Traduzione del testo della canzone In This World - Talib Kweli, Hi-Tek

In This World (originale)

This that feeling
(What's happening to love?)
It’s that feeling you miss
(I'd like to know)
It’s that love, it’s that passion
Tone they don’t get shit like this no more
What happen to the love?
What happen to the love?
What happen to the?
Reflex, ayyo
Welcome to my longitude and latitude
My attitude is shaping my surroundings
Skyscrapers, public housing
The sheep is running from the sun
The wolves is howling at the moon
It’s tragic how you in the street
'Cause you ain’t got no avenues
When it come to rapping who’s the baddest dude?
(In this world)
You still don’t get it, this a recession, what recession?
Dog, we been stressing
Shit been a mess and we been dealing with this depression
Since way back but you ain’t got to say that
That’s the greatest lesson, slave to our possessions
Greed the devil favorite weapon
Fight to the death, only the greatest left
(In this world)
Let’s get it
Lordy, lordy, lordy, lord
I been hustling really, really hard
Get up off my ass start making some moves
Put two and two together start paying my dues
I got to get up for it, stand up in this world
If skills sold truth be told, I’d probably be lyrically Talib Kweli
Lyrically Talib Kweli, Talib Kweli
I get respected by the best MC’s
(In this world)
The recipe for my success is one part pain and suffering
Two parts brains and hustling
Sprinkle it over Hi-Tek production
We bubbling like volcanic eruptions
You better buckle in, push the panic button
Come get your momma to tuck you in
You know we did like no other did it
(In this world)
You gots to get with it
In this world
What’s happening to love?
I’d like to know
Lordy, lordy, lordy, lord
I been hustling really, really hard
Get up off my ass start making some moves
Put two and two together start paying my dues
I got to get up for it, stand up in this world
Ayo, I grab the mic until my hands develop the calluses
My style is bit, I only see myself with John Malkovich
My grind miraculous, rhyme for slums to palaces
Facing all my challengers, raising the black power fist
Here to eliminate the counterfeit
(In this world)
Add it up it don’t amount to shit
I paid my dues kept the receipt for taxes
Although we stack it we stay stuck in the bracket
It’s like a straitjacket
My rebel tactics got the planet spinning off it’s axis
The devil laughing when you lazy, man, get off your ass
And talent don’t mean nothing without all the practice
(In this world)
Lordy, lordy, lordy, lord
I been hustling really, really hard
Get up off my ass start making some moves
Put two and two together start paying my dues
I got to get up for it, stand up in this world

(traduzione)

Questa quella sensazione
(Cosa sta succedendo all'amore?)
È quella sensazione che ti manca
(Vorrei sapere)
È quell'amore, è quella passione
Tono che non ottengono merda come questa non più
Cosa succede all'amore?
Cosa succede all'amore?
Cosa succede al?
Riflesso, ayyo
Benvenuto nella mia longitudine e latitudine
Il mio atteggiamento sta plasmando il mio ambiente
Grattacieli, case popolari
La pecora sta scappando dal sole
I lupi ululano alla luna
È tragico come sei per strada
Perché non hai vie
Quando si tratta di rappare, chi è il tipo più cattivo?
(In questo mondo)
Continui a non capirlo, questa è una recessione, quale recessione?
Cane, abbiamo stressato
Merda è stato un pasticcio e abbiamo avuto a che fare con questa depressione
Da molto tempo ma non devi dirlo
Questa è la lezione più grande, schiavo dei nostri beni
Avidità l'arma preferita del diavolo
Combatti fino alla morte, solo il più grande rimasto
(In questo mondo)
Andiamo a prenderlo
Signore, signore, signore, signore
Mi sono dato da fare davvero, davvero duramente
Alzati dal mio culo inizia a fare qualche mossa
Metti insieme due più due inizia a pagare le mie quote
Devo alzarmi per questo, alzarmi in piedi in questo mondo
Se le abilità vendessero la verità, probabilmente sarei dal punto di vista dei testi Talib Kweli
Testi Talib Kweli, Talib Kweli
Vengo rispettato dai migliori MC
(In questo mondo)
La ricetta del mio successo è una parte del dolore e della sofferenza
Cervelli in due parti e spaccone
Cospargilo sulla produzione Hi-Tek
Ribolleremo come eruzioni vulcaniche
Faresti meglio a allacciarti la cintura, premere il pulsante antipanico
Vieni a farti accompagnare da tua mamma
Sai che abbiamo fatto come nessun altro ha fatto
(In questo mondo)
Devi farcela
In questo mondo
Cosa sta succedendo all'amore?
Vorrei sapere
Signore, signore, signore, signore
Mi sono dato da fare davvero, davvero duramente
Alzati dal mio culo inizia a fare qualche mossa
Metti insieme due più due inizia a pagare le mie quote
Devo alzarmi per questo, alzarmi in piedi in questo mondo
Ayo, prendo il microfono finché le mie mani non sviluppano i calli
Il mio stile è un po', mi vedo solo con John Malkovich
My grind miracolosa, rima per i bassifondi ai palazzi
Di fronte a tutti i miei sfidanti, alzando il pugno di potere nero
Qui per eliminare la contraffazione
(In questo mondo)
Aggiungilo, non è una merda
Ho pagato la mia quota conservando la ricevuta delle tasse
Anche se lo impiliamo, rimaniamo bloccati nella parentesi
È come una camicia di forza
Le mie tattiche ribelli hanno fatto girare il pianeta fuori dal suo asse
Il diavolo che ride quando sei pigro, amico, levati dal culo
E il talento non significa nulla senza tutta la pratica
(In questo mondo)
Signore, signore, signore, signore
Mi sono dato da fare davvero, davvero duramente
Alzati dal mio culo inizia a fare qualche mossa
Metti insieme due più due inizia a pagare le mie quote
Devo alzarmi per questo, alzarmi in piedi in questo mondo