Traduzione del testo della canzone My Life (Outro) - Talib Kweli, Hi-Tek

My Life (Outro) (originale)

Yeah
Yes indeed, got 'em up to speed
We got what they need, yeah
Reflection Eternal
My life, my life, my life, my life
This is my life, my life, my life, my life
My life, my life, my life, my life
This is my life, my life, my life, my life
Yo, what’s the daily word?
You ever feel like giving everything up
And buying a boat so you can sail the world?
Aiyyo, what’s really hood?
He got a gift with the lyrics
The beat is lifting your spirit when you ain’t feeling good
Sometimes he feel like the whole world is turning on him
The people miserable and try to place they burdens on him
He revealing the truth like he a portal
A vampire sucked his blood, now he immortal
First he ignored then he worked the applause
He thirsty for more cause they loving how he perfectly flawed
Most of these rappers softer than the allure of Juicy Couture
And from the start he put his heart in every verse he record
Caused to perform for the corporation, he made a profit with Satan
Then got with the Beat Konducta for his Liberation
And for free at last till everybody started selling it
But him, he’s like I need to see a piece of that
And get right with God, he knows his gift is a phenomenon
He catch it when it strike like a lightning rod
His rhymes are the spitting image he created us in
We getting paid in wages of sin
True, it’s like death in a room
Every lie we ingest and consume
Is guaranteed to make us vegetables soon
Sometimes it’s so hard, can’t go on
Where did he lose his focus, where did he go wrong?
He should love his life, he got a loving wife at home
But still find himself roaming through the club at night
Kiss his children and they hug him tight
Gotta prove his love in family court tomorrow
'Cause he and they mother fight
These other artists really don’t know what to make of him
So they afraid if him, they ain’t breaking him
It’s been over ten years since he gave you the blast
The ones that counted him out, they didn’t do the math
The fans tell him he under-appreciated
Underrated and hated but he thankful they debated
Thankful that he made it to glory while some faded
Thankful that he keep it surreal while some fake it
Thankful for the skills that’s keeping the family stable
Thankful for the meals he put on the family table
He pay the bills when he able and spend for pleasure when he can
This the true measure of a man
Some things he’ll never understand, that’s okay though
He know we’re molded in the image of God like Play Doh
But still he wax philosophical like Aristotle
Maybe one day they’ll come up with a better model
But till then, he the best there is
More than ten-thousand hours in
So that make him the specialist
Oh yeah, it’s way more than relevance
It’s classic, original, you remember this

(traduzione)

Sì
Sì, davvero, li ho aggiornati
Abbiamo ciò di cui hanno bisogno, sì
Riflessione Eterna
La mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Questa è la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
La mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Questa è la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Yo, qual è la parola quotidiana?
Hai sempre voglia di rinunciare a tutto
E l'acquisto di una barca per navigare per il mondo?
Aiyyo, cos'è veramente il cappuccio?
Ha ricevuto un regalo con i testi
Il ritmo sta sollevando il tuo spirito quando non ti senti bene
A volte ha la sensazione che il mondo intero si stia rivoltando contro di lui
Le persone sono infelici e cercano di caricare su di lui
Rivelando la verità come se fosse un portale
Un vampiro gli ha succhiato il sangue, ora è immortale
Prima ha ignorato, poi ha lavorato sugli applausi
Ha sete di più perché amano il modo in cui perfettamente imperfetto
La maggior parte di questi rapper è più morbida del fascino di Juicy Couture
E fin dall'inizio ha messo il suo cuore in ogni verso che registra
Indotto a esibirsi per la società, ha realizzato un profitto con Satana
Poi ha ottenuto con il Beat Konducta per la sua Liberazione
E finalmente gratuitamente fino a quando tutti non hanno iniziato a venderlo
Ma lui, è come se avessi bisogno di vederne un pezzo
E vai bene con Dio, lui sa che il suo dono è un fenomeno
Lo afferra quando colpisce come un parafulmine
Le sue rime sono l'immagine sputata in cui ci ha creato
Veniamo pagati con il salario del peccato
È vero, è come la morte in una stanza
Ogni bugia che ingeriamo e consumiamo
È garantito per farci verdure presto
A volte è così difficile che non si può andare avanti
Dove ha perso la concentrazione, dove ha sbagliato?
Dovrebbe amare la sua vita, ha una moglie amorevole a casa
Ma si ritrova ancora a vagare per il club di notte
Bacia i suoi figli e loro lo abbracciano forte
Domani devo dimostrare il suo amore davanti al tribunale di famiglia
Perché lui e loro madre litigano
Questi altri artisti non sanno davvero cosa pensare di lui
Quindi hanno paura che se lui non lo spezzino
Sono passati più di dieci anni da quando ti ha dato il colpo
Quelli che lo hanno contato, non hanno fatto i conti
I fan gli dicono che sottovalutato
Sottovalutato e odiato, ma è grato che abbiano discusso
Sono grato di averlo fatto alla gloria mentre alcuni sono sbiaditi
Sono grato che lo mantenga surreale mentre alcuni lo fingono
Grato per le capacità che mantengono stabile la famiglia
Grato per i pasti che ha messo sulla tavola di famiglia
Paga i conti quando può e spende per piacere quando può
Questa è la vera misura di un uomo
Alcune cose che non capirà mai, va bene comunque
Sa che siamo modellati a immagine di Dio come Play Doh
Ma è ancora filosofico come Aristotele
Forse un giorno troveranno un modello migliore
Ma fino ad allora, lui il migliore che c'è
Più di diecimila ore in
Quindi questo lo rende lo specialista
Oh sì, è molto più che pertinenza
È classico, originale, te lo ricordi