Traduzione del testo della canzone Lifting Off - Talib Kweli, Hi-Tek

Lifting Off (originale)

Lifting off
Lifting off
Lifting off, never been so high
I get on my plane and see planes go by
High enough to see the angels fly
Now that we back in the game, these lames gon' die
Lifting off, like the Mars rover or the weight on your shoulder
That held you down with the weight of a boulder
Whether a drug dealer baking the soda or a revolutionary soldier
We here for you yo, the waiting is over, cause we
Lifting off, off the ground, take you up in the clouds
Floating on the notes and tones
Until the condensation drip from my brow, we’ll disappear in the crowd
Till I’m surrounded with sounds, count it down and we
Lifting off, five on it, used to the split the cost
Roll it up, take a hit and cough, relax
Keep reefer like a fifth of ros'
We make 'em dance like Kalashnikov, take 'em higher, we
Lifting off, light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off, light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off, I’ve never been so low
When I smoke, I don’t wanna be dependent on the dro
For the happiness 'cause happiness should come from your soul
I sold myself, like at least you don’t fuck with the blow
Lifting off, I tried to buy LSD
But a dred refused to sell it to me
He was like, well yeah, I got it, but that’s a white man drug
Not for us, I said aight man, love, still I be
Lifting off, in the limelight, indication dazed
Shrooms had my mouth dry looking for the Gatorade
On a date with the high made me fade away
I left shorty at the table with a razor blade
Lifting off but see I’m getting off track
No tracks in my arms, I never fucked with the smack
Or the crack, only vice was the trees and the 'gnac
Until my man Jimmy got me onto Jack, throw it back and I’m
Lifting off light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off, it’s such a passionate high
No sense in passing it by
I’m like Inspectah Deck, the clouds are so far relaxed in the sky
Coming down, looking back in the Stuy', ain’t no problem they
Lifting off on the daily behind the restoration plaza
Where they got a production of Alvin Ailey
At the theater named after Billy, she struggled with it too
If she was here right now she’d probably hit it too
Lifting off but still there’s no excuse
Spread the myth that if I don’t get high then I don’t produce
These people acting like they want the truth
But the appearance of the truth is good enough
They don’t want the proof
Huh, they get to too confused
They looking too confused, the pigeon flew the coop
I stay out the bubble but they keep me in the loop
Soon as I’m in the house it’s through the roof and we
Lifting off light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off, light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they
Lifting off light it up, take a blade, divide it up
It’s not enough, grab your arms and tie 'em up
Go further, hit the pipe and fire it up
'Cause they like the rush, when they lifting off
Lifting off
Lifting off
Lifting off
Lifting off
Lifting off
Lifting off

(traduzione)

Decollo
Decollo
Decollo, mai stato così in alto
Salgo sul mio aereo e vedo gli aerei che passano
Abbastanza in alto da vedere gli angeli volare
Ora che siamo tornati in gioco, questi zoppi moriranno
Decollo, come il rover Mars o il peso sulla tua spalla
Che ti ha tenuto a terra con il peso di un masso
Che si tratti di uno spacciatore che prepara la soda o di un soldato rivoluzionario
Siamo qui per te, l'attesa è finita, perché noi
Decollando, da terra, ti porterai su tra le nuvole
Fluttuando sulle note e sui toni
Fino a quando la condensa non gocciola dalla mia fronte, scompariremo tra la folla
Finché non sarò circondato da suoni, conto alla rovescia e noi
Decollo, cinque su di esso, utilizzato per dividere il costo
Arrotolalo, prendi un colpo e tossisci, rilassati
Mantieni il reefer come un quinto di ros'
Li facciamo ballare come Kalashnikov, li portiamo più in alto, noi
Sollevalo, accendilo, prendi una lama, dividila
Non basta, prendi le braccia e legalo
Vai oltre, colpisci il tubo e accendilo
Perché a loro piace la fretta, quando lo fanno
Sollevalo, accendilo, prendi una lama, dividila
Non basta, prendi le braccia e legalo
Vai oltre, colpisci il tubo e accendilo
Perché a loro piace la fretta, quando lo fanno
Decollando, non sono mai stato così basso
Quando fumo, non voglio dipendere dal dro
Per la felicità perché la felicità dovrebbe venire dalla tua anima
Mi sono venduto, come se almeno non fotti il ​​colpo
Decollando, ho provato a comprare LSD
Ma un dred si è rifiutato di venderlo a me
Era tipo, beh sì, ce l'ho, ma è una droga da uomo bianco
Non per noi, ho detto bene amico, amore, lo sono ancora
Decollando, sotto i riflettori, l'indicazione stordita
I funghi avevano la bocca secca alla ricerca del Gatorade
In un appuntamento con lo sballo mi ha fatto svanire
Ho lasciato Shorty al tavolo con una lama di rasoio
Decollo ma vedi che sto andando fuori strada
Nessuna traccia tra le mie braccia, non ho mai scopato con lo schiaffo
O la crepa, l'unico vizio erano gli alberi e il 'gnac
Fino a quando il mio uomo Jimmy non mi ha portato su Jack, buttalo indietro e lo sono
Sollevandolo, accendilo, prendi una lama, dividila
Non basta, prendi le braccia e legalo
Vai oltre, colpisci il tubo e accendilo
Perché a loro piace la fretta, quando lo fanno
Sollevandolo, accendilo, prendi una lama, dividila
Non basta, prendi le braccia e legalo
Vai oltre, colpisci il tubo e accendilo
Perché a loro piace la fretta, quando lo fanno
Decollando, è uno sballo così appassionato
Non ha senso passarlo
Sono come Inspectah Deck, le nuvole sono così rilassate nel cielo
Scendere, guardare indietro nello Stuy, non è un problema loro
Decollo ogni giorno dietro la piazza del restauro
Dove hanno ottenuto una produzione di Alvin Ailey
Al teatro intitolato a Billy, ha lottato anche lei
Se fosse stata qui in questo momento, probabilmente l'avrebbe colpito anche lei
Decollo ma non ci sono ancora scuse
Diffondi il mito che se non mi sballo non produco
Queste persone si comportano come se volessero la verità
Ma l'apparenza della verità è abbastanza buona
Non vogliono la prova
Eh, diventano troppo confusi
Sembravano troppo confusi, il piccione ha fatto volare il pollaio
Rimango fuori dalla bolla, ma loro mi tengono al corrente
Non appena sono in casa è attraverso il tetto e noi
Sollevandolo, accendilo, prendi una lama, dividila
Non basta, prendi le braccia e legalo
Vai oltre, colpisci il tubo e accendilo
Perché a loro piace la fretta, quando lo fanno
Sollevandolo, accendilo, prendi una lama, dividila
Non basta, prendi le braccia e legalo
Vai oltre, colpisci il tubo e accendilo
Perché a loro piace la fretta, quando lo fanno
Sollevalo, accendilo, prendi una lama, dividila
Non basta, prendi le braccia e legalo
Vai oltre, colpisci il tubo e accendilo
Perché a loro piace la fretta, quando lo fanno
Sollevandolo, accendilo, prendi una lama, dividila
Non basta, prendi le braccia e legalo
Vai oltre, colpisci il tubo e accendilo
Perché a loro piace la fretta, quando decollano
Decollo
Decollo
Decollo
Decollo
Decollo
Decollo