Traduzione del testo della canzone Hold It Now - Talib Kweli

Hold It Now (originale)

As we continue on, from the top yea, off top uh
Blacksmith, P.O.C.
yea
Pussycats, kittens, Black Panthers, cougars and
Tiger moms, from the top uh
Yea, yea, hold it now
I gotta buzz like I’m Georgia Tech
They still cheering like I’m all that’s left
The air is toxic when you draw your breath
Resurrect the music I’m snatching it from the claws of death
The vital signs are improving I make em lay down
An idle mind is usually described as the devil’s playground
My rep established I’m rapping just for the sport of it
Been nice for a career you just barely grasping the thought of it
Indebted to the hood like a Rush card
Supported like push up bras and lumbar
Except I’m never sitting I’m ever living like Mumm-
Ra I’m the sun god
Smart as a whip, but forever ripping it dumb hard
I see you fronting with them dollar store shades on
Faker than abs that’s sprayed, artificial as rayon
My rhyming satisfying your Quest For Fire like Rae Dawn
Chong, when I’m forming like Voltron
I’m young Raekwon
Mixed with a bit of KRS-ONE and Q-tip
Rakim, some of that Ice Cube, now who’s this?
No one as gifted as this, so magnificent
Classically consistent, I’m nasty as black licorice
The coldest but I get the room hotter than bikram yoga
Seen the show you know I make the people move like an eviction notice
I’m focused I’m like Moses when the mic is on
That’s why these rappers scatter like roaches when the light is on
Hold it now
I, I, I hold it down
I’m staying where I’m at you better go around
You know the voice and you know the sound
I rip the microphone and then I throw it down

(traduzione)

Mentre continuiamo, dall'alto sì, dall'alto uh
Fabbro, P.O.C.
sì
Pussycats, gattini, Black Panthers, puma e
Mamme tigre, dall'alto
Sì, sì, tienilo ora
Devo parlare come se fossi Georgia Tech
Stanno ancora esultando come se fossi tutto ciò che resta
L'aria è tossica quando respiri
Resuscita la musica che sto strappando dagli artigli della morte
I segni vitali stanno migliorando, li faccio sdraiare
Una mente inattiva è solitamente descritta come il parco giochi del diavolo
Il mio rappresentante ha stabilito che sto rap solo per il piacere di farlo
È stato bello per una carriera che a malapena coglievi il pensiero
Indebitato con il cappuccio come una carta Rush
Supportato come reggiseni push up e lombare
Tranne che non sono mai seduto, vivrò mai come mamma-
Ra io sono il dio del sole
Intelligente come una frusta, ma strappala per sempre con forza
Ti vedo davanti a quelle tende da negozio in dollari
Più falso degli addominali spruzzati, artificiale come rayon
Le mie rime soddisfano la tua ricerca del fuoco come Rae Dawn
Chong, quando mi sto formando come Voltron
Sono il giovane Raekwon
Mescolato con un po' di KRS-ONE e Q-tip
Rakim, alcuni di quei cubetti di ghiaccio, ora chi è questo?
Nessuno è dotato come questo, così magnifico
Classicamente coerente, sono cattivo come liquirizia nera
Il più freddo, ma ho la stanza più calda del bikram yoga
Ho visto lo spettacolo che conosci, faccio muovere le persone come un avviso di sfratto
Sono concentrato, sono come Mosè quando il microfono è acceso
Ecco perché questi rapper si disperdono come scarafaggi quando la luce è accesa
Tienilo ora
Io, io, lo tengo premuto
Resto dove sono, è meglio che tu vada in giro
Conosci la voce e conosci il suono
Strappo il microfono e poi lo butto giù