loro papà non presente
Sono troppo veloce per gli slowpoke, correre in pista con Yohji Yamamoto
Questo non è rap di moda, sto riportando la passione
Trovami dove sono i problemi, quello è il mio habitat naturale
(Andiamo~!) Lo porto con me in cabina
Ai vivi dobbiamo rispetto, ai morti dobbiamo solo la verità
Quindi se qualcuno si sente mancato di rispetto
Anche quando il suo viso è sorride, il suo battito cardiaco aumenta fino alla violenza
Guardale tremare, giocoleria di droghe
Usando abusare della bella lotta, noi di solito bolliamo
È la voce dei senza voce, speranza per i senza speranza
Sputa il gioco troppo reale, non lo promuovono
Perché il modo in cui ci avvicino, da un'altra angolazione
Rimango per le strade e noto gli arcobaleni di grondaia
Non è una pentola d'oro, è dove il prodotto è stato venduto
È qui che chiudiamo e carichiamo, e copiamo quel rock e poi rotoliamo
Quindi alza il volume e alza il volume ora
Alza il volume, alza il volume ora
Benvenuto nel mio quartiere dove c'è l'arcobaleno nelle grondaie
Il dolore che scoprirai sta facendo chiudere gli angeli
C'è sesso in città, ma non abbiamo mai affermato di amarla
So che hai sentito parlare di noi, siamo più assassini del famoso fratello di Caino
Vivere con la morte fumando contundenti con il Grim Reaper
Negri boccino noti per fischiare come un insegnante di palestra
Questo flapper di gomma, giuro che è un battaglione
No;
qualcosa al contrario, è davvero un rapper stupido
È rimasto intrappolato all'angolo con la fuoriuscita di petrolio
Mescolato con lo sporco e l'acqua raccolta nella grondaia fino a quando non assume il colore
brillante
Dipingo quadri così leggendari;
L'HO FATTO
La tua cronologia è breve quanto il mese di febbraio
Tra un anno bisestile, cosa temiamo?
Cadaveri giacciono a terra, da vedere qui
Per essere chiari, non incrociarmi mai come i confini della polizia
Perché i libertari non saranno invitati all'ora del tè
Ora, quando giro intorno a un edificio, questo forma un tornado d'angolo
Trovando la natura in città, ci copriamo i piedi con gli alligatori
Bugatti a bodegas, vendono pomodori marci
Stackin patatine e non intendo patate, eccone un'altra
Laureato al quarto d'acqua e al Burro Crunch
Per uno smoking carino con una pistola infilata nella fascia da smoking
Lo ha preso da sua mamma, non è pazzo ma il figlio di sua madre
Aveva l'abitudine di farlo scoppiare come una gomma da masticare
Il veleno di Peddlin era spesso un impiego migliore
Il ghetto distruggeva ogni senso di sé di cui si stava godendo
La sopravvivenza del più forte;
con ogni mezzo necessario
Ci ha fatto chiamare rivoluzionari spacciatori di droga
Tu dici che uccide la sua gente, lui dice che sfamo la mia famiglia
E tu non agisci, non mi capirai mai
Stai solo sulla mia strada, ora sei un ostacolo
E gli ostacoli finiscono in ospedale — dico solo
Ehi, alza il volume ora
Ehi, alza il volume
Sì!
Ah, ah, scomponilo come
Woo~!
Yo yo, yo yo yo-yo-yo
Arcobaleni di grondaia