Traduzione del testo della canzone City Playgrounds - Talib Kweli, Hi-Tek

City Playgrounds (originale)

What we have here
Is the alpha and the omega
I spit it, bare witness to the greatest
And the latest, they try to hate us
Witness the evolution of spitting, it’s wicked and it’s decadent
Revolutions per minutes, every time the record spin
Retribution for cynics, like a stick-up kid with weapons
In Brooklyn, they say I run it, the 'Natti is checking in
No matter the terminology, blood splatter artistically
It’s looking like a Jackson Pollock painting, it’s a mystery
Really should be brothers united against the industry
The African diaspora scatter with shattered history
The game missing me, rap is so repetitive
Although I ain’t your blood or your cuz, it’s all relative
I got a gang of rhymes, and Tones' beats is banging
We moving through the streets like we’re slanging dimes
It’s magical, how the track’s so classical
The cats who got gassed up in their sweats like Plaxico
I’m back from my sabbatical, voice of the future, black radical
Keeping all the damages collateral
Listening to instrumentals
Thinking about all the things I’ve been through
The music is just a peek into my life, it’s a window
It’s so high tech and it’s all so simple
And if I’m knocked down, I don’t stay down
Even if I get down, I don’t lay down
Hotter than the tar on this empty playground
Hotter than the tar on this empty playground
Hey yo, I’m taking all bets and settling all debts
A giant leap for man begins with a small step
From a sword to a set, to my people on the picket line
Who’s sicking of getting treated like them aliens in District 9
I juxtapose my business model with my spirit
What I’m just supposed to keep you comfortable with the lyrics?
I know the flow’s disturbing, I know for certain just because
You know all about the artist don’t mean you know the person
You don’t know me, I run labels
These unstable rappers so phony
I try to listen but they’re boring as missionary position
So I’m shitting on these niggas like dysentery conditions
I’m sitting on the throne, you dreaming that it’s empty soon
Nobody feeling you, you’re screaming in an empty room
The tree that fall in the forest, nobody hearing you
Even though you fall the hardest, don’t get me started
Listening to instrumentals
Thinking about all the things I’ve been through
The music is just a peek into my life, it’s a window
It’s so high tech and it’s all so simple
And if I’m knocked down, I don’t stay down
Even if I get down, I don’t lay down
Hotter than the tar on this empty playground
Hotter than the tar on this empty playground
Yo, I build up my defenses when I’m left to my devices
Time gets suspended, more than DMX’s driver’s license
My music’s steady, not affected by the higher prices
People having sex in the streets like Dionysus
You know what my advice is?
Fuck my advice, live your life
Stop tripping like everything amount to crisis
I make the sacrifices, my history is black as ice is
I don’t think that I can trust you if you’re lacking vices
I never miss a beat, the liquor make me slurred, it takes my words
Tries to twist them like a Swisher Sweet with sticky herbs
American History X, your teeth’ll hit the curb
It’s easy 'cause I’m ill with the wordplay, I still flip the bird
Like Jeezy, strip it down, now it’s exposed
I suppose my flow is the emperor’s new clothes
Although I’m always by myself, I never ride alone
The music is on then I’m right at home, zoning
Listening to instrumentals
Thinking about all the things I’ve been through
The music is just a peek into my life, it’s a window
It’s so high tech and it’s all so simple
And if I’m knocked down, I don’t stay down
Even if I get down, I don’t lay down
Hotter than the tar on this empty playground
Hotter than the tar on this empty playground
Yeah, it’s pavement
Don’t be scared to think, man, don’t be scared
I know whats in your brain
It’s scary, man, you only usin' like ten percent
The other ninety percent is scary, man
But don’t be scared, scary ass niggas

(traduzione)

Quello che abbiamo qui
È l'alfa e l'omega
Lo sputo, testimone del più grande
E l'ultimo, cercano di odiarci
Assisti all'evoluzione dello sputare, è malvagio ed è decadente
Giri al minuto, ogni volta che il record gira
Retribuzione per i cinici, come un ragazzino rapinatore con le armi
A Brooklyn, dicono che l'ho gestito, il "Natti sta facendo il check-in
Indipendentemente dalla terminologia, il sangue schizza artisticamente
Sembra un dipinto di Jackson Pollock, è un mistero
Dovrebbero davvero essere fratelli uniti contro l'industria
La diaspora africana si disperde con una storia in frantumi
Il gioco mi manca, il rap è così ripetitivo
Anche se non sono il tuo sangue o il tuo perché, è tutto relativo
Ho una serie di rime e i ritmi di Tones risuonano
Ci muoviamo per le strade come se stessimo slang centesimi
È magico, come la traccia sia così classica
I gatti che si sono gasati nei loro sudore come Plaxico
Sono tornato dal mio sabbatico, voce del futuro, radicale nero
Mantenendo tutti i danni collaterali
Ascolto di strumenti
Pensando a tutte le cose che ho passato
La musica è solo una sbirciatina nella mia vita, è una finestra
È così high tech ed è tutto così semplice
E se vengo abbattuto, non rimango giù
Anche se scendo, non mi sdraio
Più caldo del catrame in questo parco giochi vuoto
Più caldo del catrame in questo parco giochi vuoto
Ehi, sto accettando tutte le scommesse e saldando tutti i debiti
Un grande salto per l'uomo inizia con un piccolo passo
Da una spada a un set, alla mia gente al picchetto
Chi è stufo di essere trattati come quegli alieni nel Distretto 9
Contrappongo il mio modello di business al mio spirito
Cosa dovrei solo tenerti a tuo agio con i testi?
So che il flusso è inquietante, lo so per certo solo perché
Sai tutto sull'artista non significa che conosci la persona
Non mi conosci, gestisco etichette
Questi rapper instabili sono così falsi
Cerco di ascoltare ma sono noiosi come posizione del missionario
Quindi sto cagando su questi negri come condizioni di dissenteria
Sono seduto sul trono, sogni che presto sarà vuoto
Nessuno ti sente, stai urlando in una stanza vuota
L'albero che cade nella foresta, nessuno ti sente
Anche se cadi più duramente, non farmi cominciare
Ascolto di strumenti
Pensando a tutte le cose che ho passato
La musica è solo una sbirciatina nella mia vita, è una finestra
È così high tech ed è tutto così semplice
E se vengo abbattuto, non rimango giù
Anche se scendo, non mi sdraio
Più caldo del catrame in questo parco giochi vuoto
Più caldo del catrame in questo parco giochi vuoto
Yo, costruisco le mie difese quando sono lasciato ai miei dispositivi
Il tempo viene sospeso, più della patente di guida DMX
La mia musica è stabile, non influenzata dai prezzi più alti
Persone che fanno sesso per le strade come Dioniso
Sai qual è il mio consiglio?
Fanculo il mio consiglio, vivi la tua vita
Smettila di inciampare come se tutto equivalesse a una crisi
Faccio i sacrifici, la mia storia è nera come il ghiaccio
Non credo di potermi fidare di te se ti mancano i vizi
Non perdo mai un colpo, il liquore mi fa rimbalzare, ci vogliono le mie parole
Cerca di torcerli come uno Swisher Sweet con erbe appiccicose
American History X, i tuoi denti colpiranno il marciapiede
È facile perché sono malato con i giochi di parole, continuo a girare l'uccello
Come Jeezy, smontalo, ora è esposto
Suppongo che il mio flusso siano i vestiti nuovi dell'imperatore
Anche se sono sempre da solo, non guido mai da solo
La musica è attiva, quindi sono proprio a casa, a zonizzare
Ascolto di strumenti
Pensando a tutte le cose che ho passato
La musica è solo una sbirciatina nella mia vita, è una finestra
È così high tech ed è tutto così semplice
E se vengo abbattuto, non rimango giù
Anche se scendo, non mi sdraio
Più caldo del catrame in questo parco giochi vuoto
Più caldo del catrame in questo parco giochi vuoto
Sì, è il marciapiede
Non aver paura di pensare, amico, non aver paura
So cosa c'è nel tuo cervello
È spaventoso, amico, stai usando solo il dieci percento
L'altro novanta percento fa paura, amico
Ma non abbiate paura, negri da culo spaventosi