Traduzione del testo della canzone He Said She Said - Talib Kweli

He Said She Said (originale)

All the he said she said
Don’t even care
All the he said she said
Don’t even care
A cautionary tale
I heard about this new artist
Somebody said he was the hardest
Seem like I gotta do the knowledge
Cause I don’t go by those comments
Loving the promise of some new hot shit
And apparently this kid got it
He adored by all of them bloggers
They describe him down to his boxers
I heard last night he had problems
With some other random ass nigga
Tonight the blog is on fire
Them niggas beefing on twitter
His timeline full of depression
But his death the life of the party
They celebrating his self destruction
It make for excellent copy
All the he said she said
Don’t even care
All the he said she said
Don’t even care
The life a series of moments
And VIP he be posting
Dudes be drinking that potion
Girls all in they emotion
Thorough breads in the stable, what
Pills on his table, what
I heard he staying independent
He don’t fuck with major labels
The rumors keep on swirling
Every interview is a circus
Yeah he grinding, he working
But his lack of god is disturbing
Can’t wait to write about how the drugs to blame
He was numbing the pain, he was loving the fame
Plus think he going out with what’s her name
With an ass so fat she won’t fuck with lames
All the he said she said
Don’t even care
All the he said she said
Don’t even care
Heard your baby mama got crazy drama
Get way too violent and drunk
Couldn’t make an honest woman out of her
Now he face your honor every month
Now she slandering niggas on instagram
So her followers up and her kids be down
She be giving out advice how to get a man
On the sex tape part of a business plan
Now she coming out next to plug
A new song she gets on the breakfast club
Where party promoters give extra love
All the hypebeasts saying sit next to us
I heard a bunch of these rumors
I heard it made this nigga lose it
Only thing I have yet to hear
Is any of dude music
All the he said she said
Don’t even care
All the he said she said
Don’t even care

(traduzione)

Tutto quello che ha detto lei ha detto
Non importa nemmeno
Tutto quello che ha detto lei ha detto
Non importa nemmeno
Un racconto cautelativo
Ho sentito parlare di questo nuovo artista
Qualcuno ha detto che era il più difficile
Sembra che devo fare la conoscenza
Perché non seguo questi commenti
Amare la promessa di qualche nuova merda calda
E a quanto pare questo ragazzo l'ha capito
È adorato da tutti quei blogger
Lo descrivono fino ai suoi boxer
Ho sentito ieri sera che ha avuto problemi
Con qualche altro negro a caso
Stasera il blog è in fiamme
Quei negri si fottono su twitter
La sua sequenza temporale piena di depressione
Ma la sua morte la vita della festa
Celebrano la sua autodistruzione
È una copia eccellente
Tutto quello che ha detto lei ha detto
Non importa nemmeno
Tutto quello che ha detto lei ha detto
Non importa nemmeno
La vita una serie di momenti
E VIP sta pubblicando
I ragazzi stanno bevendo quella pozione
Ragazze tutte nella loro emozione
Pane integrale nella stalla, cosa
Pillole sul suo tavolo, cosa
Ho sentito che è rimasto indipendente
Non scopa con le major
Le voci continuano a vorticare
Ogni intervista è un circo
Sì, sta macinando, sta lavorando
Ma la sua mancanza di Dio è inquietante
Non vedo l'ora di scrivere su come si debbano incolpare i farmaci
Stava intorpidendo il dolore, amava la fama
Inoltre, pensa che esca con il suo nome
Con un culo così grasso che non scopa con le zoppe
Tutto quello che ha detto lei ha detto
Non importa nemmeno
Tutto quello che ha detto lei ha detto
Non importa nemmeno
Ho sentito che la tua piccola mamma ha avuto un dramma pazzesco
Diventa troppo violento e ubriaco
Non riuscivo a farne una donna onesta
Ora affronta il tuo onore ogni mese
Ora sta diffamando i negri su instagram
Quindi i suoi follower aumentano e i suoi figli diminuiscono
Sta dando consigli su come prendere un uomo
Nella parte del sex tape di un piano aziendale
Ora sta uscendo accanto a plug
Una nuova canzone che ottiene nel club della colazione
Dove i promotori di feste danno amore in più
Tutti gli hypebeast che dicono si siedono accanto a noi
Ho sentito un mucchio di queste voci
Ho sentito che ha fatto perdere a questo negro
L'unica cosa che devo ancora sentire
È qualsiasi musica di tipo
Tutto quello che ha detto lei ha detto
Non importa nemmeno
Tutto quello che ha detto lei ha detto
Non importa nemmeno