Traduzione del testo della canzone Midnight Hour - Talib Kweli, Hi-Tek, Estelle

Midnight Hour (originale)

When I get home
Unplug the phone
Turn out the lights
I serve this song
I’m gonna call my baby
Tell him that I’m coming
See, I been gone for way too long
He needs some lovin'
See last night on the phone
He told me that he missed me
(told me that he missed me)
And I listened to his song,
it sounded kinda sexy
(Check it out, I said, um, I said)
My baby on the job, I know she’s workin' hard, she independent
and I love that show, I swear to God
The way she get up in it, no she ain’t really got no fear
No I don’t make it rain, but still I’m the one that got her bed
I need her all at once, I been on tour for months
Her body like a stage, as soon as I hit, I tore it up
She love how I perform, come get a hype like her favorite song
We riders of the storm, touch me baby like the dawn
Ooh, said I just can’t wait till the nighttime comes and I see my baby
Ooh, said I just can’t wait till the midnight hour and I see my
I’ll be home tonight
I’ll be by his side
Can’t wait till the night begin, can’t wait to let her in,
Ready to handle this, the candle’s lit, the light’s is dim
So dark be Innervision, and she might lose her and inhibitions,
hourglass figure make it last past ten
Four hours last long no inhibition
I’ll come every once in a while, just to let her know her love in town
I’m here to stay so there ain’t no way I know she love the sound of that
I’ll make her love come down to earth, that’s worth another round
Can’t take another clown, in love with the kid cause he underground
Ooh, said I just can’t wait till the nighttime comes and I see my baby
Ooh, said I just can’t wait till the midnight hour and I see my
I’ll be home tonight
I’ll be by his side
Somebody call my baby, say I’m on the way now (say I’m on my)
See, I been going crazy thinking 'bout you late nights
(thinkin' bout you late nights)
The way my heart reacts it lets me know I need him
(Baby, I need you too)
See I been getting flashbacks,
I just got to see him (I just gotta see him)
(Lemme tell ya what she did)
Hopped out the taxicab, she almost didn’t pay,
he let me get your bags, I got some things to say
I know you miss me girl, you know I miss you too,
we kissing taking turns, let’s go to the room
Ooh, said I just can’t wait till the nighttime comes and I see my baby
Ooh, said I just can’t wait till the midnight our and I see my
I’ll be home tonight
I’ll be by his side
When I get home
Unplug the phone
Turn out the lights
I serve this song
He said when you get home
Unplug the phone
The lights is off
You know its on (know its on)
Ooh that I made it home,
baby lock that door and be ready for me
Ooh and it’s been some months
and we don’t have long but I’m here now
I made it home tonight
I’ll be by your side
Don’t worry 'bout the time
I made it home tonight

(traduzione)

Quando torno a casa
Scollega il telefono
Spegni le luci
Servono questa canzone
Chiamerò il mio bambino
Digli che sto arrivando
Vedi, sono stato via troppo a lungo
Ha bisogno di un po' di amore
Guarda ieri sera al telefono
Mi ha detto che gli mancavo
(mi ha detto che gli manco)
E ho ascoltato la sua canzone,
sembrava un po' sexy
(Dai un'occhiata, ho detto, ehm, ho detto)
La mia bambina al lavoro, so che sta lavorando sodo, è indipendente
e adoro quello spettacolo, lo giuro su Dio
Dal modo in cui ci si alza dentro, no, non ha davvero paura
No non faccio piovere, ma sono comunque quella che le ha messo il letto
Ho bisogno di lei tutto in una volta, sono in tour da mesi
Il suo corpo come un palcoscenico, non appena l'ho colpito, l'ho strappato
Adora il modo in cui mi esibisco, vieni a farti pubblicità come la sua canzone preferita
Noi cavalieri della tempesta, toccami piccola come l'alba
Ooh, ho detto che non vedo l'ora che arrivi la notte e vedo il mio bambino
Ooh, ho detto che non posso aspettare fino a mezzanotte e vedo il mio
Sarò a casa stasera
Sarò al suo fianco
Non vedo l'ora che inizi la notte, non vedo l'ora di farla entrare,
Pronto a gestirlo, la candela è accesa, la luce è fioca
Così oscura sia Innervision, e lei potrebbe perdere la sua e le sue inibizioni,
la figura a clessidra fa durare le dieci
Quattro ore durano a lungo senza inibizioni
Verrò di tanto in tanto, solo per farle conoscere il suo amore in città
Sono qui per rimanere, quindi non c'è modo di sapere che lei ama il suono di quello
Farò venire il suo amore con i piedi per terra, vale un altro giro
Non posso prendere un altro clown, innamorato del bambino perché è sotterraneo
Ooh, ho detto che non vedo l'ora che arrivi la notte e vedo il mio bambino
Ooh, ho detto che non posso aspettare fino a mezzanotte e vedo il mio
Sarò a casa stasera
Sarò al suo fianco
Qualcuno chiami il mio bambino, dì che sto arrivando ora (dì che sono sul mio)
Vedi, stavo impazzendo pensando a te a tarda notte
(pensando a te a tarda notte)
Il modo in cui il mio cuore reagisce mi fa sapere che ho bisogno di lui
(Baby, anche io ho bisogno di te)
Guarda, ho ricevuto dei flashback,
Devo solo vederlo (devo solo vederlo)
(Lascia che ti dica cosa ha fatto)
Scesi dal taxi, quasi non pagò,
mi ha lasciato prendere le valigie, ho alcune cose da dire
So che ti manco ragazza, sai che mi manchi anche tu
ci baciamo a turno, andiamo in camera
Ooh, ho detto che non vedo l'ora che arrivi la notte e vedo il mio bambino
Ooh, ho detto che non posso aspettare fino a mezzanotte e vedo il mio
Sarò a casa stasera
Sarò al suo fianco
Quando torno a casa
Scollega il telefono
Spegni le luci
Servono questa canzone
Ha detto quando torni a casa
Scollega il telefono
Le luci sono spente
Sai che è acceso (sai che è acceso)
Ooh che sono fatto a casa,
baby, chiudi a chiave quella porta e sii pronto per me
Ooh e sono passati alcuni mesi
e non abbiamo molto tempo, ma ora sono qui
Sono fatto a casa stasera
Sarò al tuo fianco
Non preoccuparti del tempo
Sono fatto a casa stasera