Traduzione del testo della canzone Where You Gonna Run - Talib Kweli, Jean Grae

Where You Gonna Run (originale)

Jean- he’s back again for the first day
we gonna do this one a little different.
tryna test the waters
(where you gonna run)
Jean- not far
(where you gonna run)
Jean- where you gonna go I write underground climb up, this a new line up niggaz fight your way through
if you’re not ready to lose may I suggest that you let us the fuck through
everybody clap your hands now, tear the walls down
dance like Rudy Huxtable scoring a touchdown, you know
hands in the air, knees in, knees out
drop a little symbol on them this time, no doubt, let’s go I write ten years deep and tenure’s still deep
my bad I’m sorry I don’t like when phrases repeat
I meant for the decades almost passed and spaceball was the least
and I’m struggling still hustle to eat
I must be built with Adam and Eve skin
while y’all motherfuckers where you flushed in with your heart poking through on your arm stupid
drop more bombs than on Saddam’s house unarmed
my mouth’s a weapon I shout like Armguard steppin'
didn’t need to get loud, no disrepect
but you know the Jean is threat to your checks
niggas heart burning no prowl though sec to stop the attack
ya neck back’s gettin hot on every drop on the track
and now I finally got some heat is good, let it be known
I’ll still be here after all this shit is done said and gone
can’t keep running the same formula, I’m imploring ya to quit fucking the game up, before it fucks all of ya up
where you gonna run
where you gonna run
where you gonna ruuuuuun
where you gonna ruuuuuun
where you gonna hide
where you gonna ruuuuuun
where you gonna ruuuuuun
(Kweli)
yeah come on, yeah come on watch these niggas start to run soon as I hit the track
what get the sack, eyes low like Friskin’cat
my flow get cap throw they gun like official Nas
I’m draftin you niggas hard quick fast like tiptonat
diamond cut lyrics so sharp the spit split the glass
your mouth writing a check that you ask and quick to cash
screaming how you quick to shoot don’t even know the screenplay
niggas rappin black and white and rappers shakin’Jean Grae
sick of niggas licking boots I pick and choose my battles when
I spit the truth it’s hot
let the pride and move the cattle
y’all don’t really want no beef, that’s too real you want veal
you baby sheep hanging in the air and tend to raffle me Me?
I don’t like the taste this shit’s gamey
like magazines telling lies and Star Wars like Dick Chaney
it sucks though they losing they flavor like Now and Laters
when I bust them niggas run for the hills like Al Queda
she lacks delivery, really, nigga I pack rap symmetry and send it to ya dorm
why y’all iggin’me for sure
Jean is synonymous to chivalry
open doors but I step through first
test the waters and I pee in them got no network
but now everyone’s a rapper and everyone’ll shoot you dead
only led I strapped with a razor sharp pencil that could
write but it could stab you rapid
it’s all ass backwards, you’re all mall performers, actors
what tho?, come on let’s race to where the cash is get mauled like Roy the alter boy
I’ll jet through you like a Jet through flight, I’m unemployed
you still cared to touch me, I gotta keeps the rap level
you face screwed ugly
I’m chasing all you club bunnies
and racing you tackle you down
take your money with your chest on the ground
I know it’s foul, what you gonna do now
(I think it’s time you gave it up!)

(traduzione)

Jean- è tornato di nuovo per il primo giorno
lo faremo in modo leggermente diverso.
provando a testare le acque
(dove correrai)
Jean- non lontano
(dove correrai)
Jean- dove andrai scrivo sottoterra arrampicati, questa nuova formazione negri combatti per farti strada
se non sei pronto a perdere, posso suggerire di farci passare il cazzo
tutti battiamo le mani adesso, abbattiamo i muri
balla come Rudy Huxtable segnando un touchdown, lo sai
mani in aria, ginocchia in dentro, ginocchia in fuori
questa volta lascia cadere un piccolo simbolo su di loro, senza dubbio, andiamo scrivo dieci anni in profondità e il mandato è ancora profondo
mio male mi dispiace non mi piace quando le frasi si ripetono
Intendevo che i decenni erano quasi passati e la palla spaziale era l'ultimo
e sto ancora lottando per mangiare
Devo essere costruito con la pelle di Adamo ed Eva
mentre voi figli di puttana siete entrati dentro con il cuore che spuntava dal braccio stupido
sganciare più bombe che sulla casa di Saddam disarmato
la mia bocca è un'arma che urlo come Armguard che fa un passo
non c'era bisogno di alzare il volume, nessuna mancanza di rispetto
ma sai che il Jean è una minaccia per i tuoi assegni
cuore dei negri che non bruciano anche se secondi per fermare l'attacco
la tua schiena si scalda ad ogni goccia della pista
e ora finalmente ho un po' di calore va bene, fallo sapere
Sarò ancora qui dopo che tutta questa merda sarà stata fatta e finita
non posso continuare a utilizzare la stessa formula, ti sto implorando di smettere di rovinare il gioco, prima che ti incasini tutti
dove correrai
dove correrai
dove ruuuuuun
dove ruuuuuun
dove ti nasconderai
dove ruuuuuun
dove ruuuuuun
(Kweli)
sì dai, sì dai guarda questi negri che iniziano a correre non appena sono in pista
cosa prendi il sacco, occhi bassi come Friskin'cat
il mio flusso ottiene il lancio del cappello che sparano come Nas ufficiali
Sto arruolando voi negri in modo veloce e veloce come tiptonat
testi tagliati a diamante in modo che lo spiedo divida il vetro
la tua bocca scrivendo un assegno che chiedi e veloce da incassare
urlando come sei veloce a girare non conosci nemmeno la sceneggiatura
i negri rappano in bianco e nero e i rapper scuotono Jean Grae
stufo di negri che leccano gli stivali, scelgo e scelgo le mie battaglie quando
Ho sputato la verità che fa caldo
lascia che l'orgoglio e muovi il bestiame
non volete davvero carne di manzo, è troppo reale se volete carne di vitello
pecorelle sospese in aria e tendi a tirarmi a sorte?
Non mi piace il sapore giocoso di questa merda
come le riviste che raccontano bugie e Star Wars come Dick Chaney
fa schifo anche se perdono il loro sapore come Now and Laters
quando rompo quei negri corrono per le colline come Al Queda
le manca la consegna, davvero, negro, io metto in valigia la simmetria rap e la mando al tuo dormitorio
perché mi state tutti igging di sicuro
Jean è sinonimo di cavalleria
apro le porte, ma prima passo attraverso
prova le acque e faccio pipì in esse senza alcuna rete
ma ora sono tutti rapper e tutti ti spareranno a morte
Ho solo portato legato con una matita affilata come un rasoio che poteva
scrivi ma potrebbe pugnalarti rapidamente
è tutto culo al contrario, siete tutti artisti di centri commerciali, attori
e allora?, dai, corriamo verso il punto in cui i soldi vengono sbranati come Roy il alter boy
Passerò attraverso di te come un jet attraverso il volo, sono disoccupato
ti interessava ancora toccarmi, devo mantenere il livello del rap
hai la faccia fottuta brutta
Sto inseguendo tutti voi coniglietti del club
e correndo ti abbatti
prendi i tuoi soldi con il petto per terra
So che è fallo, cosa farai ora
(Penso che sia ora che tu ci rinunci!)