Traduzione del testo della canzone Strangers (Paranoid) - Talib Kweli, Hi-Tek, Bun B

Strangers (Paranoid) (originale)

Yeah, beca-ca, beca-ca, because I’m paranoid
Beca-ca, beca-ca, because I’m paranoid
Beca-ca, beca-ca, because I’m paranoid
Hey, hey, yeah!
No boundaries, no borders, we crossin many waters
Them haters can’t ignore us, the government record us
They used to take our sons and think it’s fun to rape our daughters … no!
Our healthcare system pitiful, that’s how hospitals' profitable
They try to put the drugs inside of you, lie to you, say that you gonna die
tomorrow
So why pay?
That’s not logical
See the bullshit that they try to pull?
… whoa!
They tappin laptops like a bad plot out of a bad movie, Obama say it ain’t so
In a perfect world coalition of the willing is really coalition of the rainbow
Who the enemy?
Who the friend in need?
How do you choose your target, who you aim for?
What you aim for?
… damn!
Still running with the race but I’m runnin at a pace
So fast, you collapse, gotta let it go
Wondering if my concentration on the race misplaced, turn your marks, set,
ready, go
Evolutionary flow, every luminary glow
When he show what the revolutionary know, oh!
Blaap!
Shot to make you famous, we’re in your face with bangers
About to face some danger, I just misplace my anger
The violence entertain us, rappers took the place of sangers
Mama said don’t talk to strangers, don’t talk to strangers
Gotta let the people know from the get go
Bun B is a product of the ghetto
Good or bad man I just can’t let go
No I ain’t a rich man but I’m still set though
And I’m still on the grind tryin to get dough
Why the government wanna keep me in debt for?
They wanna keep me in debt for?
Look at AIG and the bailouts
Steppin on the fish just so you can help the whale out
Got his ass on 'em or should I say tail out
Need another job like a paper or a mail route
Bring the fresh fest in, take the stale out
Make it rain D.C. and I’m a pull a pail out …
Man I’m a pull a pail out, know what I’m sayin?
Cause I’m stuck in the mud like a tractor
I ain’t gotta lie plus I’m not a good actor
Bullshit laws that they enact to
Keep us locked out the big game in the back bro
I got sacked now I gotta get a sack to
Make ends meet cause the money is a factor
Oh yeah the money is a factor … damn!
Now I’m back on the block for the hustle
Used to be hot, now your boy just cold
Gotta build my bread up and my muscle
Haters talk down, sometimes it’s a tussle
But the smoke gonna clear and the dust’ll settle
Now it’s like Def Jam with no Russell
Like Def Jam with no Russell … We’ll be alright though

(traduzione)

Sì, beca-ca, beca-ca, perché sono paranoico
Beca-ca, beca-ca, perché sono paranoico
Beca-ca, beca-ca, perché sono paranoico
Ehi, ehi, sì!
Nessun confine, nessun confine, attraversiamo molte acque
Quegli odiatori non possono ignorarci, il governo ci registra
Prendevano i nostri figli e pensavano che fosse divertente violentare le nostre figlie... no!
Il nostro sistema sanitario è pietoso, ecco come gli ospedali sono redditizi
Provano a metterti la droga dentro te, a mentirti, a dirti che morirai
Domani
Allora perché pagare?
Non è logico
Vedi le cazzate che cercano di tirare?
… whoa!
Toccano i laptop come una brutta trama da un brutto film, Obama dice che non è così
In una perfetta coalizione mondiale di volontà è davvero la coalizione dell'arcobaleno
Chi è il nemico?
Chi è l'amico che ha bisogno?
Come scegli il tuo target, a chi miri?
A cosa miri?
… dannazione!
Sto ancora correndo con la gara ma sto correndo a un ritmo
Così veloce che crolli, devi lasciarlo andare
Mi chiedo se la mia concentrazione sulla gara fosse fuori posto, gira i tuoi voti, imposta,
pronti via
Flusso evolutivo, ogni bagliore luminoso
Quando mostra ciò che sanno i rivoluzionari, oh!
Blap!
Girato per renderti famoso, siamo di fronte a te con i colpi
In procinto di affrontare qualche pericolo, ho solo smarrito la mia rabbia
La violenza ci diverte, i rapper hanno preso il posto dei sangers
La mamma ha detto di non parlare con sconosciuti, non parlare con sconosciuti
Devo far sapere alla gente dall'inizio
Bun B è un prodotto del ghetto
Uomo buono o cattivo che non riesco a lasciar andare
No non sono ricco, ma sono comunque a posto
E sono ancora sulla strada per cercare di ottenere un impasto
Perché il governo vuole tenermi in debito?
Vogliono tenermi in debito per?
Guarda AIG e i salvataggi
Salta sul pesce solo così puoi aiutare la balena
Gli ha preso il culo o dovrei dire coda fuori
Hai bisogno di un altro lavoro come una carta o un percorso di posta
Porta dentro la festa fresca, porta fuori la stantia
Fallo piovere a Washington e io sono un tiro fuori...
Amico, sono un tiro fuori, sai cosa sto dicendo?
Perché sono bloccato nel fango come un trattore
Non devo mentire, inoltre non sono un buon attore
Leggi di merda a cui promulgano
Tienici bloccati nel grande gioco nel retro fratello
Sono stato licenziato ora devo prendere un sacco
Far quadrare i conti perché il denaro è un fattore
Oh sì, i soldi sono un fattore... accidenti!
Ora sono tornato al blocco per il trambusto
Un tempo era caldo, ora il tuo ragazzo ha solo freddo
Devo rafforzare il mio pane e il mio muscolo
Gli odiatori parlano, a volte è una rissa
Ma il fumo si schiarirà e la polvere si depositerà
Ora è come Def Jam senza Russell
Come Def Jam senza Russell... Comunque andrà tutto bene