Traduzione del testo della canzone Inner Monologue - Talib Kweli

Inner Monologue (originale)

This about to be the realest shit you ever heard
I lynch rappers, got them hanging on my every word
These bitch rappers be claiming they slinging heavy word
Really snitch rappers, niggas singing like every bird
Rich rappers, nah, I don’t know them niggas
Niggas don’t get rich rapping, they selling clothes or liquor
My flow is sicker cause I flow with vigor
I’m no beginner, peep the whole agenda
Control my center cause I gravitate with Gravitas
This my inner monologue
Burning down your party cause our cocktails is molotov
My crime mob make you stop, lock and drop, don’t get wollywop’d
Actually battery in my back like a copper top
Got it popping, started on the B-side of Body Rock
Direct to fan, I’m running my shop like my mom and pop
Modern day slavery today to be an artist, watch
They treat them like a product and try to mount like a hot 'n tot
Molly pop, niggas not caring if they body rot
Partying like Mardi Gras, get the cream like Häagen-Dazs
Golly gosh, this is Utopia, cornucopia
I’m known to start revolts against the Romans like Zenobia
Hoping to keep coping copious amounts of opiates
Tried to start a union, but they blocked me like a Soviet
I hope they get it, I’m sick of explaining history
I’m rolling with a circle of winners, we claimin' victories
It ain’t a mystery, the hate’ll make it bittersweet
They hate when I engage to debate 'em like Wale’s Twitter feed
Who I’m kidding?
I’m the great debater
My crew stay winning, we stay innovating
Your circle is rotten as great tomatoes
They get high with you then start dry snitching like Jose Canseco
Prosecco, I’m sipping vino with a vivid hue
Haberdasher rocking Borsalinos like Hasidic Jews
Pitiful, rappers never stand up to the ridicule
That’s why I had to get at you
Wear it if it fit the shoe, nigga
(Baby, just shine your light
If you’ve gotta dim yours, so they can shine brighter
Just stay bright, so shine your light)
We’re in a transitional world right now because the nature of distribution is
changing.
The distribution channels that people have built over the last
century or so are in flux.
The print, the visual artist, the musicians…
which on the one hand intimidating and on the other, immensely liberating.
The rules, the assumptions, the now-we're-supposed-tos of how you get your
work seen and what you do then, they’re breaking down.
The gatekeepers are
leaving their gates.
You can be as creative as you need to be to get your work
seen.
The old rules are crumbling.
And nobody knows what the new rules are,
so make up your own rules

Inner Monologue (traduzione)

Questa sta per essere la merda più vera che tu abbia mai sentito
Lincero i rapper, li tengo appesi a ogni mia parola
Queste puttane rapper affermano di lanciare parole pesanti
Rapper davvero spietati, negri che cantano come tutti gli uccelli
Ricchi rapper, nah, non li conosco negri
I negri non si arricchiscono rappando, vendono vestiti o liquori
Il mio flusso è più malato perché flusso con vigore
Non sono un principiante, dai un'occhiata all'intera agenda
Controlla il mio centro perché gravito con Gravitas
Questo è il mio monologo interiore
Bruciare la tua festa perché i nostri cocktail sono molotov
La mia gang criminale ti fa fermare, bloccare e lasciar cadere, non farti fregare
In realtà la batteria nella mia schiena è come un top di rame
Ho fatto scoppiare, ho iniziato sul lato B di Body Rock
Diretto ai fan, gestisco il mio negozio come mia mamma e papà
La schiavitù moderna oggi per essere un artista, guarda
Li trattano come un prodotto e provano a montare come un hot 'n tot
Molly pop, ai negri non importa se il loro corpo marcisce
Festeggiare come il Mardi Gras, ottenere la crema come Häagen-Dazs
Accidenti, questa è Utopia, cornucopia
Sono noto per avviare rivolte contro i romani come Zenobia
Sperando di continuare a far fronte a abbondanti quantità di oppiacei
Ho provato a creare un'unione, ma mi hanno bloccato come un sovietico
Spero che lo capiscano, sono stufo di spiegare la storia
Sto girando con un cerchio di vincitori, noi rivendichiamo vittorie
Non è un mistero, l'odio lo renderà agrodolce
Odiano quando mi impegno a discuterne come il feed Twitter di Wale
Chi sto prendendo in giro?
Sono il grande dibattitore
La mia squadra continua a vincere, noi continuiamo a innovare
La tua cerchia è marcia come grandi pomodori
Si sballano con te e poi iniziano a fare la spia come Jose Canseco
Prosecco, sto sorseggiando un vino dal colore vivido
Merceria che fa dondolare Borsalinos come gli ebrei chassidici
Peccato, i rapper non resistono mai al ridicolo
Ecco perché ho dovuto prenderti in giro
Indossalo se si adatta alla scarpa, negro
(Baby, fai brillare la tua luce
Se devi attenuare i tuoi, così possono brillare di più
Rimani luminoso, quindi fai brillare la tua luce)
Siamo in un mondo di transizione in questo momento perché la natura della distribuzione lo è
mutevole.
I canali di distribuzione che le persone hanno costruito nel corso degli ultimi
secolo o giù di lì sono in flusso.
La stampa, l'artista visivo, i musicisti...
che da un lato intimidatorio e dall'altro immensamente liberatorio.
Le regole, i presupposti, il momento in cui siamo tenuti a come ottieni il tuo
lavoro visto e quello che fai poi, si stanno rompendo.
I guardiani sono
lasciando i loro cancelli.
Puoi essere creativo quanto è necessario per ottenere il tuo lavoro
visto.
Le vecchie regole stanno crollando.
E nessuno sa quali siano le nuove regole,
quindi crea le tue regole