Traduzione del testo della canzone In the Red - Talib Kweli, Hi-Tek

In the Red (originale)

Can you feel it?
Can you feel it?
Here we go, are you recording?
Aiyyo Tone, is it ah, ah on?
Let it bump, they love it in the red
Reflection Eternal, that other shit is dead
Yes, let me know if you alive
Put your hands in the air, let me know if bring it live
Hey, come on, hey, I love music
Music is the river, we floating, we get to live it
Like the souls of those swept away crossing the Mississippi
Honorary spokesman, my focus is so scary
Vocalist for the hopeless, I’m championing my city
Cracks in the levy, we catching the last ferry
Apply this application that’s crashing your Blackberry
Rock Steady like Aretha, it’s got heavy
What’s that about cat and mouse, Tom and Jerry?
Commissary get commissioned, the prison no sanctuary
For the locked up, every relationship adversary
Ain’t no replacement, so make a statement before you buried
With very legendary already, no need to worry
Pay attention to the music, led your hazard to bury
Mixed for transistor radio speakers, Marvin married
His daughter in sort of a quest for a father figure
The little Stevie Wonder was killing 'em at the shows
Best songwriter since Smokey and Quincy Jones
Gill Scott and Last Poets turned they poems into song
Everybody know that my favorite Nina Simone
Rest in peace Michael Jackson, I think I need a shamone
Paid attention to his lyrics, he wished we leave him alone
(Leave me alone)
Huh, leave him alone
Huh, leave him alone
James Brown and Michael Jackson was working until they gone
On tour just so they could make payments on they homes
Everybody cried when Usher sang him a song
Joe Jackson was promoting his label, he know he wrong
Shame how our heroes are broke, we call 'em stars
That’s because when they falling to earth, they falling hard
Everybody balling hard but they sound wack
If you in the resistance then this your soundtrack
Let it bump, they love it in the red
Reflection Eternal, that other shit is dead
Yes, let me know if you alive
Put your hands in the air, let me know if you alive

In the Red (traduzione)

Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Ci siamo, stai registrando?
Aiyyo Tone, è ah, ah acceso?
Lascialo urtare, lo adorano in rosso
Reflection Eternal, quell'altra merda è morta
Sì, fammi sapere se sei vivo
Alza le mani, fammi sapere se lo porti dal vivo
Ehi, dai, ehi, amo la musica
La musica è il fiume, noi fluttuiamo, possiamo viverlo
Come le anime di coloro che sono stati spazzati via attraversando il Mississippi
Portavoce onorario, la mia concentrazione è così spaventosa
Vocalist per i senza speranza, sto difendendo la mia città
Crepe nella tassa, prendiamo l'ultimo traghetto
Applica questa applicazione che sta bloccando il tuo Blackberry
Rock Steady come Aretha, è diventato pesante
Che ne dici di gatto e topo, Tom e Jerry?
Il commissario viene incaricato, la prigione non il santuario
Per i rinchiusi, ogni rapporto avversario
Non c'è alcun sostituto, quindi fai una dichiarazione prima di seppellirti
Con già molto leggendario, non c'è bisogno di preoccuparsi
Presta attenzione alla musica, ha portato il tuo rischio a seppellire
Mixato per altoparlanti per radio a transistor, Marvin si sposò
Sua figlia in una sorta di ricerca di una figura paterna
Il piccolo Stevie Wonder li stava uccidendo agli spettacoli
Miglior cantautore dai tempi di Smokey e Quincy Jones
Gill Scott e Last Poets hanno trasformato le loro poesie in canzoni
Tutti sanno che la mia preferita Nina Simone
Riposa in pace Michael Jackson, penso di aver bisogno di uno shamone
Prestato attenzione ai suoi testi, avrebbe voluto che lo lasciassimo in pace
(Lasciami in pace)
Eh, lascialo in pace
Eh, lascialo in pace
James Brown e Michael Jackson hanno lavorato fino alla loro scomparsa
In tour solo per poter effettuare pagamenti sulle loro case
Tutti hanno pianto quando Usher gli ha cantato una canzone
Joe Jackson stava promuovendo la sua etichetta, sa di aver sbagliato
Peccato per come i nostri eroi siano al verde, li chiamiamo stelle
Questo perché quando cadono a terra, cadono duramente
Tutti ballano forte ma suonano stravaganti
Se sei nella resistenza, questa è la tua colonna sonora
Lascialo urtare, lo adorano in rosso
Reflection Eternal, quell'altra merda è morta
Sì, fammi sapere se sei vivo
Alza le mani in aria, fammi sapere se sei vivo