Traduzione del testo della canzone I'm On One - Talib Kweli

I'm On One (originale)

We sell, crack to our own out the back of our homes
We smell the musk at the dusk in the crack of the dawn
We go through Epidodes II, like Attack of the Clones
Work 'til we break our back and you hear the crack of the bone
To get by.
just to get by Just to get by, just to get by We commute to computers
Spirits stay mute while you eagles spread rumors
We survivalists, turned to consumers
To get by.
just to get by Just to get by, just to get by Ask Him why some people got to live in a trailer, cuss like a sailor
I paint a picture with the pen like Norman Mailer
Me and Willa raised three daughters all by herself, with no help
I think about a struggle and I find the strength in myself
These words, melt in my mouth
They hot, like the jail cell in the South
Before my nigga Core bailed me out
To get by.
just to get by Just to get by, just to get by We do or die like Bed-Stuy through the red sky
with the window of the red eye
Let the lead fly, some G. Rap shit, Livin’to Let Die
This morning, I woke up Feeling brand new and I jumped up Feeling my highs, and my lows
In my soul, and my goals
Just to stop smokin, and stop drinkin
And I’ve been thinkin — I’ve got my reasons
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by), just to get (by)
(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by by by by by by)
(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by by by by by by)
We keeping it gangster say fo shizzle, fo sheezy and stayin crunk
Its easy to pull a breezy, smoke trees, and we stay drunk
Yo, I activism — attackin the system, the blacks and latins in prison
Numbers of prison they victim black in the vision
Shit and all they got is rappin to listen to I let them know we missin you, the love is unconditional
Even when the condition is critical, when the livin is miserable
Your position is pivotal, I ain’t bullshittin you
Now, why would I lie?
Just to get by?
Just to get by, we get fly
The TV got us reachin for stars
Not the ones between Venus and Mars, the ones that be readin for parts
Some people get breast enhancements and penis enlargers
Saturday sinners Sunday morning at the feet of the Father
They need somethin to rely on, we get high on all types of drug
When, all you really need is love
To get by.
just to get by Just to get by, just to get by Our parents sing like John Lennon, Imagine all the people watch
We rock like Paul McCartney from now until the last Beatle drop
This morning, I woke up Feeling brand new and I jumped up Feeling my high’s, and my low’s
In my soul, and my goals
Just to stop smoking, and stop drinking
And I’ve been thinking — I’ve got my reasons
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by), just to get (by)
Yoyoyo, yo Some people cry, and some people try
Just to get by, for a piece of the pie
You love to eat and get high
We decieve when we lie, and we keepin it fly
Yoyoyo, yo When, the people decide, to keep a disguise
Can’t see they eyes, see the evil inside
But there’s people you find
Strong or feeble in mind, I stay readin the signs

(traduzione)

Vendiamo, rompiamo per conto nostro sul retro delle nostre case
Sentiamo l'odore del muschio al tramonto alle prime luci dell'alba
Passiamo attraverso Epidodes II, come L'attacco dei cloni
Lavora finché non ci rompiamo la schiena e senti il ​​crepitio dell'osso
Cavarsela.
solo per arrangiarsi Solo per arrangiarsi, solo per arrangiarsi Ci spostiamo verso i computer
Gli spiriti restano muti mentre voi aquile diffondete voci
Noi sopravvissuti, ci siamo rivolti ai consumatori
Cavarsela.
solo per cavarsela Solo per cavarsela, solo per cavarsela ChiediGli perché alcune persone devono vivere in una roulotte, imprecare come un marinaio
Dipingo un'immagine con la penna come Norman Mailer
Io e Willa abbiamo cresciuto tre figlie da sola, senza alcun aiuto
Penso a una lotta e trovo la forza in me stesso
Queste parole mi si sciolgono in bocca
Fanno caldo, come la cella della prigione del sud
Prima che il mio negro Core mi salvasse fuori
Cavarsela.
solo per tirare avanti Solo per cavarsela, solo per cavarsela Facciamo o moriamo come Bed-Stuy attraverso il cielo rosso
con la finestra dell'occhio rosso
Lascia volare il protagonista, un po' di merda G. Rap, Livin'to Let Die
Questa mattina, mi sono svegliato sentendomi nuovo di zecca e mi sono alzato sentendo i miei alti e i miei bassi
Nella mia anima e nei miei obiettivi
Solo per smettere di fumare e smettere di bere
E ho pensato... ho le mie ragioni
Solo per ottenere (per), solo per ottenere (per)
Solo per ottenere (per), solo per ottenere (per)
(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh
Solo per ottenere (per), solo per ottenere (per)
Solo per ottenere (da da da da da)
(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh
Solo per ottenere (per), solo per ottenere (per)
Solo per ottenere (da da da da da)
Noi manteniamo i gangster dicono fo shizzle, fo sheezy e stayin crunk
È facile tirare fuori la brezza, fumare alberi e rimaniamo ubriachi
Yo, io attivismo: attacco nel sistema, neri e latini in prigione
Il numero di prigioni di cui sono vittime nere nella visione
Merda e tutto ciò che hanno è rappare per ascoltare farò loro sapere che ci manchi, l'amore è incondizionato
Anche quando la condizione è critica, quando la vita è miserabile
La tua posizione è fondamentale, non ti sto prendendo in giro
Ora, perché dovrei mentire?
Solo per cavarsela?
Giusto per tergiversare, prendiamo il volo
La TV ci ha fatto raggiungere le stelle
Non quelli tra Venere e Marte, quelli che devono essere letti per parti
Alcune persone ottengono miglioramenti del seno e ingranditori del pene
Sabato peccatori domenica mattina ai piedi del Padre
Hanno bisogno di qualcosa su cui fare affidamento, ci sballiamo con tutti i tipi di droga
Quando, tutto ciò di cui hai veramente bisogno è amore
Cavarsela.
solo per tirare avanti Solo per cavarsela, solo per cavarsela I nostri genitori cantano come John Lennon, Immagina che tutte le persone guardino
Facciamo rock come Paul McCartney da ora fino all'ultimo lancio dei Beatles
Questa mattina, mi sono svegliato sentendomi nuovo di zecca e mi sono alzato sentendo i miei sballi e i miei bassi
Nella mia anima e nei miei obiettivi
Solo per smettere di fumare e smettere di bere
E ho pensato: ho le mie ragioni
Solo per ottenere (per), solo per ottenere (per)
Solo per ottenere (per), solo per ottenere (per)
Yoyoyo, yo Alcune persone piangono e altre ci provano
Giusto per arrivare, per un pezzo di torta
Ti piace mangiare e sballarti
Inganniamo quando mentiamo e lo manteniamo in volo
Yoyoyo, yo Quando, le persone decidono, di mantenere un travestimento
Non riesco a vedere i loro occhi, vedere il male dentro
Ma ci sono persone che trovi
Forte o debole di mente, rimango a leggere i segni