Traduzione del testo della canzone Got Work - Talib Kweli, Hi-Tek

Got Work (originale)

I love you, baby
(Yeah, yeah)
I’ll treat you right
(Yeah, yeah)
I love you, baby
(Yeah, yeah)
I’ll treat you right
(Yeah, yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo, yo, ignore the amateurs, you’re rolling with the glamorous
See all the clamor for the lights and the cameras?
They get scared when the glances turn amorous
Exposed to the heat, they go yellow like an amethyst
Used to be purple like the cannabis from welts and the bruises
Used to scream, help, it was useless
Escaped into the night with her life intact
A betrayal she described as a knife in the back
Stone cold killer, you’d probably shudder
At the amount of blood flowing through the Hollywood gutter
All because of the appetite for dreams that will eat you up inside
She on your mind probably keep you up at night
15 minutes, that’s all she really need
Director yell cut, and we see how you really bleed
Stay in the game, stay in the frame
Say her name, fame, fame
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(That's what they all say)
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(Yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo
She’s so fleeting, she’s so deceiving, she’s so misleading
She cut 'em open and bleeding, she got 'em overeating
She’s so hot, soda pop, she’s overheating
Her gun, American, her favorite rum, Puertorican
She’s like a monkey on your back, 'till you start to crack
She’ll make you famous like the stars of Strapped
The heart of the fact, to swallow that, she got a target on your back
Follow you until you drown in the sea of your sorrow
You overdose, she got you over, she got the potion
It’s not a joke, how she got 'em hoping she tried the coke
And everything designer, from the kind of drugs she do
To the attitude when she get tired of loving you
I hear them swear they don’t need her and throw dirt on her name
I’m out for the fortune, fuck Fame
I hear them swear they don’t need her and throw dirt on her name
I’m out for the fortune, fuck Fame
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(That's what they all say)
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(Yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo
The mother cried, the butterfly was a caterpillar
Before he fell in love with Fame 'cause he had to feel her
The model hot, she swallowed shots, straight Tequila
The bottles pop, she love you but can’t wait to kill you
She lurking in the bushes, she the paparazzi
Her sex drive way faster than a Mazarati
Every relationship is work, this is not a hobby
She make you famous like Beyonce then she got your body
How she grimy like a project lobby
But still snooty, pack Louis Vuitton and act bourgey
She like a ghost 'cause I shudder when she pass through me
She yell, cut and you stop acting, it’s your last movie
She got you in the gym, she got you in the spa
Staring at the man in the mirror wondering who you are
You’re a superstar 'til she pass on you
Take a picture, it will last longer, word
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(That's what they all say)
I love you, baby
(Skip the foreplay)
I’ll treat you right
(Yeah)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
(Give it, huh)
I got work for you
(Give it to me, girl)
I got work for you
Yo, yo
I love you, baby
I love you, baby
I’ll treat you right
I got work for you
I got work for you
I got work for you
I got work for you

Got Work (traduzione)

Ti amo piccola
(Yeah Yeah)
Ti tratterò bene
(Yeah Yeah)
Ti amo piccola
(Yeah Yeah)
Ti tratterò bene
(Yeah Yeah)
Ho un lavoro per te
(Dammelo, ragazza)
Ho un lavoro per te
(Dammelo, eh)
Ho un lavoro per te
(Dammelo, ragazza)
Ho un lavoro per te
Yo, yo, yo, ignora i dilettanti, stai rotolando con l'affascinante
Vedi tutto il clamore per le luci e le telecamere?
Si spaventano quando gli sguardi diventano amorosi
Esposti al calore, diventano gialli come un'ametista
Un tempo era viola come la cannabis da lividi e lividi
Usato per urlare, aiutare, era inutile
Fuggito nella notte con la sua vita intatta
Un tradimento che ha descritto come un coltello nella schiena
Ammazza fredda come la pietra, probabilmente rabbrividiresti
Alla quantità di sangue che scorre attraverso la grondaia di Hollywood
Tutto a causa dell'appetito per i sogni che ti divoreranno dentro
Lei nella tua mente probabilmente ti tiene sveglio la notte
15 minuti, è tutto ciò di cui ha davvero bisogno
Il regista urla taglia e vediamo come sanguini davvero
Resta in gioco, resta nel frame
Dì il suo nome, fama, fama
Ti amo piccola
(Salta i preliminari)
Ti tratterò bene
(Questo è quello che tutti dicono)
Ti amo piccola
(Salta i preliminari)
Ti tratterò bene
(Sì)
Ho un lavoro per te
(Dammelo, ragazza)
Ho un lavoro per te
(Dammelo, eh)
Ho un lavoro per te
(Dammelo, ragazza)
Ho un lavoro per te
Ehi, ehi
È così fugace, è così ingannevole, è così fuorviante
Li ha aperti e sanguinanti, li ha fatti mangiare troppo
È così calda, bibita gassata, si sta surriscaldando
La sua pistola, americana, il suo rum preferito, portoricano
È come una scimmia sulla tua schiena, finché non inizi a spaccarti
Ti renderà famoso come le star di Strapped
Il cuore del fatto, per ingoiarlo, ha un bersaglio sulla tua schiena
Seguiti finché non affoghi nel mare del tuo dolore
Hai un'overdose, lei ti ha superato, ha preso la pozione
Non è uno scherzo, come li ha fatti sperare di aver provato la coca
E tutto ciò che è designer, dal tipo di droga che fa
All'atteggiamento quando si stanca di amarti
Li sento giurare che non hanno bisogno di lei e gettano sporcizia sul suo nome
Sono in cerca di fortuna, cazzo Fame
Li sento giurare che non hanno bisogno di lei e gettano sporcizia sul suo nome
Sono in cerca di fortuna, cazzo Fame
Ti amo piccola
(Salta i preliminari)
Ti tratterò bene
(Questo è quello che tutti dicono)
Ti amo piccola
(Salta i preliminari)
Ti tratterò bene
(Sì)
Ho un lavoro per te
(Dammelo, ragazza)
Ho un lavoro per te
(Dammelo, eh)
Ho un lavoro per te
(Dammelo, ragazza)
Ho un lavoro per te
Ehi, ehi
La madre piangeva, la farfalla era un bruco
Prima che si innamorasse di Fame perché doveva sentirla
La modella calda, ha ingoiato colpi, tequila dritta
Le bottiglie scoppiano, lei ti ama ma non vede l'ora di ucciderti
Lei in agguato tra i cespugli, lei i paparazzi
Il suo desiderio sessuale molto più veloce di un Mazarati
Ogni relazione è lavoro, questo non è un hobby
Ti ha reso famoso come Beyonce e poi ha ottenuto il tuo corpo
Come è sudicia come una lobby di un progetto
Ma ancora altezzoso, metti in valigia Louis Vuitton e fai il borghese
Le piace un fantasma perché rabbrividisco quando mi attraversa
Lei urla, taglia e tu smetti di recitare, è il tuo ultimo film
Ti ha portato in palestra, ti ha portato alla spa
Fissare l'uomo allo specchio chiedendosi chi sei
Sei una superstar finché non ti tradisce
Scatta una foto, durerà più a lungo, parola
Ti amo piccola
(Salta i preliminari)
Ti tratterò bene
(Questo è quello che tutti dicono)
Ti amo piccola
(Salta i preliminari)
Ti tratterò bene
(Sì)
Ho un lavoro per te
(Dammelo, ragazza)
Ho un lavoro per te
(Dammelo, eh)
Ho un lavoro per te
(Dammelo, ragazza)
Ho un lavoro per te
Ehi, ehi
Ti amo piccola
Ti amo piccola
Ti tratterò bene
Ho un lavoro per te
Ho un lavoro per te
Ho un lavoro per te
Ho un lavoro per te