Traduzione del testo della canzone Uh Oh - Talib Kweli, Jean Grae

Uh Oh (originale)

That is great
Good for you!
Okay, get out of the way though
Ehehe, thank you
Excuse me, excuse me
Been a long time (yes) shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Say — uhh, shouldn’t have left you
without a dope beat to step to, sayin
(UH OH! UH OH! UH OH!) C’mon, the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Yeah, y’know you heard of that
(UH OH! UH OH! UH OH!) Ohh!
Uh, you know the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Yes, I know you heard of that
Psychopath, ride a tricycle in a biker’s club
Mike Tyson face tatted addict, like it tough
Hey scatterbrain, don’t get your grey matter punched up
'til you hunched, talk-talkin like you punch drunk
One love — two maybe if I’m drunk enough
Naked watchin three, painted ladies do the bump and grub
Mean muggin Jean — the Heebs call meshugenah
Bookin her in the Catskills like «Look at her rap skills!»
He’s rockin a backpack, a nerd in the rat pack
Jean Martine de Begerac, you heard of her murder rap
I murder rap, you learn it, confirm it and burn its audio
Music for your convertible, music for burnin cardio!
Don’t use it for burners — they’ll find me in your stereo
and blame me for the murder sock me up and get me carried off
I know I said murder befo' - murder murder, FUCK IT murder
Make it fo', insert a learning curve
Mine is so high you get vertigo, assertive girl a-fern to blow
Eternally superlative, blindfolded learn to drive
at night up on a girder bridge, heard a «NO!»
Talib dirty nervousness, yes the boys are back
Oh yes the boys in black, the boy’s a rap star
Teeny rock star, minus the f’real and all the cop cars
Rocks off, lock bars with the realest (hach-too) in the spot
Really y’all should get on your knees and just pray for forgiveness sayin
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Uh oh, you heard of that
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Uh oh you heard of that ohh
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said uh oh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Oh yeah you heard of that ohh
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said uh oh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Oh yeah you heard of that, ohhhh
I’m a, man of God who asked the Devil for some face time
It’s shade time you never see him comin cause you fake, blind
The mainline, Bloods are wavin flags like K’Naan
The Crips throwin gang signs, the Beast in the street
there to keep like a canine, and low like the bassline
Jean and Kwe' think alike like great minds
The crown is on my head, what makes you think that you can take mine?
They know they’ll never win but still they racist like a hate crime
Runnin track like Tyra in (Higher Learning)
We bleeding gasoline so we keepin the fire burnin
We speedin like Valvoline and we speak fo' a higher purpose
You believe in magazines that deliver entire sermons
Give me some Vasoline cause your shit is dryer than deserts
You never fired a weapon in your life!
So
picturin yourself as a gangster the only way that you shootin
My intelligent design is a product of evolution
Psychotic, erotic, catch phrases just to, get at your girl
Create solutions for a digital world
So baby even when I’m spittin game I’m addin on
Rappers goin hard pure for the dope, I got an acronym for Capricorn
And Prepared, Rigorous, Innovative
Captivatin, Ordinary, Regular, Nigga just
throwin daily your chick goin crazy yo
Handle her like Chelsea Lately
Rockin the fresh kicks like you felt her baby
We’ll wait until you done bein whack
We got every hand up from the front to the back
If you wonderin why you just dressin funny in rap
You need attention dog, there ain’t no more, money in rap
So if you’re mixin with GarageBand, videos on the Flip cam
I’m a big fan — you got more (Hart) than (Bret — The Hitman)
But shit damn, it’s the pinnacle, it gets no better
I’m boastin, but still stay humble
Never spinnin, I’m always coastin
(UH OH! UH OH! UH OH!) I said uh oh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Oh yeah the word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) The word is back
(UH OH! UH OH! UH OH!) Yessir the word is back

(traduzione)

È grandioso
Buon per te!
Ok, togliti di mezzo però
Eheh, grazie
Scusami, scusami
È passato molto tempo (sì) non avrei dovuto lasciarti
Senza un colpo di droga a cui fare il passo
Dì... uhh, non avrei dovuto lasciarti
senza un colpo di droga su cui passare, diciamo
(UH OH! UH OH! UH OH!) Dai, la parola è tornata
(UH OH! UH OH! UH OH!) Sì, lo sai che ne hai sentito parlare
(UH OH! UH OH! UH OH!) Ohh!
Sai che la parola è tornata
(UH OH! UH OH! UH OH!) Sì, lo so che ne hai sentito parlare
Psicopatico, vai in triciclo in un club di motociclisti
Mike Tyson affronta un tossicodipendente tatuato, come se fosse duro
Ehi scatterbrain, non dare un pugno alla tua materia grigia
finché non ti sei curvato, parli-parli come se fossi ubriaco
Un amore, due forse se sono abbastanza ubriaco
Guardando nudi in tre, donne dipinte fanno il bernoccolo e il grub
Meschino muggin Jean - gli Heeb chiamano meshugenah
Prenotala nelle Catskills come «Guarda le sue abilità nel rap!»
Indossa uno zaino, un nerd nel branco di topi
Jean Martine de Begerac, hai sentito del suo rap per omicidio
Io uccido il rap, tu lo impari, lo confermi e ne bruci l'audio
Musica per la tua decappottabile, musica per burnin cardio!
Non usarlo per i masterizzatori: mi troveranno nel tuo stereo
e incolpami per l'omicidio, incazzami e fammi portare via
So di aver detto omicidio prima - omicidio omicidio, omicidio FUCK IT
Fallo per, inserisci una curva di apprendimento
Il mio è così alto che ti vengono le vertigini, una ragazza assertiva da far saltare in aria
Eternamente superlativo, con gli occhi bendati impara a guidare
di notte su un ponte di travi, ho sentito un «NO!»
Talib sporco nervosismo, sì i ragazzi sono tornati
Oh sì i ragazzi in nero, il ragazzo è una star del rap
Teeny rock star, meno il reale e tutte le auto della polizia
Rocks off, blocca le barre con il più reale (anche hach) sul posto
Davvero dovreste mettervi in ​​ginocchio e semplicemente pregare per il perdono dicendo
(UH OH! UH OH! UH OH!) Ho detto che la parola è tornata
(UH OH! UH OH! UH OH!) Uh oh, ne hai sentito parlare
(UH OH! UH OH! UH OH!) Ho detto che la parola è tornata
(UH OH! UH OH! UH OH!) Uh oh ne hai sentito parlare ohh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Ho detto uh oh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Oh sì ne hai sentito parlare ohh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Ho detto uh oh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Oh sì ne hai sentito parlare, ohhhh
Sono un uomo di Dio che ha chiesto al diavolo un po' di tempo faccia a faccia
È l'ora dell'ombra che non lo vedi mai arrivare perché sei falso, cieco
La linea principale, i Bloods, sventolano bandiere come K'Naan
I Crips lanciano cartelli di gang, la Bestia in strada
lì per tenersi come un canino e bassi come la linea di basso
Jean e Kwe' pensano allo stesso modo come grandi menti
La corona è sulla mia testa, cosa ti fa pensare di poter prendere la mia?
Sanno che non vinceranno mai, ma continuano a razzismo come un crimine d'odio
Pista da corsa come Tyra in (Higher Learning)
Stiamo spurgando benzina così manteniamo il fuoco acceso
Noi acceleriamo come Valvoline e parliamo per uno scopo più alto
Credi nelle riviste che pubblicano interi sermoni
Dammi un po' di vasolina perché la tua merda è più secca dei deserti
Non hai mai sparato con un'arma in vita tua!
Così
immaginarti come un gangster nell'unico modo in cui spari
Il mio design intelligente è un prodotto dell'evoluzione
Psicotico, erotico, slogan solo per prendere la tua ragazza
Crea soluzioni per un mondo digitale
Quindi baby, anche quando sto sputando il gioco, mi aggiungo
I rapper diventano duri puri per la droga, ho un acronimo per Capricorno
E Preparato, Rigoroso, Innovativo
Accattivante, Ordinario, Regolare, Nigga solo
buttando ogni giorno il tuo pulcino impazzisce
Gestiscila come Chelsea ultimamente
Rockin i calci freschi come hai sentito il suo bambino
Aspetteremo fino a quando non avrai finito
Abbiamo alzato tutte le mani dalla parte anteriore a quella posteriore
Se ti chiedi perché ti vesti in modo strano nel rap
Hai bisogno di attenzioni cane, non ce ne sono più, soldi nel rap
Quindi, se stai mixando con GarageBand, video sulla Flip cam
Sono un grande fan — tu hai più (Hart) di (Bret — The Hitman)
Ma dannazione, è l'apice, non migliora
Mi vanto, ma rimango comunque umile
Mai spinnin, io sono sempre coastin
(UH OH! UH OH! UH OH!) Ho detto uh oh
(UH OH! UH OH! UH OH!) Oh sì, la parola è tornata
(UH OH! UH OH! UH OH!) La parola è tornata
(UH OH! UH OH! UH OH!) Sì, la parola è tornata