Traduzione del testo della canzone Hush - Talib Kweli, Jean Grae

Hush (originale)

Something like the flash of a
The glass half empty, let me pour you some
The glass half full cause there’s more to come
Jammin' on the 1, ja-jammin' on the 1
Take a deep breath now expand your longues
The breath is the life and it just begun
I thank God for the morning, so, now look here girl
Where you goin'?
Come here girl, let me holla holla holla at ya
Yeah, and thrown a couple dollars at you, c’mon
I get paid baby doll I’m a star
You can tell by the make and the model of my car
That’s the game these young niggas kicking
Dumb niggas tricking but some niggas listen, look
All that whack shit they spillin' in yo' ear
I don’t need none of that, you just feel it in the air
Hush — Cause you’re sounding like a lullaby
You’re making me tired, so
Hush — Ya' damn game is so weak
It’s putting me to sleep, please
Hush — Haven’t we heard it all before?
Damn from all of y’all, so
Hush — A motherfucker can only take so much
I wish that you’d just hush
They say it’s all about your market and the best way
To reach the audience is to target and to profit from
You know I’m used to reach a higher form of consciousness
That still inspire dancers that’s working for $ 20 tips
Rappers ain’t pimps bruh, they acting like chimps
Nah, King Kong ain’t got shit on me like Denzel Washington
A marijuana cocktail is the drawl mixed with the chocolate
Bubbling like bong hits from white kids at college and
You about to knowledge the strength of street knowledge kid
The fact is spit for everything I gotta get
You ain’t gonna like it if you got problems well honest shit
I don’t like to break my promises so I don’t fuck with politics
The classes cause I ain’t had no scholarship
Now I come to speak, they give me honorary doctorates
Could it possibly be that I got a degree at rocking this?
Stop it all, born and prosper like Dr. Spock with it
Hush — Cause you’re sounding like a lullaby
You’re making me tired, so
Hush — Ya' damn game is so weak
It’s putting me to sleep, please
Hush — Haven’t we heard it all before?
Damn from all of y’all, so
Hush — A motherfucker can only take so much
I wish that you’d just hush
Corporate thugs selling whores and drugs
All up in the clubs get to fall in love
Addicted to the life, high off the buzz
Here now there ain’t no ignorin' us
Rawkus, you feel it in the and
pass the like pass the
Touching it with words cause a master did
And plus, I ain’t on the grabbing shit, it’s like this, word
In this life every 'll find the right type
In the mix like Jack and Coke with limelight
Funny how we do wrong things to get the mind right
Vision blurry now but it’s 20/20 in hindsight
I don’t make the singalong shit, get the rhymes right
I’m nice, I’m sharper than any barber that get the line right
It’s in the bag and I’m tagging em, getting markers
It’s the shit starter on the hit artists like Chris Parker nigga
Hush — Cause you’re sounding like a lullaby
You’re making me tired, so
Hush — Ya' damn game is so weak
It’s putting me to sleep, please
Hush — Haven’t we heard it all before?
Damn from all of y’all, so
Hush — A motherfucker can only take so much
I wish that you’d just hush

Hush (traduzione)

Qualcosa come il lampo di a
Il bicchiere mezzo vuoto, lascia che te ne versi un po'
Il bicchiere mezzo pieno perché c'è altro in arrivo
Jammin' sull'1, ja-jammin' sull'1
Fai un respiro profondo ora espandi le tue longue
Il respiro è la vita ed è appena iniziata
Ringrazio Dio per la mattinata, quindi ora guarda qui ragazza
Dove stai andando?
Vieni qui ragazza, fammi holla holla holla a ya
Sì, e ti ho lanciato un paio di dollari, andiamo
Vengo pagato baby doll Sono una star
Puoi dirlo dalla marca e dal modello della mia auto
Questo è il gioco che prendono a calci questi giovani negri
I negri stupidi ingannano ma alcuni negri ascoltano, guarda
Tutta quella merda che ti rovesciano nell'orecchio
Non ho bisogno di niente di tutto questo, lo senti solo nell'aria
Silenzio: perché sembri una ninna nanna
Mi stai rendendo stanco, quindi
Silenzio: quel dannato gioco è così debole
Mi sta facendo dormire, per favore
Silenzio: non l'abbiamo già sentito prima?
Dannazione a tutti voi, quindi
Silenzio: un bastardo può sopportare solo così tanto
Vorrei che tu zittissi
Dicono che dipende tutto dal tuo mercato e dal modo migliore
Raggiungere il pubblico significa mirare e da cui trarne profitto
Sai che sono abituato a raggiungere una forma di coscienza superiore
Ciò ispira ancora i ballerini che lavorano per $ 20 suggerimenti
I rapper non sono magnaccia, ma si comportano come scimpanzé
No, King Kong non mi ha preso di mira come Denzel Washington
Un cocktail di marijuana è l'accento strascicato mescolato con il cioccolato
Spumeggiante come bong di ragazzi bianchi al college e
Stai per conoscere la forza della conoscenza di strada, ragazzo
Il fatto è sputare per tutto ciò che devo ottenere
Non ti piacerà se hai problemi, merda onesto
Non mi piace rompere le mie promesse, quindi non scherzare con la politica
Le lezioni perché non ho avuto una borsa di studio
Ora vengo a parlare, mi danno dottorati ad honorem
È possibile che io abbia una laurea a dondolare questo?
Ferma tutto, nati e prosperi come il dottor Spock con esso
Silenzio: perché sembri una ninna nanna
Mi stai rendendo stanco, quindi
Silenzio: quel dannato gioco è così debole
Mi sta facendo dormire, per favore
Silenzio: non l'abbiamo già sentito prima?
Dannazione a tutti voi, quindi
Silenzio: un bastardo può sopportare solo così tanto
Vorrei che tu zittissi
Delinquenti aziendali che vendono puttane e droga
Tutti i club si innamorano
Dipendente dalla vita, fuori dal ronzio
Qui ora non c'è nessuno che ci ignori
Rawkus, lo senti nella e
passa il mi piace passa il
Toccarlo con le parole fa sì che lo facesse un maestro
E in più, non sono sulla merda, è così, parola
In questa vita ognuno troverà il tipo giusto
Nel mix come Jack e Coca-Cola con le luci della ribalta
Buffo come facciamo le cose sbagliate per avere la mente giusta
La vista ora è sfocata, ma con il senno di poi è 20/20
Non faccio la merda di singalong, faccio le rime giuste
Sono gentile, sono più affilato di qualsiasi barbiere che fa la linea giusta
È nella borsa e li sto taggando, ottenendo dei pennarelli
È l'antipasto di merda su artisti di successo come Chris Parker nigga
Silenzio: perché sembri una ninna nanna
Mi stai rendendo stanco, quindi
Silenzio: quel dannato gioco è così debole
Mi sta facendo dormire, per favore
Silenzio: non l'abbiamo già sentito prima?
Dannazione a tutti voi, quindi
Silenzio: un bastardo può sopportare solo così tanto
Vorrei che tu zittissi