Traduzione del testo della canzone Ends - Talib Kweli, Hi-Tek, Bilal

Ends (originale)

Ayo, you gon' put in on this one?
Why am I the only one purchasing shit man
Ay, go ahead and kick it on in
Kick it in!
Kick it In!
Everything, is gonna be alright… oh yeah
Strong arm robbery
Ponzi scheme, our foreign policy
War in the name of democracy
A lottery, a plot to run up in your private property
Cop a key, break it down, and call it the ricotta
Or the fetti — that’s a lotta cheese
Enough to make the innocent cop a plea
And stabilize economies, shopping spree
Copped a V, we stay driven by a lotta greed
The saddest sight is when the parasites bottom feed
The game of Monopoly, a terrorist bombing spree
Planes falling out the sky, like we was a Lockerbie
Look into the heart of a thief
You might go on vacation, become a patient
Somebody taking your artery
My lyrics merely taking a picture, this is photography
Obviously for some the poverty really hard to see
Honestly, I’ve come to the stage rock properly
I like my pockets fat, not flat
Word
Spending up all my time making ends
For all the money
It’s the only thing on my mind, right now
That matters
Tried to change my mind
Gotta check?
Let me underwrite it
Spendin' money on the flesh, attention undivided
The promise of funds got ‘em strip to their undergarments
For the skrilla, they willin' to diss your mama
Like the show with Wilmer Valderamma
I grind harder cause I gotta live
My ancestors swung from the ropes
Now my knot is thick
This is Apocalypse Now, rising to prominence
Never go against the family, it’s Godfather shit
My hypothesis, stop your breath like an octopus
Gettin' hold of your esophagus
Try to rob, I’ll pop you quick
Promise you will not evict
On a reconnaissance mission for where the profit is
No I’m not the office type, quite the opposite
Despite accomplishments, I’m hungry as a starving artist is
The knowledge from this metropolitan perspective
More effective than scholarships to the best colleges
Spending up all my time making ends
(Kick it In! Kick it In!)
For all the money
It’s the only thing on my mind, right now
(Ay man, gimme my money!)
That matters
Tried to change my mind
So basically, the moral of the story is:
Go get it, man
It’s the only thing right now that matters
I heard somebody say: «Money is the root of all evil»
Don’t believe that man
It’s the love of money, the pursuit of money
That’s the root of all kinds of evil, man.
So, Yo — somebody owe you money and they ain’t pay up
Tell ‘em you got five seconds…
You got five seconds — gimme my shit!
(Laughs)

Ends (traduzione)

Ayo, hai intenzione di inserire su questo?
Perché sono l'unico ad acquistare merda
Sì, vai avanti e dai un calcio
Calcialo!
Calcialo!
Andrà tutto bene... oh sì
Forte rapina a mano armata
Schema Ponzi, la nostra politica estera
Guerra in nome della democrazia
Una lotteria, un complotto da accumulare nella tua proprietà privata
Prendi una chiave, scomponila e chiamala ricotta
O i fetti — è un lotta formaggio
Abbastanza per fare un appello al poliziotto innocente
E stabilizzare le economie, shopping sfrenato
Con una V, rimaniamo guidati da molta avidità
Lo spettacolo più triste è quando i parassiti si nutrono sul fondo
Il gioco del monopolio, una follia di attentati terroristici
Aerei che cadono dal cielo, come se fossimo un Lockerbie
Guarda nel cuore di un ladro
Potresti andare in vacanza, diventare un paziente
Qualcuno che ti prenda l'arteria
I miei testi si limitano a scattare una foto, questa è la fotografia
Ovviamente per alcuni la povertà è davvero difficile da vedere
Onestamente, sono venuto sul palco rock come si deve
Mi piacciono le mie tasche grasse, non piatte
Parola
Passando tutto il mio tempo a sbarcare il lunario
Per tutti i soldi
È l'unica cosa nella mia mente, in questo momento
Quello che conta
Ho provato a cambiare idea
Devi controllare?
Fammi sottoscriverlo
Spendere soldi per la carne, attenzione indivisa
La promessa dei fondi li ha portati a spogliarsi dei loro indumenti intimi
Per gli skrilla, sono disposti a insultare tua madre
Come lo spettacolo con Wilmer Valderamma
Macino più forte perché devo vivere
I miei antenati oscillavano dalle corde
Ora il mio nodo è spesso
Questa è Apocalypse Now, che sale alla ribalta
Non andare mai contro la famiglia, è una merda da Padrino
La mia ipotesi, ferma il respiro come un polpo
Afferra il tuo esofago
Prova a rubare, ti faccio saltare in fretta
Prometti che non sfratterai
In una missione di ricognizione per individuare il profitto
No, non sono il tipo da ufficio, anzi
Nonostante i risultati, ho fame come un artista affamato
La conoscenza da questa prospettiva metropolitana
Più efficace delle borse di studio per i migliori college
Passando tutto il mio tempo a sbarcare il lunario
(Calcialo dentro! Calcialo dentro!)
Per tutti i soldi
È l'unica cosa nella mia mente, in questo momento
(Ay uomo, dammi i miei soldi!)
Quello che conta
Ho provato a cambiare idea
Quindi, in pratica, la morale della storia è:
Vai a prenderlo, amico
È l'unica cosa che conta in questo momento
Ho sentito qualcuno dire: «Il denaro è la radice di tutti i mali»
Non credere a quell'uomo
È l'amore per il denaro, la ricerca del denaro
Questa è la radice di tutti i tipi di male, amico.
Quindi, Yo - qualcuno ti deve dei soldi e non paga
Digli che hai cinque secondi...
Hai cinque secondi: dammi la mia merda!
(Ride)